«The Day Tokyo-3 Stood Still» — одиннадцатый эпизод «Neon Genesis Evangelion».
Обзор[]
Токио-3 замирает, когда в результате диверсии отключается электричество, и персоналу приходится вручную запускать Евы, когда в разгар отключения появляется Ангел.
Сюжет[]
Эпизод начинается с того, что Рицуко, Майя и Аоба стирают бельё.[2] Затем они садятся на поезд и встречают заместителя командующего Фуюцуки, который жалуется , что в этот день он должен встретиться с городским советом, хотя они всего лишь фигуры, а реальные решения принимают суперкомпьютеры Magi.[3] Он также упоминает, что в этот день Рицуко будет проводить тест на активацию Евы-00.
В штаб-квартире Nerv Мисато садится в лифт. Кадзи бежит за ней и, несмотря на то, что она нажимает кнопку «закрыть», присоединяется к ней. В это время заметно нервничающий Синдзи звонит отцу и сообщает, что его попросили передать, чтобы он явился на собеседование с родителями в школу, где учится Синдзи. Раздражённый Гэндо начинает говорить ему, что все родительские обязанности были переданы Мисато и что он должен воздерживаться от беспокойства по этим вопросам, как вдруг телефонная линия обрывается. В лифте Мисато и Кадзи понимают, что произошёл сбой в подаче электроэнергии, и предполагают, что Рицуко могла вызвать его во время испытания модуля-00. В лаборатории Рицуко отрицает свою вину. Фуюцуки приказывает направить всю аварийную энергию на Magi и центральную догму.
Тем временем Синдзи, Аска и Рей идут к Геофронту. Синдзи рассказывает о том, что его телефонный разговор с Гэндо прервался очень неожиданно, но Аска считает это случайностью, а вскоре обнаруживает, что карты пилотов не работают, чтобы открыть ворота в штаб-квартиру Nerv. Внутри Гэндо и Фуюцуки понимают, что подача электроэнергии, должно быть, была саботирована. В это же время девятый Ангел, Матариил появляется из океана в точке, расположенной недалеко от бывшего региона Атами, и направляется к Токио-3. Командиры JSSDF, следящие за Ангелом,[4] не получают ответа от штаба Nerv, а Ангел начинает продвигаться вглубь страны.
Мисато пытается дозвониться из лифта, но не может никого найти. Аоба тоже пытается дозвониться, но обнаруживает, что все телефонные линии отключены. Пилоты пытаются дозвониться, но с тем же результатом. Чтобы попасть в комнату управления, Рицуко и Майе приходится подниматься по лестнице для технического обслуживания. Рей, наконец, решает обратиться к своему руководству по чрезвычайным ситуациям; остальные пилоты следуют её примеру и понимают, что им нужно добраться до штаб-квартиры. Аска объявляет себя лидером и выбирает Синдзи, чтобы тот вручную открыл двери. Тем временем ожидающие командиры JSSDF решают предупредить Токио-3 напрямую, отправив над городом самолёт[5] с громкоговорителями.
Хьюга, который забирал одежду Мисато, услышав приказ об эвакуации, забирает фургон с громкоговорителем политика и отправляется в штаб-квартиру Nerv. В лифте Кадзи безуспешно пытается заигрывать с Мисато. В комнате управления Гэндо, Фуюцуки и Рицуко решают, что целью диверсии было узнать, как они отреагируют на неё. Тем временем, под руководством Аски,[6] пилоты заблудились. Хьюга проезжает над ними в фургоне, сообщая всем, кто находится в пределах слышимости, о нападении, но они не могут привлечь его внимание. Рей берёт ситуацию в свои руки, указывает короткий путь, и они начинают ползти через вентиляционное отверстие. Синдзи пытается предположить природу Ангелов, но Аска считает, что вопрос бессмысленный: если они нападают, значит, они враги. Аска снова ведет их по ложному следу, открывает дверь и сталкивается с Матариилом лицом к лицу, после чего паникует и захлопывает дверь. Хьюга добирается до комнаты управления и сообщает о нападении Ангела. Уверенный в том, что пилоты прибудут вовремя, Гэндо приказывает подготовить Евы к ручному запуску.
