«Don't be.» — двадцать второй эпизод «Neon Genesis Evangelion».
Обзор[]
После поражения от четырнадцатого Ангела, Зеруила, синхронизация Аски пошла по нисходящей спирали, а её разочарование в Рей, Синдзи, Мисато и (неизвестно для неё, мёртвом) Кадзи растёт. Злая и тревожная как никогда, она вынуждена вновь пережить своё тёмное, травмирующее прошлое во время встречи с пятнадцатым Ангелом, Ариилом.
Содержание[]
Эпизод начинается с Аски и Кадзи на борту авианосца, направляющихся в Японию. Аска рассказывает Кадзи о Мисато и говорит ему, что он — единственный человек, которого она любит, что выглядит как чрезмерно сильная влюблённость школьницы. Кадзи отвечает ей как можно мягче, говоря: «Ты всего лишь ребёнок». Аска пытается доказать ему, что он ошибается, разрывая верхнюю часть своего платья, настаивая на том, что она уже достаточно взрослая, и отчаянно умоляя его посмотреть на неё.
Другие мрачные образы прошлого Аски изобилуют, включая изображение её матери, лежащей в больнице и держащей в руках куклу. Настоящая Аска наблюдает, как её ранее пренебрежительная мать отказывается признавать её и относится к кукле как к своей дочери, в то время как её отец (Лэнгли) разговаривает, а затем занимается любовью с женщиной-врачом[1] в соседней палате. Аска отказывается плакать на похоронах матери после её самоубийства.
В настоящем уровень синхронизации Аски движется по нисходящей траектории. Рицуко замечает, что это может стать серьёзной проблемой, поскольку Евы всё ещё находятся в ремонте после атаки Зеруила. Она приказывает Майе проследить за тем, чтобы Ева-00 получила максимум внимания.
Тем временем Мисато проводит тайную встречу с Хьюгой, который узнал из своих источников в Шанхае, что другие филиалы Nerv начали работу над производством Евы вплоть до номера 13. Мисато отмечает, что странно, что они начали массовое производство на этом этапе. Хьюга предполагает, что причина либо в том, чтобы обеспечить достаточный запас деталей, либо это способ защиты от одновременного нападения нескольких Ангелов, но Мисато отмечает, что всё же довольно подозрительно, что Комитет пытается сохранить производство в тайне, и считает, что у них может быть какая-то другая цель.
Аска наблюдает за Синдзи и Рей на станции
Поздно вечером Аска возвращается домой после синхротеста и ждёт поезда на станции. Она пытается позвонить Кадзи по своему телефону, но автоответчик сообщает ей, что номер больше не используется. Разочарованная, Аска осматривает станцию и замечает Рей и Синдзи на другой платформе, причём Синдзи непринуждённо разговаривает с Рей. Аска раздражена этим, чувствуя, что она проиграла Рей.
Аска игнорирует Синдзи, и за ужином между ней и Мисато заметно напряжение. Вскоре после этого звонит её мачеха (доктор), и они некоторое время разговаривают по-немецки, после чего она вешает трубку с мрачным выражением лица. Синдзи не замечает этого и пытается расспросить её о разговоре, отмечая, что, должно быть, приятно иметь семью, с которой можно поговорить. Аска, в редкий незащищённый момент, открывается Синдзи и рассказывает ему правду о своей мачехе, а именно, что она не ненавидит её, но на самом деле разговаривает с ней только для поддержания видимости, после чего сердится и спрашивает, зачем она всё это рассказывает.
Настроение Аски ухудшается по мере того, как продолжается ночь, и кульминацией становится то, что она кричит о своей ненависти к Синдзи, Мисато, Рей и самой себе в ванной. Мисато замечает это с некоторым беспокойством.
На следующий день Аска проходит новый тест, и её результат оказывается ещё хуже, чем накануне. Мисато говорит Рицуко, что у Аски месячные, и что её плохие результаты как-то связаны с этим, но Рицуко говорит, что поверхностное физическое состояние обычно не должно влиять на результат, и предполагает, что проблема психологического характера. После этого они с Рицуко разговаривают, и Мисато замечает, что отношения между Аской и Синдзи близки к переломному моменту, что она подумывает о том, чтобы они жили отдельно.
В другом месте измученная Аска умывается в ванной, спрашивая себя, почему она должна проходить через менструацию, если она не хочет быть матерью. На обратном пути она сталкивается с Рей в лифте, и после долгого молчания Рей заговаривает, говоря Аске, чтобы та относилась к Еве как к человеку. Разгневанная тем, что Рей пытается ей помочь, Аска даёт Рей пощечину и выбегает из лифта. Некоторое время она разговаривает с Евой-02, говоря ей, что это её марионетка и поэтому она должна делать то, что она ей говорит, но потом решает: «Это глупо».
В этот момент появляется Ангел Ариил,[2] занимающий позицию на низкой околоземной орбите очень далеко от Токио-3.
