Evangelion вики
Advertisement
Evangelion вики
567
страниц

«The Beginning and the End, or „Knockin' on Heaven’s Door“»— двадцать четвёртый эпизод «Neon Genesis Evangelion».

Обзор

Не в силах найти Аску, Синдзи снова убегает, слишком напуганный, чтобы встретиться с Мисато или Рей. Позднее он встречает Каору Нагису и заводит с ним дружбу. Новый мальчик — новый пилот модуля-02. Открытость и дружелюбие Каору дают столь желанный комфорт подавленному Синдзи. Однако, невероятные способности синхронизации Каору вызывают множество подозрений, и когда мальчик раскрывает, что он семнадцатый Ангел, Синдзи приходится сделать выбор: сразиться со новым другом или столкнуться с угрозой уничтожения мира.

Содержание

Эпизод начинается с флэшбэка о маленькой Аске, бегущей сообщить матери, что её выбрали пилотом Евы, но на месте обнаружила, что та покончила жизнь самоубийством. Затем повествование переходит к более недавнему воспоминанию о том, как Аска узнала о смерти Кадзи от Синдзи. Хотя она обвиняет Синдзи во лжи, эта новость всё ещё оказывает на неё явно разрушительное воздействие. Наконец, мы догоняем настоящее, где одинокая и измождённая Аска лежит голая в ванне в развалинах дома. Она тихо заявляет, что она ничего не стоит, потому что она больше не может пилотировать Еву, и поэтому чувствует, что у неё больше нет причин продолжать жить. Как раз в этот момент на неё натыкается агент разведки Nerv.

Хьюга передаёт новость о нахождении Аски Мисато, которая отмечает, что агентам потребовалось необычно много времени, чтобы найти Аску, и что это подозрительно, поскольку время совпадает с прибытием пятого дитя. Вернувшись в свою комнату в квартире, Синдзи в одиночестве лежит на кровати, пытаясь переварить недавние тревожные откровения о Рей Аянами. Он понимает, что существует определённая связь между ней, его матерью и странным присутствием внутри Евы-01, и он задаётся вопросом, что его отец планирует сделать с ними.

В штаб-квартире Nerv Рицуко находится в камере безопасности за свои действия в предыдущем эпизоде. Её допрашивает Гэндо, пытаясь выяснить, зачем та уничтожила систему псевдопилотов. Рицуко с горечью отвечает, что её целью было уничтожить Рей и что она больше ничего к нему не чувствует. Тогда командующий говорит, что Рицуко разочаровала его. Доктор Акаги просто отвечает, что он никогда от неё ничего и не ждал. Тогда Гэндо оставляет её одну.

Позже, на закате, расстроенный Синдзи стоит на берегу образованного взрывом озера, слишком боясь идти домой или встретиться с Мисато или Рей. Всего его друзья были эвакуированы из Токио-3, и Синдзи не знает, что делать, так как он не хочет ни с кем связываться. Его внимание привлекает странный мальчик примерно его возраста, который сидит на соседней статуе и напевает «Оду к радости». Мальчик представляется как Каору Нагиса, пятое дитя, и показывает, что он уже знает, кто такой Синдзи, заодно попросив называть его по имени. Поскольку он совершенно одинок, Синдзи тянется к Каору во время первого же их разговора.

Мисато с подозрением относится к Каору, а его потрясающие результаты синхронизации сбивают всех с толку. Вскоре он вступает в контакт с Рей, пытаясь дать ей ключ к разгадке её истинной природы.[1] Он идёт в общественную баню Nerv вместе с Синдзи, выражая ему своё сочувствие. Синдзи остаётся на ночь в его комнате,[2] разговаривая с ним о своём прошлом и своих чувствах к отцу.[3]

Каору кладёт свою руку на руку Синдзи точно так же, как Мисато положила свою руку на его руку в предыдущем эпизоде. Хотя сексуальные намерения Мисато совершенно очевидны и вызывают у Синдзи немедленное отвращение, он никак не реагирует на прикосновение Каору и скорее сбит с толку тем, что у него на уме. Несмотря на все последствия, жест Каору мог быть просто знаком попытки успокоить Синдзи, а не сексуальным намерением. В одном интервью Масаюки упоминает, что раскадровка гласит, что Каору просто касается руки Синдзи, а не держит её, но он не заметил этого, когда анимировал это, так как Гайнакс спешили доделать эпизод.[4] Тем временем Seele встречаются, чтобы обсудить предательство Гэндо . Следующая сцена — Гэндо обсуждает свои цели с душой модуля-01, и выясняется, что эмбрион Адама находится в его руке.