Благодаря Рей[7] пилоты снова выходят на правильный путь. Аска обвиняет Рей в том, что она — любимый пилот, что Рей отрицает.[8] Они снова начинают ползти по воздуховоду. Аска приказывает Синдзи не смотреть вперёд и наносит ему шквал ударов по лицу, когда тот не подчиняется. Выбравшись из вентиляционных отверстий, они попадают в зону запуска Евы, где Синдзи и Аска падают в кучу, а Рей ловко приземляется на ноги. Евы почти готовы к запуску. Синдзи с трепетом смотрит на отца, которого он никогда раньше таким не видел. Гэндо усердно работает рядом с остальными, вставляя контактные капсулы вручную с помощью шкива.
Три пилота запускают Ев и ползут в большую горизонтальную шахту, чтобы попытаться пройти под Ангелом. Но когда они забираются в вертикальную шахту, то понимают, что Матариил пытается прожечь себе путь в Nerv с помощью едкой кислоты. Они бегут в боковую шахту, теряя при этом оружие. Аска придумывает дерзкий план: одна Ева будет защищать, блокировать кислоту и нейтрализовать А.Т. поле Ангела. Запасная Ева опустится на дно шахты и бросит один из пистолетов нападающей Еве, которая откроет огонь, пока защищающаяся Ева будет уклоняться обратно в горизонтальную шахту.
Рей вызвалась защищать, но Аска зарезервировала эту роль для себя, сказав, что хочет поквитаться с Синдзи за то, что тот спас её во время последней миссии, и отдала Рей роль запасного. Синдзи будет в нападении. План срабатывает идеально, и Матариил уничтожен. Электричество восстанавливается, и Кадзи с Мисато, пытавшиеся выбраться из лифта, падают в кучу, подобно тому, как Синдзи и Аска выпали из шахты, а двери открываются, и мы видим Рицуко, Хьюгу и Майю, которые реагируют с отвращением.
Вечером пилоты отдыхают на склоне холма с видом на темнеющий Токио-3. Синдзи комментирует красоту звёзд ночью, замечая, что редко видит их при свете города. Когда огни города начинают постепенно включаться, Аска говорит, что не любит темноту и предпочитает её именно такой. Рей размышляет об этом, говоря, что человек всегда боялся темноты и пытался вытравить её огнем. Синдзи задаётся вопросом, не это ли делает человечество особенным, и предполагает, что это может быть связано с мотивами Ангелов; Аска считает, что такие рассуждения бессмысленны, потому что нет возможности узнать, о чём они думают.
Заметки[]
- В этом эпизоде впервые все три Евы (Ева-00, Ева-01 и Ева-02) в бою одновременно.
- Евангелион: Модуль-00 впервые появляется в этом эпизоде после того, как он был серьёзно повреждён в эпизоде 06. Теперь он отремонтирован и частично восстановлен, имеет наплечные бронепластины, как и другие Евы, и перекрашен в синий цвет (с белыми бликами) из своего первоначального оранжевого цвета.
- Мы видим, на что похожа повседневная гражданская жизнь сотрудников Nerv вне службы, когда все они заходят в прачечную. Поскольку Рицуко, Майя и Сигеру стирают бельё в одной и той же прачечной, создаётся впечатление, что они живут недалеко друг от друга. Мисато заставляет Макото отнести её бельё в прачечную.
- Это единственный раз в сериале, когда мы видим трио техников Nerv в гражданской одежде. В прошлом эпизоде Сигеру был замечен как фанат гитары, когда он читал журналы о гитаре и бренчал на воображаемой гитаре в штаб-квартире Nerv. В этом эпизоде он несёт на спине чехол с гитарой.
