Evangelion вики
Advertisement
Evangelion вики
566
страниц

2015: The Last Year of Ryohji Kaji — книга по «Евангелиону», выпущенная в июне 1997 года. Она стилизованна под журнал Кадзи, который он держал на протяжении всего сериала; в нём содержатся его мысли и мотивы всех его действий. Книга содержит 30 цветных фотографий CG, сделанных им на его заданиях, а также 16 письменных докладов и мысли, включённые как в японский, так и в английский перевод. Коллекционное издание книги было ограничено только тиражом 2015 года (обратите внимание, что в английском варианте имя Кадзи отличается от имени, представленном в названии книги). Книга была написана Хироси Ямагути, который является соавтором эпизодов 16, 22 и 23. Изображения сделаны Ичиро Камеи.

Ниже приведены переводы его докладов:

Разговор с Рёдзи Кадзи на определённом канале

Тайные военные базы обычно находятся под землёй. Я ошибаюсь? По крайней мере, так показывают в мультиках, которые я раньше смотрел. И поэтому они копали здесь. «Под прикрытием» — значит без солнечного света. А потом?

Что вы хотите знать?
План операции по пополнению человечества?
Или правду второго удара?
Или цель АНГЕЛА?
Или отношения между АДАМОМ, ЛИЛИТ и ЕВОЙ?
Или личность людей, названных комитетом?
Или то, что мы называем «копьём»?
Или цель командира Икари. Или. Или. Или. Или.

Хорошо, этого достаточно. Прекратите это. У вас получилось.

Если у вас есть секрет, его могут раскрыть.

Вам лучше принять то, что вы видите, за правду.

Я ошибаюсь?

Ну...

Теперь моя очередь. Для чего нужна дверь: открывания или закрывания?

О чём выдумаете? Не смотрите на меня так.

Для меня это очень важный вопрос. Особенно здесь, в самом глубоком подземелье, где так много дверей.

Ну, хорошо, хорошо, хорошо. Что вы думаете?

Если вы хотите сказать «я не знаю», как насчёт такого? Дверь должна быть открыта силой. Вот в чём причина. Именно поэтому я здесь.

Из записки Рёдзи Кадзи

Синий — цвет нервов,
Фиолетовый — цвет одеяния священника,
Красный — цвет артерий.
Динь, Динь, Динь.
Краски в глазах,
Повсюду перестрелка.
Серый — цвет бомбардировки,
Вкус ржавчины, растекающейся во рту.
Чувствую твердь камней под ногами.
Динь, Динь, Динь.
Звуки барабанов из первобытных времён;
Ритм безумия.
Танец великанов,
Держащих в руках безумные пушки.
Динь, Динь, Динь.
Когда люди не были людьми,
Когда они были соседями зверей,
В их мозгу были высечены воспоминания
Ножом ярости.
Динь, Динь, Динь.
Руки.
Динь, Динь, Динь.
Ноги.
Динь, Динь, Динь.
Глаза.
Танцующие гиганты, окрашенная в синий, фиолетовый и красный
Это деревня великанов.
Там живут боги, изгнанные с небес.
Солнце всё ещё светит над их головами.

Записка Рёдзи Кадзи

Прототип ЕВА-00. Выпущена как экспериментальная модель, первый Евангелион. Пилот — Рей Аянами. Вышла из-под контроля сразу после запуска и была временно заморожена. После вернулась на поле боя и была сильно повреждена. Починена, окрас изменён.

Тестовый тип ЕВА-01. Модель создана с учётом реальных боевых действий. Пилот — Синдзи Икари. Отправлена на поле боя сразу же после испытаний. Несмотря на большой урон и неконтролируемость, ей удалось уничтожить врага.

Первая серийная модель ЕВА-02. Пилот — Аска Лэнгли Сорью. Модель собрана в Германии.

Есть некоторые особенности, которые следует упомянуть о ЕВЕ-01. Она показала невероятные результаты в реальных боях. Помимо преданности и настойчивости командующего Икари, эта модель, кажется, в первую очередь по-особенному защищена. Но её столько раз отправляли сражаться. Их намерения не установлены. Есть вероятность, что они намеренно выпустили её из-под контроля. Мы должны быть осторожны в обмене экспериментами между этими Евами. Некоторые сомневаются в выборе пилотов. Следите за институтом Мардук.

P.S. Проверьте ещё раз запись несчастного случая жены Гэндо Икари, Юи.