Ранним утром следующего дня Каору стоит на статуе ангела[5] в центре кратерного озера. Он рассуждает, что раз люди не могут создать что-то из ничего, то они не боги. Перед ним появляются монолиты Seele, которые рассказывают о предательстве Гэндо Икари, человеке, который желает стать богом.[6] В явной отсылке к более раннему разговору они напоминают ему, что они доверили ему своё желание, и говорят ему, что он сосуд души Адама и что тело Адама находится с Гэндо. Мисато наблюдает за Каору издалека, но видит только, как он разговаривает сам с собой. Сбитая с толку, она ещё больше удивляется, когда он, по-видимому, замечает её на таком большом расстоянии.

Тем временем Хьюга крадёт данные синхронизации Каору по приказу Мисато, и способность мальчика устанавливать скорость синхронизации на любой уровень лишь углубляет тайну. Мисато навещает Рицуко в её камере, и та думает, что Каору может быть последним Ангелом.

Подозрения Рицуко вскоре подтвердились.[7] Каору активирует Еву-02 извне, и он вместе со своей управляемой Евой направляется вниз, к терминальной догме. Когда первоначальная путаница рассеивается, Гэндо и Фуюцуки понимают, что Seele сами послали Ангела прямо в Геофронт; они потрясены тем, что они пошли на такой смелый шаг. Синдзи приказано сесть в Еву-01. Он считает неприемлемой мысль о том, что Каору — Ангел, и говорит, что тот предал его, как и его отец.

Новообретённые друзья встречаются как враги на пути вниз, и Синдзи вступает в бой с Евой-02, крича Каору, чтобы он остановился. Каору остаётся невозмутимым, используя Еву-02 для блокирования Евы-01. Синдзи извиняется перед Аской, поскольку он сражается с её Евой, а затем вытаскивает нож Евы и контратакует. Пока они продолжают спускаться, Каору делится своими философскими размышлениями о человеческой природе с Синдзи и рассказывает ему правду об А.Т. поле. Тем временем Мисато и Хьюга готовятся к самоуничтожению объекта, считая свою собственную смерть предпочтительной альтернативой Третьему удару. Но когда они приближаются к терминальной догме, Каору устанавливает А.Т. поле небывалой мощности блокирует обзор Nerv и даже выводит из строя механизм самоуничтожения. Несмотря на все усилия Синдзи, Каору попадает на завод LCL.

Однако появляется второе А.Т. поле, генерируемое Рей, которое проникает сквозь поле Каору, а затем таинственно исчезает. Она наблюдает, как Каору приближается к распятому гиганту. Наконец достигнув гиганта, которого он считал Адамом, Каору понимает что ошибся, и этим гигантом является Лилит.[8] Позади него Ева-01 ломает стену Евой-02 и хватает Ангела. Каору благодарит Синдзи за то, что тот остановил его. Он объясняет, что его судьба — уничтожить всё человечество, но он хочет, чтобы человечество продолжало существовать, так как он не хочет, чтобы Синдзи умер. Но он знает, что пока он жив, он представляет опасность для человечества, поэтому его жизнь должна быть прервана, чтобы обеспечить его будущее. Он поднимает голову, смотрит на Рей и улыбается, говоря последнее. Затем он просит Синдзи убить его, говоря ему, что для него было большой честью познакомиться с ним поближе. Неохотно, после долгих колебаний, Синдзи убивает его.

После этого с Евы-01 смывают кровь Каору; за происходящим наблюдает Гэндо, а на месте Рицуко стоит Рей. Вечером на берегу озера Синдзи сидит на пляже, где он встретил Каору, эмоционально опустошённый тем, что убил первого человека, который когда-либо был так близко к нему. Мисато пытается убедить его, что он поступил правильно, но Синдзи не может принять это.

Отличия от эфирной версии

Основная статья: Гайды:Эпизод 24 OA vs. DC

  • Шокированная реакция Аски, после того как она ударила Синдзи, узнав о смерти Кадзи (и пролитый кофейник из «The End of Evangelion».
  • Кейс с эмбрионом Адама.
  • Заявление Каору о том, что Рей «такая же как и он», длиннее.
  • В сцене на озере появляются не 12, а 15 монолитов Seele. Добавлена сцена с тем, как Мисато шпионит за Каору.
  • Лицо Рей, когда она смотрит на Каору в терминальной догме, нарисовано несколько иначе. Добавлены ноги Лилит, которые отросли ещё в 22 эпизоде режиссёрской версии.

