«Splitting of the Breast» — шестнадцатый эпизод «Neon Genesis Evangelion».
Обзор[]
Показатели Синдзи по синхронизации становятся лучше, чем у Аски, что очень её злит. Вскоре после этого Евы отправляются разбираться с таинственным Ангелом, и Ева-01 засасывается в похожую на тень черноту, которая материализуется из небытия под ней. Пока готовится экстренная операция по спасению захваченной Евы, Синдзи отправляется в путешествие в глубины собственного сознания...
Содержание[]
В квартире Мисато Аска ругается с Синдзи из-за его идиосинкразиях. Она говорит, как сильно он её бесит. Когда Мисато пытается защитить Синдзи, Аска обвиняет её в том, что она поддерживает его плохие привычки, и утверждает, что она так мягко относится к Синдзи только потому, что они с Кадзи снова сошлись. Мисато пытается возразить, что между ней и Кадзи ничего нет, но Кадзи оставляет сообщение на автоответчике, приглашая её выпить. Это только ещё больше разозлило Аску, которая поспешила уйти.
Пилоты проходят тест на синхронизацию. По итогам выясняется, что у Синдзи наивысший уровень синхронизации, что очень радует парня и злит Аску, которая сначала пытается притворяться, что всё в порядке, но затем долго жалуется на это безразличной Рей.
Ранним утром следующего дня как будто из ниоткуда в Токио-3 появляется причудливая тень. В Nerv объявляется тревога, и персонал наблюдает, как над городом проплывает шар с чёрно-белыми полосами.
Magi не могут решить, является ли это необычное явление Ангелом, и поэтому три Евангелиона отправляются в город, чтобы выманить его, прежде чем вступить в бой. Аска саркастически подталкивает Синдзи занять позицию лидера, ссылаясь на то, что у него сейчас самый высокий балл синхронизации. К большому удивлению Аски и Мисато, Синдзи отвечает на её вызов с несвойственной ему самоуверенностью и с энтузиазмом принимает эту должность. Евангелионы продолжают двигаться ближе к цели, а Синдзи берёт на себя инициативу. Рицуко очень забавляет состояние Синдзи, но Мисато недовольна его отношением и говорит, что ей нужно будет серьёзно поговорить с ним позже.
Евы продвигаются к цели. Слишком самоуверенный Синдзи атакует сферу, не дожидаясь, пока другие два Евангелиона займут свои места, и сфера просто исчезает. Выясняется, что это Ангел, и, к всеобщему ужасу, под Евой-01 материализуется тёмная тень и засасывает её, а Ева-00 и 02 лишь чудом избегают той же участи. Хотя Синдзи и Ева-01 изо всех сил пытаются освободиться, в конце концов они полностью поглощаются тенью, и радио Синдзи отключается.
Мисато берёт на себя руководство спасательной операцией, но исход крайне мрачен. Позже производится попытка вытащить модуль-01 по кабелю, которым она подключена. К сожалению, оказывается, что тот был отсоединён от модуля. И, поже, взаимодействовать с тенью нельзя, поскольку она засасывает внутрь всё. Что ещё хуже, батареи Евы-01 могут поддерживать жизнеобеспечение только около шестнадцати часов. Если Синдзи не выберется к тому времени, он, скорее всего, умрёт.
Вскоре Рицуко объясняет, что Ангел — это тень на земле, а не парящая сфера, и что он существует в другом измерении в форме, которую может объяснить только высшая математика. Она придумывает план, который включает в себя сброс всех 992 N² мин, чтобы уничтожить Ангела и вернуть Еву-01 даже с риском убить пилота. Мисато возмущена предположением Рицуко о том, что здоровье и безопасность Синдзи являются второстепенным приоритетом, и в гневе бьет её, прежде чем потребовать объяснить, почему она и Гэндо готовы так рисковать, чтобы защитить Еву-01, и что на самом деле представляют собой Евангелионы. Когда Рицуко пытается сказать ей, что она рассказала всю информацию, Мисато говорит, что она знает, что Акаги лжёт, ссылаясь на то, что Кадзи недавно рассказал ей. Не в силах придумать ответ, Рицуко говорит Мисато, чтобы она доверяла ей, и что она возьмёт на себя командование операцией.
