Evangelion вики
Advertisement
Evangelion вики
566
страниц

«She Said, „Don’t Make Others Suffer for Your Personal Hatred.“» — двенадцатый эпизод «Neon Genesis Evangelion».

Обзор

Мисато была повышена до майора,[1] но празднование не продлилось долго. Чудовищный Ангел появился на околоземной орбите, когда Гэндо и Фуюцуки отсутствовали, оставляя её и детей разбираться с колоссальным камикадзе, угрожающим упасть прямо на Токио-3.

Сюжет

Эпизод начинается с воспоминания 2000 года нашей эры: когда в Антарктиде происходит Второй удар, доктор Кацураги, отец Мисато, спасает ей жизнь, положив ее в спасательную капсулу.[2] На краткий миг виден Адам[3] как Гигант Света, и гигантские крылья появляются в облачном вихре над Антарктидой, когда капсула[4] плавает в безопасном месте.[5]

Вернувшись в настоящее в Токио-3, Тодзи и Кэнсукэ заходят в квартиру Мисато, чтобы укрыться от дождя с Синдзи. Кэнсукэ замечает, что Мисато была повышена до майора (факт, который полностью проигнорировали Синдзи и Аска), и он с Тодзи поздравляют ее. Мисато благодарит их и напоминает Синдзи и Аске, что в этот день у них тест на синхронизацию.

В штаб-квартире NERV, после теста на синхронизацию, Рицуко показывает, что частота синхронизации Синдзи быстро возрастает, и он скоро догонит Аску, которая, видимо, раздражена последним, и сердито уходит.

Когда они приходят домой, они обнаруживают, что Кэнсукэ устроил вечеринку, чтобы отпраздновать повышение Мисато. Тодзи удивляется, почему Хикари[6], представитель класса, там, и Аска отвечает, что она пригласила ее. Аска начинает задумываться, почему Кадзи опаздывает, а Рей отклонила ее приглашение. Между тем, Синдзи шепчет Мисато, что ему не по себе от такого количества людей. Когда Синдзи спрашивает ее, почему она присоединилась к NERV, Мисато утверждает, что забыла. Наконец приходит Кадзи, приведя с собой Рицуко, заставляя Мисато и Аску с ревностью реагировать. Кадзи комментирует, что командующий Икари и заместитель Фуюцуки, должны быть, верят в Мисато, раз вместе покинуть Японию и оставили ее за главную.

В Антарктиде[7] Гэндо и Фуюцуки находятся на борту авианосца в море красного цвета. Окружающая местность стала неспособной поддерживать жизнь; Фуюцуки комментирует, что это настоящее Мертвое море. Также на борту колоды находится загадочный длинный предмет в обертках. Именно тогда поступило срочное сообщение от штаб-квартиры Nerv, уведомляющее, что десятый Ангел был обнаружен на орбите Земли.

Десятый Ангел, Сахакиил, колоссального размера и один из самых странных по внешности Ангелов, похожий на гигантскую амебу с огромным центральным глазом. Его стратегия состоит в том, чтобы сосредоточиться на Nerv, сбрасывая кусочки себя на Землю, чтобы откалибровать свою цель. У каждого произведения есть свое А.Т. поле, которое в сочетании с очень высокой кинетической энергией вызывает опустошение, где бы они ни попадали. Считается, что как только Ангел найдет свою цель, основное тело упадет на Землю. Тогда в скором будущем Токио-3 превратится в продолжение Тихого океана. Мисато приказывает всем гражданским лицам эвакуироваться в радиусе пятидесяти километров[8] и разрабатывает план, который кажется невозможным. Используя их А. Т. Поля в полную силу, три Евы поймают падающего Ангела своими руками и затем уничтожат его. Рицуко обвиняет Мисато в стремлении отомстить своей миссией.[9]

Мисато инструктирует пилотов на миссии. Все они отказываются писать завещание. Затем она обещает им стейк на ужин?[10] если им это удастся. Рей отказывается, потому что она не любит мясо. Когда Мисато спрашивают, как она определила, где разместить Евы (потенциальная зона воздействия находится в милях в поперечнике), она отвечает «интуиция». Синдзи говорит Аске, что Мисато никогда бы не выиграла в лотерею.

