"Tsumi to Batsu - Inorazaru Mono yo" (罪と罰 祈らざる者よ, Crime and Punishment - Those who are unwilling to pray?) is a song by Yoko Takahashi.
It is the promotional song for the S.J.H.U. PROJECT Shin Universe Robo project. It is in the EVANGELION ETERNALLY single that was released on 10 May 2023.
Lyrics[]
Romaji
English
Original
mujihi-na yoru kara
umare-kuru monado
tsumi to batsu inorazaru mono yo
natsu no hi ni
anata ga mita sekai ha
ikue ni mo
somerare-ugomeiteru
hohoemi ni damasarete ha ikenai
shikō ga genjitu-ka suru maboroshi
te wo nobashi
ubattemo
kotae nado
himotsukerarenai
kinō umare-kawattemo
kizutsuita dareka to
yami wo susumu shinbi kanjiru
mujihi-na yoru kara
umare-kuru monado
tsumi to batsu inorazaru mono yo
chiri-isogu
hanabi-ra no sasayaki ha
otonabita kaori wo tatayowaseru
shinpai wo kaketai kodomo no yō ni
amaetai to ieru nara
raku dane
saihate no
omoide to
nisemono no
machi ga kuzurete-iku
ashita shinde-shimattemo
mitasarenu kokoro ha
dare nimo iyasenai zanzō
nakijakuru kimi ha
kotoba ga tarinai
watashi nara
dakishimete-ageru
towa ni chikau
rin'ne no sadame
kinō umare-kawattemo
kizutsuita dareka to
yami wo susumu shinbi kanjiru
mujihi-na yoru kara
umare-yuku monado
tsumi to batsu inorazaru mono yo
From the merciless night
Comes the newborn monad
Crime and punishment, those who are unwilling to pray
In summer
The world in your eyes
Over and over again
dyes colorfully and squirms
Not to be deceived by that smile
An illusion manifests from our thoughts
Even if I extend
My hand and snatch it
Answers or whatever
Would not connect together
Yesterday, no matter how much it transforms
Feel the mystery going through the darkness
With those who are emotionally traumatized
From the merciless night
Comes the newborn monad
Crime and punishment, those who are unwilling to pray
Wither hastily
Whispers of the petals
Waft a mature scent
Like a kid who wants to worry everyone around
Find comfort in speaking the desire of
Being spoiled
The farthest
Memory and
A sham town
Begin to collapse and crumble
Tomorrow, even if we are going to die
An unfulfilled heart is nothing
But an afterimage no one can heal
Your eyes are drowning in tears
But no word would be enough
If it were me
I would hold your body tight
Vow to eternity
Fate of metempsychosis
Yesterday, no matter how much it transforms
Feel the mystery going through the darkness
With those who are emotionally traumatized
From the merciless night
Advances the newborn monad
Crime and punishment, those who are unwilling to pray