Голосовое сообщение Рёдзи Кадзи

Один мальчик
Я расскажу вам о нём кое-что
Этот мальчик всегда что-то ищет
Так мне кажется, по крайней мере
Он останавливается время от времени
Он колеблется
Он медитирует
Он никогда ничего не хочет 
Он просто останавливается без причины 
Мальчик меня о чём-то спрашивает
Как будто он хотел спастись
Как будто он пытался облегчить душу
Арбузы растут, если есть вода и солнечный свет
У него остались лишь арбузы
Но человек не растёт
Если у него есть лишь арбуз и солнечный свет
Что ещё должно последовать?
Язык, поддержка и противники
У одинокого мальчика ничего нет
И он этого просит
Но
Он мальчик, которому принадлежат две несчастные вещи
Он не спрашивал
У меня нет возможности учить его
Поэтому
Я могу только поливать арбузы
Перед его коленями
Арбуз
Это единственное, что я могу выбрать
Я знаю, что это бессмысленно
Мальчик найдёт свой путь, полагаясь на безрассудные мысли
Я твёрдо верю в это

Выдержка из записи Рёдзи Кадзи

Повсюду руины.
Мусорные кучи древних времён — дворец пришёл в упадок
Улицы, погребённые под глиной
Великолепный и огромный курган в пустыне
Назвать шрам человеческой жизни руиной
Это место будет называться так
ТОКИО-3
Что останется?
Будущие поколения найдут титановый комплекс огромной пушки, застрявшей в земле?
Узнают ли они, что этот знак гигантских истребителей —
Полное недоразумение?
Нет
А, может, и правда
Этот город принадлежит гигантам
Люди подчиняются им?
Отношения хозяина и слуги легко преобразуются
Правда исчезает раньше, чем руины
В сотни, тысячи и миллионы лет
Неясная масса разобьётся на куски
Будущие поколения не могут ничего сделать, кроме как догадаться
Только если они доживут до этого
Повсюду руины
Может быть, во всём мире чуть позже.

Рёдзи Кадзи. Выдержка из анонимного неопубликованного письма

Как долго я не мог написать письмо? Давно я не видел собственного почерка. Это так сложно, как пытаться подобрать что-то хрупкое на раскачивающейся лодке. Я не знаю, с чего мне начать. Боюсь ли я начать писать? Я просто пытаюсь писать, чтобы забыть, что я видел. Поэтому я решил записать только обрывки из собственной памяти. ЕВА. Эти три буквы, стоящие в начале слова. Но, как мне кажется сейчас, эти буквы ознаменуют конец. АДАМ. Это фрагмент правды. Крошечная серебряная квадратная коробка в моей руке. Он настолько лёгкий, что мне совсем не тяжело держать его одной рукой. Это тяжесть истины. И это ценою своей жизни я провёл там несколько лет. Лодка снова качается. Слово отбрасывает прочь. Вместе с Евой и Адамом. Я не ожидал увидеть тебя снова. Я мог бы ожидать, что к тому времени всё закончится. Нет! Здесь начало конца. Я вру даже самому себе. Танцующие буквы, украшенные ложью. Если бы это письмо стоило прочитать, ложь стоила бы того. Это так трудно, как пытаться подобрать что-то хрупкое на качающейся лодке. Лжец может быть лжецом, когда он хранит свою ложь в могиле. Поэтому я решил солгать тебе. Я положил это письмо в багажное отделение. Потому что ни один почтальон не придёт забрать его.

Письмо Рёдзи Кадзи, которое не было опубликовано

Сколько писем я написал вот так
Я не привык их писать вообще
Я просто хочу оставить что-то
Доказательство того, что я прожил здесь свою жизнь 
Что мне думать?
Смешно!
Это будет последнее
У меня всегда чувство, словно я погружаюсь
Я в болоте, из которого невозможно выбраться
Кто тянет меня вниз со дна
Нет, никто не тянет
Это я решаю ступить на болото
Правда, которую я видел, достойна моей жизни?
Удовлетворил ли я свою душу?
Просто любопытство в начале
Совсем не чувство долга
Но сейчас я хочу сказать тебе правду.
Я знаю, что это письмо ты не получишь
Потому что я его не отправлю
Несмотря на это, я пытался сообщить тебе
Я хочу, чтобы ты помнила о моём существовании?
Не разговаривай сама с собой.
Это бессмысленно
Я просто пытаюсь взять на себя ответственность
Сейчас я должен уйти
Я больше никогда не буду писать

Из меморандума, написанного Рёдзи Кадзи

САКИИЛ, третий АНГЕЛ. Данные частично не идентифицированы. Подробности не сообщаются.
Это первая битва для NERV.
В полученной нами записи есть следы изменений.

САМУСИИЛ, четвёртый АНГЕЛ.
У нас есть данные монитора и их дублирование.
Мы сможем отправить вам запись боя ЕВЫ-01 против него.

РАМИИЛ, пятый АНГЕЛ. Мы определили фрагмент, когда он был остановлен.
Смотрите подробную схему операции Ясима.
Мы имеем рапорт качества А.Т. поля.

ГАГИИЛ, шестой АНГЕЛ. Идентифицирован невооруженным глазом.
Мы получили информацию из ООН.
Я пришлю вам некоторые данные битвы ЕВЫ-02 против него.