Поскольку Ева-01 заморожена, а Синдзи по приказу Гэндо переведён в режим бессрочной готовности, Мисато планирует, что Рей и Ева-00 будут действовать против Ангела, а Аска и Ева-02 выступят в качестве её прикрытия. Однако Аска воспринимает как оскорбление то, что её отнесли к резерву Рей, и немедленно запускает свою Еву самостоятельно, и Мисато неохотно разрешает ей это. Майя беспокоится, что это может быть последний шанс Аски, и Рицуко говорит ей, что они должны подумать о замене пилота для Евы-02. Аска пытается атаковать Ангела с помощью позитронной винтовки, но он находится слишком далеко, и компьютер прицеливания не может его засечь. Внезапно из Ангела на Еву падает луч видимого света. Аска застигнута врасплох и кричит, стреляя в слепой панике, нанося повреждения по всему Токио-3. Посмотрев на показания, Рицуко понимает, что атака Ангела похожа на А.Т. поле, и он пытается проникнуть в разум Евы.[3]
Вид на копьё и Ариила с орбиты Земли
Аска кричит от боли, а Ева-02 конвульсирует, когда Ангел пытается проникнуть в её сознание. Мисато приказывает ей отступить, но Аска упрямо отказывается, несмотря на очевидную боль, и заявляет, что скорее умрёт, чем снова потерпит неудачу. Ангел продолжает разрушать решимость Аски и вскоре добивается успеха, раскрывая ещё больше её внутренних травм, её патологический страх быть заменённой, её чувства, что она потеряла Кадзи из-за Мисато и была проигнорирована и отвергнута Синдзи, и как она постоянно желает внимания, будучи лучшей во всём. Когда Аска лишилась желания жить, Ева-02 отключилась, а атака Ангела продолжала ослаблять её психику, и теперь её тело тоже начало медленно сдавать. Рей приказано выстрелить в Ангела из снайперской версии позитронной винтовки (похожей на ту, что использовалась против Рамиила), но луч слишком слаб, чтобы пробить А.Т. поле Ангела на таком расстоянии.
Синдзи хочет, чтобы его отправили в Еве-01 спасать Аску, но Гэндо отклоняет его просьбу, говоря, что он не хочет рисковать заражением, и приказывает Еве оставаться в блокировке. Вместо этого Гэндо приказывает Рей достать копьё Лонгина из Терминальной догмы (где оно вбито в распятую Лилит). Мисато спрашивает Гэндо, не рискует ли Ева, вступившая в контакт с «Адамом», вызвать Третий Удар. Когда Гэндо отвечает на её вопрос молчанием, она понимает, что это тоже была ложь, и задаётся вопросом, что же на самом деле вызвало Второй Удар. Фуюцуки, тем временем, задаётся вопросом о причинах такого поступка Гэндо, спрашивая, не забегают ли они вперёд, и говоря ему, что Seele, несомненно, будут расстроены этим. Гэндо, однако, настаивает на том, что Ева-02 всё ещё является активом, который Nerv не может позволить себе потерять, а поскольку Seele начали массовое производство серии Ева, им необходимо предпринять ответный ход против них, и он считает, что данная ситуация представляет собой наилучшую возможность избавиться от Копья.
Тем временем в Терминальной догме Рей вытаскивает копьё из груди Лилит. При этом ноги белого гиганта самопроизвольно регенерируют, но в остальном он выглядит таким же мёртвым, как и прежде. Вернувшись на поверхность, Рей использует Копьё, чтобы нанести смертельный удар по Ангелу.[4] Копьё, однако, теряется на орбите и не может быть найдено.
После этого Аску помещают во временный карантин на крыше соседнего здания, пока Еву-02 извлекают из поля боя. Появляется Синдзи и нерешительно пытается сказать ей несколько утешительных слов, но, ещё больше расстроенная после психической атаки, заставившей её заново пережить травму, и взбешенная мыслью о том, что Рей спасла её, она сердито отталкивает его.
Отличия от эфирной версии[]
Основная статья: Гайды:Эпизод 22 OA vs. DC
- Единственные сцены изнасилования сознания Аски в оригинальной версии — это её удивление, почему она плачет в детстве (предположительно, на похоронах матери после того, как она решила, что больше не будет плакать), вплоть до того, как она говорит 15-му Ангелу прекратить заставлять её вспоминать все эти «плохие вещи», поскольку она «забыла об этом».
- Материал, отсутствующий в эфирной версии:
- Сцена соблазнения на авианосце.
- Сцена в ванной, где Аска заявляет о своей ненависти ко всем, включая себя.
- Сцена, в которой Аска видит, как Синдзи разговаривает с Рей, и реагирует на это ревностью.
- Большая часть изнасилования разума, включая важные флэшбеки к эпизоду 9, 10 и 15.
- Последние несколько секунд сцены в больнице, где мы слышим, как Лэнгли и женщина-врач занимаются сексом в соседней палате.
- Ноги Лилит регенерируют после изъятия копья Лонгина.
- Копьё Лонгина морфируется, пробивая А.Т. поле Ангела.