- После трёх эпизодов с закрывающими титрами с красным оттенком вернулся синий экран титров.
- Говорится, что Матариил появился в «бывшем районе Атами».
- Анимационный ляп: в кадре, когда генерал JSSDF тушит сигарету в пепельнице, сигарета просто исчезает после того, как он её положил.
Анализ[]
- Кто именно саботировал подачу электроэнергии в Токио-3, так и не объясняется, и это остаётся загадкой сериала, не имеющей ответа. Это могли быть Seele, Кадзи, японское правительство или независимый террористический акт. Однако Рицуко отметила, что, поскольку потеря энергии не привела к разрушению Токио-3, весьма вероятно, что диверсия была направлена на то, чтобы прощупать Токио-3: изучив порядок восстановления энергии в Токио-3, тот, кто отключил её, получил бы подробный план работы Токио-3 и штаб-квартиры Nerv. Догадавшись об этом, Рицуко создала несколько фиктивных программ, восстанавливающих питание базы в неправильном порядке и т. д., пытаясь сбить с толку тех, кто мог бы попытаться получить данные о разведке базы. Параллель между разговором Кадзи и Мисато в лифте и аналогичным разговором в фильме «День, когда Земля остановилась», где виновник всемирного отключения электричества находится в лифте, наводит на мысль, что Кадзи сам является диверсантом.
- Как вариант, за саботаж могут быть ответственны Seele. В «Конце Евангелиона» Seele приказывает JSSDF атаковать штаб-квартиру Nerv, и тогда же Аоба отмечает Хьюге, что, похоже, Seele планировали эту атаку заранее, сократив оборонный бюджет Nerv, что делает отключение электричества вероятной проверкой защиты Nerv. Однако план Seele по нападению на Nerv, судя по всему, начался намного позже этого момента, офицеры JSSDF, наблюдающие за Матариилом, не знают об отключении электроэнергии в Токио-3, а сам JSSDF не использует полномасштабное отключение электроэнергии во время атаки на Nerv даже тогда, когда это было бы полезно (например, отключив питание Евы-02), и всё это говорит в пользу того, что виновником является Seele.
- Матариил — вероятно, самый слабый Ангел во всей серии: он буквально единственный, кого когда-либо убивали из стандартного ружья Евы, причём одной очередью. Если бы у него не было других, невидимых способностей, то, вероятно, если бы не было отключения энергии и Евы действовали против него в обычном режиме, он не представлял бы собой серьёзной проблемы.
- С Гэндо Икари, командующим всей организацией Nerv, можно связаться по телефону-автомату? Что у них за система безопасности? Или Синдзи сказал, кто он такой, а поскольку он пилот, звонок прошёл? В таком случае, зачем Гэндо отвечать на телефонный звонок от сына, если он был так раздосадован, получив его?
- Синдзи мог просто сказать телефонистке штаб-квартиры Nerv свой идентификационный номер сотрудника Nerv и таким образом получить разрешение, возможно, предвидя, что его отец даже не стал бы брать трубку, если бы ему заранее сказали, что это от Синдзи.
Цитаты[]
- Рицуко Акаги (после того, как отключается свет во время теста): «Это не я».
- (Трое ребят подходят к закрытым дверям штаб-квартиры Nerv).
Аска: «Отлично, Синдзи, твоя очередь» (Синдзи изо всех сил пытается открыть дверь вручную).
Синдзи: «Я вам нужен только для этого?!» - (Офицер в следующей сцене): «Чёртов совет генштаба! Они хотят всё свалить на нас».
- Рицуко (во время отключения электроэнергии): «Воздух застаивается. Это плохо. А ведь наши системы жизнеобеспечения лучшие в мире…»
Майя: «Посмотрите на командующего и его заместителя. Их не волнует такая температура».
Фуюцуки (стоя позади Гэндо): «Жарковато».