По пути к Евам Синдзи спрашивает Аску, почему она пилотирует. Она отвечает, что хочет что-то доказать миру. Когда она задает вопрос ему, у него не находится ответа.

Затем нам показывают воспоминания о разговоре, который Синдзи и Мисато провели незадолго до этого. Она признает, что присоединилась к Nerv, чтобы отомстить за своего отца, хотя она ненавидела его за пренебрежение ею и ее матерью.

Время наконец-то наступает. Евы мчатся к месту столкновения, Синдзи прибывает первым. Он изо всех сил пытается удержать Ангела, пока Рей и Аска не присоединяются к нему. Рей продолжает выставлять ядро Сахакиила с ее прогрессивным ножом,[11] и Аска использует свой нож, чтобы ударить теперь уязвимое ядро, заставляя Ангела самоуничтожаться; иными словами, миссия была успешна даже при больших разногласиях. Звонит Гэндо и когда Мисато пытается извиниться за ущерб, нанесенный Еве-01, он говорит ей, что она преуспела. Тогда он просит связаться с Синдзи и говорит ему: «Хорошая работа.»[12] Пилоты пощадили бумажник Мисато и отправились в раменную вместо стейк-хауса. Даже Рей заказывает чесночный рамен без свинины. Синдзи говорит Мисато, что он пилот, потому что хочет услышать слова похвалы от своего отца.

Заметки

  • На трёх праздничных плаката над входом в квартиру Мисато написано «Поздравляем с повышением/Место празднования/Зарезервировано на сегодня»
  • Мисато носит пояс на вечеринке, подаренный детьми, с надписью, которая переводится как «Поздравляю с повышением в должности до майора».
  • Мисато вновь пьёт пиво «Боа», которое она пила в Эпизоде 10, вместо своего любимого «Йебису» из Эпизода 02 (вероятно компания, выпустившая сериал на телевидении, не хотела делать не оплачиваемую рекламу реально существующему бренду Yebisu).

Анализ

  • Не ясно, как такой огромный объект как Сахакиил оставался на орбите незамеченным на протяжении 15 лет.[13]
  • Плечевые пилоны Адама схожи с таковыми у Евангелионов; скорее всего они были установлены исследовательской командой (у Ев, к сведению, они не являются биологической частью). На изображении первоначальных раскопок, (расширенную версию можно видеть в Renewal of Evangelion), где пронзённый Копьём Адам лежит лицом вниз, не видно ни единого намёка на пилоны.[14]

Цитаты

  • (Синдзи удивляется, почему его улучшенная синхронизация злит Аску)
    Синдзи: «Интересно, почему она разозлилась. Что я сделал не так?»
    Мисато: «Это тебя беспокоит?»
    Синдзи: «Да».
    Мисато: «Это потому, что все, что ты когда-либо делаешь — это беспокоишься о том, что думают другие».
  • (Показания теста синхронизации показывают, что коэффициент синхронизации Синдзи улучшается с заметной скоростью)
    Майя Ибуки: «Его гармоники и коэффициенты синхронизации приближаются к Аске».
    Рицуко: «Интересно, это то, что вы называете подарком?»
    Техник: «Как будто он был рожден, чтобы пилотировать Еву».
  • Мисато: «Чудеса имеют ценность только тогда, когда мы их совершаем»
  • (Рицуко рассказывает Мисато о своем плане)
    Рицуко: «Ты собираешься сделать это, серьезно?»
    Мисато: «Да».
    Рицуко: «Ты собираешься повредить все три Евы своим эгоистичным решением? Вероятность успеха составляет всего 0,00001 %. Это даже не один из десяти тысяч!»
    Мисато: «Это не ноль; я просто делаю ставку на Еву».
    Рицуко: «Майор Кацураги!»
    Мисато: «В настоящее время я отвечаю за все. Я хочу сделать все, что могу. Уничтожить ангелов — моя обязанность».
    Рицуко: «Твой долг?! Не смеши меня. Это ради тебя самой, не так ли? Это твоя месть Ангелам!»
  • (Пилоты готовятся к своей миссии.)
    Синдзи: «Скажи…».
    Аска: «Что?»
    Синдзи: «Аска, почему ты управляешь Евой?»
    Аска: «Чтобы показать свой талант миру, конечно».
    Синдзи: «Ты хочешь доказать, что ты существуешь?»
    Аска: «Да, что-то в этом роде». (Смотрит на Рей) «Ты не собираешься спросить ее?»
    Синдзи: «Я спрашивал у Аянами раньше».
    Аска: «Мммм … Боже, как вы близки!»
    Синдзи: «Это не так».
    Аска: «Тогда что насчет тебя, Синдзи?»
    Синдзи: «Я не знаю».
    Аска: «Ты не знаешь? Ты что, глупый?»
    Синдзи: «Может быть».
    Аска: «Ты действительно глупый».
  • (Персонажи празднуют победу за раменом.)
    Синдзи: «Мисато-сан?»
    Мисато: «Что?»
    Синдзи: «Когда я услышал слова моего отца ранее, я, наконец, понял, что значит чувствовать себя счастливым, когда тебя хвалят, и я понял, что, возможно, я пилотирую Еву, потому что хотел услышать эти слова от него».
    Аска: «Ты пилотируешь ради этого? Ты действительно глупый».