- В эфирной версии есть вступительные титры, а в дирикатах они отсутствуют.
Заметки[]
- В последовательности, где Аска видит, как её представление повторяется пять раз, Аску озвучивают разные актрисы в японском оригинале, что придаёт правдоподобности реакции Аски «Это не я!». Это Котоно Мицуйси (Мисато), Мэгуми Хаясибара (Рей), Мики Нагасава (Майя), Юрико Ямагути (Рицуко) и Дзюнко Ивао (Хикари).
Анализ[]
- Судя по реакции Аски, увидевшей Синдзи в своём сознании во время атаки («Что ты там делаешь?! Ты ничего не сделаешь! Ты не поможешь мне! Ты даже не обнимешь меня!») и сопровождающих скриншотов к флэшбэкам важных сцен в эпизодах 09, 10 и 15 соответственно, кажется, что Аска всё это время добивалась внимания Синдзи. См. «Теории и анализ: Отношения Синдзи и Аски».
- Когда Гэндо приказывает использовать копьё Лонгина, Фуюцуки сомневается в его применении, опасаясь возможной реакции со стороны Seele. Из их разговора становится ясно, что Гэндо искал удобный предлог, чтобы избавиться от оригинального копья. Почему Гэндо хотел убрать копьё или как оно могло помешать его сценарию Третьего удара, неясно.
- В фильме «Конец Евангелиона» копьё изображено как приземлившееся на Луну. Поскольку копьё отзывается через несколько секунд и сливается с Евой-01 во время Третьего удара, вопрос о том, выполнило ли его использование против Ариила первоначальную цель Гэндо или оказалось бесполезным, остается открытым.
- Ариил и последующие Ангелы, Армисаил и Табрис (Каору), образуют триаду Ангелов, которые пытаются понять или общаться с людьми. Однако первой такую попытку предпринял Лелиил в 16-м эпизоде, и, хотя это не показывается на экране, вполне возможно, что нечто подобное произошло и с Бардиилом.
- Ариил и два следующих Ангела, кажется, образуют три части классического Ангела: Ариил представляет крылья, Армисаил — нимб, а Каору — тело.
Цитаты[]
- (Аска вспоминает, как она пыталась соблазнить Кадзи перед прибытием в Японию)
Кадзи: «Аска, ты ещё ребёнок. Эти вещи могут подождать, пока ты немного повзрослеешь».
Аска: «Что?! Это не весело! Я уже достаточно взрослая! Я уже взрослая! Я уже взрослая! Я уже взрослая! Так что посмотрите на меня!». - (Аска думает о том, какой её видят Мисато, Рей, Хикари, Рицуко и Майя (именно в таком порядке)
«Сорью Аска Лэнгли, рада знакомства! Ты что, дурак? (это мой) Шанс! Так посмотри на меня!»
«Нет (это другое), это не я!» - (Аска, увидев Синдзи в своём сознании)
«Почему ты там?! Ты ничего не сделаешь! Ты не поможешь мне! Ты даже не обнимешь меня! Никто! Никто! Никто!»
(Маленькая Аска плачет): «Так посмотри на меня!»
Примечания[]
- ↑ В описании флэшбэк-сцены из начала 22-го эпизода в буклете «S² Works» женщина-врач названа любовницей (aijin, айцзин) Лэнгли.
- ↑ Хьюга упоминает, что Ариил «не сходит со своей спутниковой орбиты», а Аоба говорит, что «он держится на заданном расстоянии от них». Хотя это должно означать, что Ариил находится на геостационарной орбите, бросок копья, направляющегося к Ариилу, показывает, что он находится на более низкой орбите, поскольку геостационарная орбита (которая составляет 36 000 километров над уровнем моря) позволяет видеть полную треть Земли. Судя по углу броска, земля под Ангелом — это, скорее всего, Австралия. В то время как геостационарная орбита обычно может быть достигнута только спутником над экватором и на ранее упомянутой высоте (36 000 километров), мощность S2 двигателя Ангела может позволить ему просто зависнуть в любом положении на орбите, что невозможно для нормального спутника.
- ↑ Рицуко комментирует, что Ангел пытается понять человеческий разум, что подразумевает, что Ариил пытался понять людей или установить с ними контакт. Луч света действовал как атака на разум Аски, потому что он заставлял Аску обнажить и заново пережить ужасные воспоминания и страхи, которые она закрыла глубоко в своём сознании.
- ↑ В режиссёрской версии Ева-00 или Копьё издают рёв, который звучит в точности как рёв Евы-01, когда Копьё разрывает облака. Неясно, кто издаёт этот звук — Ева или само Копьё, но очень похожий звук слышен в «Конце Евангелиона», когда Копьё сливается с ядром Евы-01. Похоже, что после броска Копьё может привести себя в движение. Копии копья в «Конце Евангелиона» также двигаются, как будто способны к самодвижению, что делает ещё более вероятным то, что оригинальное копьё может приводить себя в движение.