Заметки

  • Превью следующего эпизода в конце показывает версию для видео-релиза «EoE», то есть эпизода 25' (показывающее сражение Аски с Евами МП и прощающуюся с Синдзи Мисато). Превью видео-версии эпизода 26' было показано в видео-версии эпизода 25' (в нём изображены реальные съёмки офиса студии Gainax). Видео-версия «The End of Evangelion» была выпущена на дисках и VHS вместе с сериальными эпизодами 25 и 26 в «Genesis: 13».

Смотрите также

Теории и анализ: Слова Каору из эпизода 24

Цитаты

  • Синдзи, до знакомства с Каору:
    «Все, даже Тодзи и Кэнсукэ, лишились своих домов и ушли. Мои друзья… у меня больше не осталось тех, кого я могу назвать друзьями. Никого. Я не могу видеть Аянами. Я не хочу этого. Я не знаю, смогу ли я взглянуть ей в лицо. Аска, Мисато-сан, Мама… Что я должен делать?»
  • Каору и Рей:
    Каору: «Ты первое дитя, не так ли? Рей Аянами… Ты такая же как я. Итак, мы оба находимся в той же форме что и Лилим, пока мы живём на этой планете».
    Рей: «Кто ты?»
  • Каору и Синдзи говорят в бане:
    Каору: «Понятно. Люди постоянно ощущают в своих сердцах боль. И так как сердце чувствительно к боли, люди понимают, что жить — значит страдать. Ты хрупкий, как стекло, особенно твое сердце».
    Синдзи: «Я?»
    Каору: «Да, я благодарю тебя за это».
    Синдзи: «Благодаришь?»
    Каору: «Это значит, что я люблю тебя».
  • Рей: «Почему я здесь? Почему я снова жива? Зачем? И для кого? Пятое дитя… этот мальчик… Я чувствую, что он такой же как я. Почему?»
  • Синдзи: «Ты предал меня! Ты ранил мои чувства! Ты предал меня, как это сделал отец!»

Примечания

  1. Реплика Каору о том, что Рей «такая же, как и он», подразумевает, что Рей — это сосуд души Лилит, так же как Каору — сосуд души Адама.
  2. Каору и Синдзи лежат точно так же, как Аска и Хикари в предыдущем эпизоде, но в то время как Хикари казалась обеспокоенной состоянием Аски, а Аска всхлипывала и не хотела смотреть ей в лицо, Синдзи открывается Каору, который внимательно слушает его, хотя почти ничего не говорит. Однако Синдзи по-прежнему предпочитает оставаться на полу.
  3. Некоторые ранние фансабберы неправильно расслышали это как «кои», но сценарии этого эпизода ясно дают понять, что это «кой». Что касается «суки», то в оригинальном переводе MC Entertainment было использовано слово «любить», хотя это слово может означать совершенно разные виды любви. Собственный официальный переводчик Хары публично защищал эту двусмысленность оригинального сценария.
  4. Х: «Но почему именно держатся за руки?» М: «Потому что так было написано в сценарии». Х (переворачивает соответствующую страницу сценария): «Там написано “коснулся его рукой”. А у вас он её держит» (смеётся). М: «Потому что так нарисовал художник, а я из-за этого не особо переживал и оставил, как есть (смеётся) времени практически не было» — коллекция раскадровок «NGE», том 3-4
  5. Каору сидит там, где должна быть голова крылатой статуи. В эфирной версии неясно, гуманоидная ли статуя, но в «Death» и в режиссёрской версии статуя очень чётко представляет собой крылатого ангела, у которого отсутствует голова. Каору либо сидит на голове статуи, либо стоит на её шее.
    • То, что он сидит на статуе ангела, прямо указывает на то, что он последний Ангел, а отсутствующая голова предвещает его собственную смерть. Каору, стоящий на шее во время разговора с монолитами, — ещё одно тонкое откровение. Статуя сильно напоминает серийную Еву из «Конца Евангелиона». Этим Евам в шею вставлялся псевдопилот образца Каору.
  6. См. здесь, чтобы узнать больше о разговоре Каору с монолитами над озером (в режиссёрской версии), его монологе, когда он пробирался к терминальной догме, и его окончательном понимании происходящего там.
  7. Каору/Табрис — последний из триады Ангелов, кто пытается понять людей и вступить с ними в контакт. Таким образом, он является частью классического изображения Ангела как прекрасного человеческого существа с нимбом и крыльями. Ариил, представляющий собой пару светящихся крыльев, и Армисаил, представляющий собой нимб, завершают форму ангела вместе с ним.
  8. Согласно переводу оригинального сценария (в отличие от окончательной версии, использованной в шоу), Каору первоначально называл Еву-02 «рабыней ночного демона (Лилит)» вместо «слуги Лилин». [1]
Advertisement