Примечания

  1. В этом эпизоде Мисато была повышена с капитана до майора. В действительности это не придаёт никакой динамики персонажу: она уже была главой отдела тактических операций Nerv, но мы не знаем, кого она стала превосходить по рангу.
  2. Происхождение шрама Мисато, впервые показанного в эпизоде 10, теперь полностью объяснено. Ее грудь ранена и окровавлена в области, где позже замечен шрам.
  3. Адам показан как «гигант света», имеющий безошибочное сходство с Евангелионом и светящийся повсюду, за исключением его ядра и глаз (обычно ядро и глаза являются единственными биолюминесцентными частями в Ангелах и Евах).
  4. Cпасательная капсула, в которую поместил Мисато ее отец, выглядит несколько похожей на контактную: возможно, это была более ранняя технология, которая позже была разработана в контактную капсулу.
  5. В конце ретроспективного кадра видны двойные столбы света. Они могут быть или не быть основанием крыльев света Адама. В «Евангелион: смерть и перерождение», крылья света также видны с красными точками света, летящими вокруг них.
  6. Как ранее было показано в эпизоде 9 , когда Хикари приходит на вечеринку, ей очень весело играть с Пен Пеном: когда Мисато должна отправить Пен Пена из Токио-3 для безопасности в эпизоде 24, она говорит, что посылает его жить с семьей Хикари.
  7. Причина поездки Гэндо и Фуюцуки в Антарктиду не раскрывается в этом эпизоде, однако они возвращаются с большим таинственным объектом, завернутым в брезент, который длиннее полетной палубы авианосца. Он будет замечен снова в эпизоде 14
  8. Мисато упоминает, что если Токио-3 и штаб Nerv должны быть эвакуированы, они переместят суперкомпьютеры Magi в Мацусиро . Мацусиро находится на окраине Токио-2, а позже в эпизоде 18 мы увидим, что у Nerv есть вторичный испытательный центр. Специальный приказ «В-17», который может быть объявлен под руководством Nerv, является приказом об эвакуации всего гражданского населения в радиусе 50 километров от Токио-3.
  9. Еще один пример столкновения Мисато и Рицуко. Рицуко — очень логична, и она категорически не согласна с размещением Евангелионов Мисато, основанным на чистых догадках.
  10. Из-за трудностей, вызванных Вторым ударом, Мисато думает об ужине со стейком как о чем-то довольно экстравагантном (как и сегодня в Японии, даже без Второго удара.)
  11. Первый и единственный раз, когда прогрессивный нож Евы-00 виден: он показан кратко, но он визуально идентичен ножу, используемому Eвой-01.
  12. Аудиопередача Гэндо в конце эпизода подразумевает, что он говорит с корабля, обозначенного «DDG-099», таким образом, кажется, что корабль от флота ООН, отправленный в Антарктику, с которого он говорит, является разрушителем USS Farragut, обозначенный DDG-99.
  13. См. Теории и анализ: Происхождение Ангелов
  14. Адам обездвижен копьём