Гэндо (ноги которого стоят в ведре с водой): «Да». - Фуюцуки: «Первые повреждения были сделаны скорее людьми, чем Ангелами. Кто бы мог подумать?»
Гэндо: «Всё-таки первый враг человека он сам». - Синдзи: «Ангелы — это посланники Бога. И мы сражаемся с ними. Почему мы сражаемся с ними?»
Аска: «Ты дурак? Кто-то нападает на нас. Нападают — защищайся. Просто, как дважды два». - Рей: «Человечество боится темноты, поэтому изгоняет её огнём, чтобы выжить».
Примечания[]
- ↑ Отсылка к классическому научно-популярному фильму 1951 года «День, когда Земля остановилась».
- ↑ Когда Рицуко собирает бельё в начальной сцене, можно заметить, что бельё, которое она собирает, — это дополнительные копии её голубой рубашки и белого лабораторного халата. Когда Хьюга жалуется на то, что Мисато попросила его забрать её белье, он держит в руках дополнительные копии красной куртки Мисато (возможно, логически отвечая на вопрос, почему «герои мультфильмов всегда носят одну и ту же одежду», хотя и Мисато, и Рицуко в других частях сериала одеты по-разному).
- ↑ Любопытно, что когда Фуюцуки упоминает о Magi, Майя отвечает: «Вы имеете в виду три суперкомпьютера?» — таким тоном, будто она только слышала о них, а не удивлена, что Magi используются для такой цели. Как показано в последующих сериях, Майя ежедневно работает с Magi в качестве техника, помогающего Рицуко в их эксплуатации. В английском дубляже, похоже, пытаются сделать её реакцию менее двусмысленной, заставляя Майю сказать: «Вы имеете в виду те же три суперкомпьютера, которые мы используем?», но, возможно, это было сделано только для того, чтобы речь соответствовала движению губ, а не для того, чтобы скрыть кажущуюся неточность оригинала.
- ↑ Генералы JSSDF называют Матариила «восьмым Ангелом», хотя на самом деле это девятый Ангел, в то время как команда Nerv в центральной догме правильно называет его девятым Ангелом. Вероятно, это не просто ошибка в диалоге: похоже, что, хотя высшие командиры JSSDF знают, что первый Ангел, Адам, стал причиной Второго удара 15 лет назад, они совершенно ничего не знают о тайном существовании второго Ангела, Лилит, в терминальной догме.
- ↑ На самолёте, посланном JSSDF для связи с Токио-3, написано, что он входит в состав «Воздушных сил самообороны Японии», сокращенно JASDF. Это название не изменилось по сравнению с реальной жизнью, где JASDF — это подразделение ВВС Сил самообороны Японии, и, судя по всему, оно сохранилось даже после того, как JSDF переименовались в JSSDF.
- ↑ Аска берёт на себя руководство группой, и когда пилоты Евы пытаются вернуться в штаб-квартиру Nerv, и во время борьбы с Ангелом. Она также подвергает себя риску, отправляясь на «защиту» и позволяя Еве-02 быть облитой кислотой. Помимо того, что это олицетворяет её экстравертную и доминирующую личность, как говорит сама Аска, из гордости она хочет загладить свой мнимый долг перед Синдзи за то, что он использовал Еву-01, чтобы спасти её, когда она погружалась в вулкан в прошлом эпизоде.
- ↑ Рей прожила здесь всю свою жизнь и лучше знакома с обстановкой, чем Синдзи или Аска.
- ↑ В эпизоде 05 казалось, что Гэндо нежно любит Рей, и что Гэндо — единственный человек, который действительно делает Рей счастливой и отзывчивой. Однако в этом эпизоде, когда Аска обвиняет Рей в том, что она «любимица» Гэндо, Рей отвечает, что она «слишком хорошо знает», что её никто не любит. Даже в последующих эпизодах Рей всегда кажется ярче, когда рядом Гэндо, и абсолютно предана ему. Но в конечном итоге она знает, что является лишь одним из инструментов Гэндо.