Сферическая тень Лелиила, видимая в бинокль
Тем временем Синдзи, запертый в Еве, то погружается в сознание, то выходит из него, и проходит через депрессивное интроспективное путешествие внутри Евы, когда другая сущность (Ангел Лелиил) говорит с ним о ничтожности его собственного существования.[2][3] Эта сущность взывает к нему по поводу его самодовольства своей жизнью пилота, говоря, что он просто цепляется за ложную надежду и притворяется счастливым, хотя на самом деле ничего подобного не испытывает. Он также расспрашивает его о деталях смерти матери, а именно о слухах, которые распространились в обществе, что Гэндо убил её. Синдзи отрицает, что эти слухи правдивы; он помнит, что в день смерти его мать улыбалась.
Однако, когда жизнеобеспечение начинает давать сбои, Синдзи, деморализованный и уставший, спокойно принимает свою скорую кончину, а затем перед ним появляется светящееся женское лицо и ласкает его щеку. Когда женщина обнимает его, ошеломлённый Синдзи понимает, что она — его мать. Синдзи вспоминает полузабытое детство, солнечный день, и улыбается, держа в руках маленькую красную сферу. Его мать, чьё лицо скрыто тенью, так как она стоит спиной к солнцу, говорит ему: «Ты готов? Что ж, это хорошо».
Снаружи оба Евангелиона заняли свои позиции, огромный рой самолётов готовится к сбросу мины, и план уже близок к осуществлению, когда тень на земле содрогается и разрывается, словно от землетрясения, а сфера становится чёрной и твёрдой, после чего гигантская рука пробивает её, вызывая фонтан крови. К всеобщему ужасу, Ева-01 с силой вырывается из сферы и, издавая жуткую пародию на рождение, убивает Ангела. Когда Ева-01 вновь становится свободной, Синдзи ненадолго просыпается в открытой контактной капсуле, а заплаканная Мисато обнимает его. Синдзи тихо говорит, что «просто хотел увидеть её снова», после чего снова погружается в бессознательное состояние.
После операции Рицуко и Гэндо встречаются, чтобы проследить за уборкой Евы-01. Рицуко предупреждает его, что Мисато становится всё более подозрительной по отношению к ним и, возможно, знает правду. Гэндо размышляет над этим и говорит ей, чтобы она пока оставила Мисато в покое.
Позднее Синдзи просыпается в больнице с Рей, которая провела ночь, сидя на стуле у его кровати. Заметив, что Синдзи в сознании, она собирается покинуть палату, сказав Синдзи, что он может пока отдохнуть. Когда Синдзи протестует, что чувствует себя хорошо, Рей отвечает: «Что ж, это хорошо». Вспомнив, что его мать говорила ему те же слова, Синдзи шокирован и ошарашено смотрит на Рей, выходящую из комнаты. Однако Синдзи отвлекается, когда Рей открывает дверь и видит Аску, притаившуюся в коридоре возле его комнаты, которая быстро прячется, когда понимает, что Синдзи её видит. Синдзи не может удержаться от смеха над её выходкой, но затем он ловит себя на мысли и становится угрюмым, намекая на то, что пережитое в Лелииле оказало на него сильное влияние.
Заметки[]
- Синдзи нападает на Лелиила с пистолетом, который, судя по всему, является версией IMI Desert Eagle размером с Еву. Это единственный раз в сериале, когда показывается это оружие.
- Аска использует топор соник глэйв, чтобы забраться на здание и выбраться из тени. Больше топор не встречается до конца серии.
Анализ[]
- Взаимодействие Синдзи с Лелиилом происходит в странном видении, в котором они оба оказываются сидящими в вагоне поезда. Подробнее об этом мотиве (который повторяется позже) см. в разделе «Теории и анализ: Символизм мотива поезда».
- Еву-01 поливают водой под высоким давлением, чтобы смыть с неё кровь Ангела. Сцена, когда Ева вырывается из Ангела, напоминает о рождении; в свою очередь, эта сцена напоминает о крещении, символическом смывании грехов после рождения.
- Рей очень переживает, когда Еву-01 и Синдзи засасывает в Лелиила, и даже сомневается в приказе Мисато отступить. Она очень раздражена на Аску за то, что та ругает Синдзи, и даже проводит с ним ночь в больнице, когда Аска ждёт снаружи, стесняясь быть с ним.
- Рей и Юи произносят одну и ту же фразу: «Sou, yokatta wa ne». Независимо от того, обладает ли Рей какими-либо чертами характера Юи, эта фраза подчёркивает в сознании Синдзи жуткое сходство между Рей и Юи. Поскольку лицо Юи находится либо в тени, либо в блике (длинноволосая женщина, обнимающая Синдзи, не похожа на Юи), трудно заметить, что Рей и Юи выглядят практически одинаково. Тем не менее, Синдзи начинает чувствовать связь между ними, которая впоследствии оказывается крайне важной.