ИЗРАФИЛ, седьмой АНГЕЛ. Идентифицирован невооружённым глазом.
У нас много данных о нём. Они будут отправлены посредством 11-B.
Мы собрали образцы компонентов.

САНДАЛФОН, восьмой АНГЕЛ.
Мы засняли его, когда тот был пойман.
Мы не получили информации о каждом этапе его эволюции.

МАТОРИИЛ, девятый АНГЕЛ. Идентифицируется невооруженным глазом.
Мы получили новый образец, воспользовавшись остановкой электроснабжения.
Я отправлю его позднее. Подтвердите пароль ещё раз.

САХАКИИЛ, десятый АНГЕЛ.
Было сделано лишь одно изображение супер телескопичным объективом.
Оно будет записано в стиле 57-F.

ИРУИЛ, одиннадцатый АНГЕЛ. Был опознан невооруженным глазом.
Данные по-прежнему закрыты в NERV.
Я сам отправлю собранные записи.

ЛЕЛИИЛ, двенадцатый АНГЕЛ.
ЕВА-01 снова вышла из-под контроля.
Мы получили данные о перезапуске. Но они несовершенны.

БАРДИИЛ, тринадцатый АНГЕЛ.
Нам удалось получить 260 данных с сайта экспериментальных факультетов в Мацусиро.
Надеюсь, вы снимите защиту.

ЗЕРУИЛ, четырнадцатый АНГЕЛ. Идентифицируется невооруженным глазом.
ЕВА-01. Возрождение и выход из-под контроля.
Я пришлю видеоданные операции по сбору. Через 23-D
Следующий контакт ещё не зафиксирован.

Без названия (запись на листке)

Увидеть шрамы битвы
Голова кружится.
Это не только из-за палящего солнца
Говорят, этот город был создан как поле битвы
Так много небоскрёбов
И все знают, что
Каждый из них — копьё и щит одновременно
В далёком прошлом человек пытался быть Богом
И построил башню достаточно высокую, чтобы достичь неба
Он, однако, был разбит Богом
Апостолы
Те, у кого имена Ангелов
Они верные слуги, посланные Богом
Люди
Бедные создания
Почему они должны восстать против Бога, чтобы удовлетворить свою жадность?
Шрамы битвы
Своего рода головокружение, больше похоже на отчаяние
Уверен, отчаяние и смерть ждут нас в будущем
Человеческая душа никогда не споёт песню пробуждения

Выдержка из доклада Рёдзи Кадзи

Дублирование АДАМА и ЛИЛИТ. Поскольку они являются дубликатами, у них нет «души», чтобы контролировать себя. Поэтому для них важно иметь «оператора» как свою душу. Операторы сменяются только между ЕВОЙ-00 и ЕВОЙ-01. Причина не установлена. Живым объектам дана такая же картина генов человека. Их цель, кажется, контактирует с «АДАМОМ». Считается, что они разделяют один и тот же разум. Их формы и действующие образования, однако, имеют большое разнообразие.

«Поле абсолютного террора» принадлежит только АНГЕЛАМ и ЕВАНГЕЛИОНАМ. Чувствуют только «контакты малефисенты» и закрывают их. Только другое такое же поле может нейтрализовать его. Это может быть барьер, образованный инстинктом самозащиты.

Некоторые сомнения по поводу поведения командующего Икари. Слишком много конфликтов с «комитетом совершенствования», что говорит о существовании двух «операций совершенствования». Подробности пока не ясны. Командующий Икари подозревается в связи с АДАМОМ. Глава этого комитета — человек по имени КИЛ. Подтверждено существование организации под названием «SEELE», стоящей за всем. Фактическое положение дел находится под следствием. Связано с «секретной версией свитка Мёртвого моря».

Повторно исследуйте связь между «Гэндо Икари и SEELE». Проникните в «Терминальную догму». Попробуйте ещё раз получить «секретные данные».

Выдержка из заброшенного меморандума

ЕВА, корень этой тайны.
Амниотическая жидкость. LCL.
Душевное спокойствие.
Запах крови
NERV. Просто часть, контролируемая ими.
Операция совершенствования человечества.
Всей картины он не знал.
ДИТЯ, дети.
Мать, лелеющая своего сына.
ЛИЛИТ, первая жена АДАМА и мать ЛИЛИМ.
Стратегическая армия самообороны.
Всегда рады отчаянной битве или бойне.
Палитра орудий, колющее оружие.
Правда — слово здесь бессмысленное.
ГЕО ФРОНТ, земля обетованная.
ТОКИО-3, вооружённый город.
Копьё ЛОНГИНИЯ, единственное оружие, способное пронзить Бога.
Прошлое, которое никогда не вернётся.
Контактная капсула, вставленная силой.
АНГЕЛ, человекоподобные существа.
Институт Мардук. Ложный образ.
Каннибализм, церемония принятия других в себя.
Кабель, шнур поддержания жизни.
Разум слишком наивен, чтобы создать основу.
SEELE, дёргающие за ниточки за кулисами.
Апостолы, посланники.
Второй удар, контакт с Богом.
Душа, принадлежащая людям.
Прогрессивный нож, оружие, чтобы вырезать её.
Причиняющее себе боль поведение. Комплекс неполноценности. Отрицание существования.
АДАМ, причина второго удара.
Выход из-под контроля, освобождение эго, пробуждение.
А.Т. поле, защитная стена.
ОТЕЦ бросит своего сына.
Третий удар, факт уже запланирован.

