Evangelion вики
Advertisement
Evangelion вики
566
страниц

«A Human Work» — седьмой эпизод «Neon Genesis Evangelion».

Обзор

Рицуко Акаги кратко информирует Синдзи о реальной природе Второго удара, Ангелов и Евангелионов, а также их миссии — победе над Ангелами. Мисато и Рицуко посещают публичную демонстрацию нового робота Jet Alone, построенного конкурирующим оборонным подрядчиком. Однако робот быстро выходит из-под контроля, и Синдзи должен использовать Еву-01, чтобы помочь Мисато забраться внутрь. Та должна ввести код до того, как робот взорвётся.

Содержание

Седьмой эпизод начинается с телефонного разговора между Гэндо и неизвестным человеком,[1] который говорит Гэндо, что он ответил на запросы фальсифицированной информации, а затем спрашивает, должен ли он сделать что-нибудь ещё для «этого проекта». Гэндо отвечает, что в дальнейших действиях нет необходимости.

Между тем в квартире Мисато за завтраком мы узнаём, что Синдзи смущает лентяйка Мисато, пьющая пиво на завтрак. Он даже не хочет, чтобы его друзья Тодзи и Кэнсукэ видели её. Но оказывается, что это был родительский день, поэтому Мисато приходит в школу, поражая одноклассников Синдзи.

Гэндо садится в одноступенчатый космический корабль[2] и беседует с неизвестным человеком. Из их разговора мы узнаём, что бюджет на строительство новых Евангелионов был утверждён.[3]

В штабе-квартире Nerv Синдзи узнаёт о том, что на самом деле произошло во время Второго удара: упавший метеорит — лишь прикрытие, а в Антарктиде был найден первый Ангел Адам, который во время исследования по неизвестной причине взорвался. Основная миссия Евангелионов — предотвратить Третий удар.

Следующим утром за завтраком Синдзи удивлён увидеть Мисато в парадной форме. Она с Рицуко собирается на частную презентацию некой компании,[4] которая представляет своего гигантского робота для борьбы с Ангелами Jet Alone[5]. Перед демонстрацией Рицуко спрашивает ответственного исполнителя Сиро Токита о безопасности робота, питаемого энергией ядерного реактора, в ближний бой. Сиро отвечает, что это лучше, чем оружие, приводящее своих пилотов в психическую нестабильность и выходящее из-под контроля, как истеричная женщина. Кажется, что Рицуко злится, а Мисато выглядит безразличной. Девушка сидит за огромным столом вместе с Рицуко и скучает. Позже в раздевалке Мисато пинает шкафчик и ругается, а Рицуко смиряется.

Во время демонстрации робот выходит из-под контроля, а его реактор переходит в критический режим. Мисато даже говорит, что Jet Alone «настолько же плох, насколько и парень, который его построил». Когда команды перестали действовать, Мисато решает поймать Jet Alone с помощью Евы-01, войти в робота в защитном костюме и отключить его. Тем не менее возникает задержка из-за того, что никто из вышестоящих не хотел брать на себя ответственность и говорить код деактивации «надежда». Синдзи ловит робота, а Мисато успешно входит внутрь, но пароль оказывается неверным. Тогда Мисато пытается сама подтолкнуть управляющие стержни, но всё тщетно. В последний момент программа срабатывает, и стержни автоматически убираются. Мисато понимает, что сбой в Jet Alone был вызван кем-то специально.

После показана сцена, где Рицуко в докладе Гэндо говорит, что всё прошло по плану, не считая вмешательства Мисато.

Следующим утром всё возвращается в норму. Синдзи, как обычно, смущён поведением Мисато, но Кэнсукэ и Тодзи объясняют ему, что она показывает мальчику настоящую себя, потому что считает его своей семьёй. И этот факт очень нравится Синдзи.

Заметки

  • В оригинальном японском озвучивании один из техников Jet Alone говорит Мисато, что вероятность того, что он просто остановится сам по себе, составляет 0,00002%. В английскому дубляже от «ADV Films» случайно опустили ноль, сказав, что шансы составляют всего 0,0002%. В русских озвучиваниях от «MC Entertainment» такой ошибки нет.
  • В этом эпизоде всё ещё убирают труп Ангела Рамиила из прошлого эпизода. Лейтенант Хьюга отмечает, насколько это дорогая процедура.
  • Авторы сериала и поклонники называют этот эпизод последним из вводной арки. Начиная со следующего эпизода, начинается арка действия, где каждую серию будет уничтожаться по Ангелу.

Анализ

  • В какой-то момент одна из одноклассниц Синдзи упоминает, что её мать пошла на консультацию и почувствовала, что ей нужно «одеться» по этому случаю. Это интересное утверждение, так как все ученики в классе 2-А являются потенциальными пилотами Евангелионов и, таким образом, предположительно у них нет матерей. Однако не исключено, что она имела в виду мачеху.

Цитаты

  • Тодзи: «Ух, Мисато просто мечта».
    Синдзи: «Я тоже так думал, но дома она ведёт себя невозможно. Всегда растрёпанная и ленивая. Иногда мне стыдно на неё смотреть».
    Кэнсукэ: «Я завидую тебе».
    Синдзи: «Это почему?»
    Кэнсукэ: «Слушай, наверное, он никогда не повзрослеет».
    Тодзи: «Точно».
    Синдзи: «Это почему?»
    Кэнсукэ: «С тобой она ведёт себя естественно, так, как ни с кем другим. Это значит, что ты для неё часть семьи» (Синдзи замолкает, а затем понимает, что сказал ему Кэнсукэ, и идёт вперёд, улыбаясь).

Примечания

  1. Человека, разговаривавшего с Гэндо, озвучил Коити Ямадэра, сэйю Рёдзи Кадзи, но нельзя сказать наверняка, действительно ли Гэндо беседует с Кадзи или это ещё один пример экономии бюджета. В это время Кадзи должен плыть с Аской в Японию или быть в Германии
    • В этом эпизоде говорят, что Евангелион: Модуль-02 и его «пилот» сейчас едут из Германии. В следующем эпизоде они прибудут вместе с военно-морским флотом ООН.
  2. Одноступенчатый космический корабль Гэндо сильно напоминает космический самолёт «Pan Am» из «2001: Космическая одиссея»
  3. Здесь Гэндо впервые упоминает о планируемом строительстве большего количества дополнительных модулей Евангелионов. Особенно он отмечает строительство Евы-06 и Евы-08.
  4. Туда, что осталось от старого Токио, который был разрушен ядерной бомбой через несколько дней после второго удара, в результате политических беспорядков. К 2015 году это место стало необитаемой полузатопленной пустошью, иногда используемой военными в качестве полигона для испытания потенциально опасного нового оружия, такого как гигантский реактивный робот.
  5. Jet Alone был назван в честь Джет Ягуара из фильма «Годзилла против Мегалона» (1973). Для большей информации смотри «Jet Alone».