Цитаты[]
- Аска: «Даже если ты снова встречаешься с Кадзи, вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем!»
Мисато: «Между мной и Кадзи ничего нет».
Кадзи (по телефону): «Привет, Кацураги, я тут нашёл один отличный бар. Как насчёт сегодняшнего вечера? Пока!»
Аска: «Никогда и нигде ещё я не видела таких отвратительных отношений! Что с тобой? И ты-то наш опекун?! Сплошное лицемерие! Отвратительно!» - Мисато: «Ты лучший!»
- Аска: «Я проиграла! Он сделал меня. У него всё вышло так легко. Это выводит меня из себя. Прекрасный великолепный Синдзи! Самый сильный! Ах, могучий непобедимый Синдзи! Теперь наша работа станет намного легче, так ведь? Но мы должны приложить все усилия, чтобы не отстать от него».
Рей (выходит из раздевалки): «До свидания».
(Аска раздасованно бьёт кулаком по шкафчику) - (После того, как Синдзи и Ева-01 попали внутрь Ангела)
Мисато: «Аска, Рей, отступайте...»
Аска: «Что...»
Рей: «Подождите! Ева-01 и Икари всё ещё...»
Мисато: «Это приказ. Отступайте». - Аска: «Действовал по собственной инициативе. Игнорировал приказы. Да он сам во всём виноват. Просто потому что он достиг немного большего во вчерашнем тесте, чем я, то как он вообще посмел сказать: "Смотри и учись!". Вот придурок».
(Рей молча смотрит на неё)
Аска: «Что такое? Что, не нравится, когда так говорят про Синдзи?»
Рей: «Ты пилотируешь Еву только для того, чтобы тебя кто-нибудь похвалил».
Аска: «Нет! Не кто-нибудь. Я хочу, чтобы я была сама собой довольна!» - Рицуко: «Наша главная задача — возвращение Евы-01. Уровень повреждения не имеет значения».
Мисато: «Да как ты можешь!»
Рицуко: «В такой ситуации мы не можем принимать во внимание состояние пилота. Если мы потеряем Синдзи, это будет твоя вина. Не забывай об этом».
Мисато: «Почему ты и командующий Икари так волнуетесь о Еве-01? Что такое Ева на самом деле?»
Рицуко: «Я всё тебе рассказала».
Мисато: «Неправда». - Синдзи: «Я не хочу больше... быть один. Не хочу. Отказали системы обогрева и обеспечения циркуляции кислорода. Холодно. Бесполезно. Костюм больше не выдержит. Всё кончено? Как я устал... от всего».
Синдзи: «Мама?»
Юи: «Ты рад? Хорошо. Я рада за тебя». - Синдзи: «Но со мной всё в порядке».
Рей: «Правда? Я рада за тебя». - Рицуко: «Я никогда не думала, что Ева может выглядеть настолько пугающе. Действительно ли Евы на нашей стороне? Возможно, они нас ненавидят. Майор Кацураги, должно быть, о чём-то догадывается».
Гэндо: «Ясно. Пока что это допустимо».
Рицуко: «Если Рей и Синдзи узнают секреты Евы, они никогда не простят нам этого».
Примечания[]
- ↑ Название является отсылкой к роману «Смертельная болезнь», написанному Кьеркегором. Подробнее см. здесь.
- ↑ Кажется, что во время самоанализа Синдзи общается с собственным подсознанием, однако на самом деле это ангел Лелиил. Подобно тому, как Ариил и Армисаил общались с Аской и Рей, общение выглядит как разговор Синдзи с более молодой версией самого себя. В интервью Цурумаки, напечатанном в театральной программе «End of Evangelion», он говорит следующее о 16-м эпизоде:
- «Однако на фоне постепенного раскрытия тайн, связанных с Ангелами, мы решили вставить эпизод, в котором Ангел проявляет интерес к людям. В первом варианте сценария это был диалог между Синдзи и Ангелом. Однако нам показалось, что будет слишком антиклиматично, если Ангел начнет говорить, как какой-нибудь инопланетянин из художественной литературы (говорит, постукивая рукой по своему кадыку): "Ваш аналоговый способ мышления неверен". Поэтому мы придумали идею, которая была использована в этом эпизоде: Синдзи должен был разговаривать сам с собой».
- ↑ Полосатая внешность Лелиила соответствует полосатой футболке маленького Синдзи, что, скорее всего, является намёком на то, с кем на самом деле разговаривает Синдзи.