Записка, написанная Рёдзи Кадзи

Одна конъюнктура
У каждого человека есть щит, чтобы защитить свою душу
Против невыносимой агонии
Избегающий столкновения с реальностью
Чтобы защитить свои эго и достоинство
Против неопознанных объектов
У души расширенный фильтр
Достаточно сильный, чтобы перестать думать
Пример — эффекты коктейльной вечеринки
Бессознательный выбор
Душа сильно влияет на тело
Пример — влияния плацебо
Иногда ты создаёшь твёрдую оболочку, за которой прячешься
Иногда для борьбы с врагом нужно решиться на страшное
Защищаться и нападать одновременно
Оно предназначено только для защиты собственного духа
А.Т. поле
Расшифровывается как
Поле Абсолютного Террора
Ощущение лишь пагубных военных сил
Совершенная стена, предотвращающая от потери гордости
Оно, однако, отталкивает и проникает в чужое
Общение с другими
Можно предположить
А.Т. поле похоже на стену души

Запись, оставленная на цифровом диктофоне

— Это второй удар, который сам становится корнем всего.

— Вы имеете в виду корнем «проекта совершенствования человечества».

— Понятно.

— Это всё, что у меня сейчас есть. Позднее я пришлю вам более подробную информацию.

— Если они знают о возрождении и освобождении ЕВЫ-01. SEELE примет меры.

— Они не настолько высокомерны.

— Я не ожидал, что АНГЕЛ нападёт на нас в таком месте.

— Нет сомнений в том, что тайная версия свитков Мёртвого моря всё же существует.

— Института Мардук не существует. Сам NERV дёргает за ниточки.

— Я уверен, что он жив.

— Привет, ты неважно выглядишь. Похмелье?

— Они и есть АНГЕЛ, не так ли? Больше я не могу заботиться о работе.

— Тебе нравится что-то выращивать, да?

— Вам лучше проверить номер 7-0-7.

— Это АДАМ.

— Возможно, кто-то изменил данные... совсем недавно.

— Правда всегда меняется, она полна лжи.

— Я не вижу веской причины. Этот приказ официальный.

— Пожалуйста, тщательно обдумайте значение слова «ДИТЯ».

— Я знаю, что командующий Икари использует меня.

— Он уже не раз это подтверждал.

— Ну, ничего не поделаешь.

— Дело не только в нём.

— Это часть вашего заговора. Командующий Икари?

Из доклада Рёдзи Кадзи

Оно полностью отличалось от полей сражений, о которых я когда-либо слышал. Я видел Корею, Иран, Вьетнам, Фолклендские острова и так далее. Неудивительно, что между ними есть разница. Вы знаете поля сражений, где люди причиняют боль друг другу и окрашивают землю своей кровью. Но это место совершенно другое. Здесь солдаты могут показаться вам людьми, но на самом деле это не так. Стена не позволяет никому, у кого нет А.Т. поля, подойти. Вы не видите ни танков, ни истребителей. Отбрасывая чёрную тень, появляется гигант. Смертельное оружие в форме человека; это гуманоид по имени ЕВАНГЕЛИОН. Враг — неопознанные существа с именами Ангелов. Видя, как они сражаются, ты понимаешь, что это похоже на безумную боевую игру. Это Панкратион, рискующий судьбой человеческих существ. ТОКИО-3 стал сцену для битвы. Мы знаем, что раньше жили рабы, убивающие друг друга ради славы. Мы, безумные зрители, обречены смотреть эту грустную и жестокую игру?

Сообщение, оставленное на автоответчике, в определённом месте

«... Кацураги, это я.
Уверен, что ты слушаешь это сообщение, после того, как я доставил тебе столько неприятностей.
Прости.
Пожалуйста, скажи Рит-тян, что мне жаль.
И ещё кое-что для тебя.
Я выращивал цветы.
Буду признателен, если ты польёшь их.
Синдзи-кун знает, где они.
Кацураги, правда с тобой.
Не стесняйся. Вперёд!
Если увидимся снова, я скажу слова, которые не мог сказать 8 лет назад... Пока».

Внешние ссылки