«A Transfer» — третий эпизод «Neon Genesis Evangelion».
Обзор[]
Синдзи начинает посещать новую школу в Токио-3 и с трудом справляется со славой пилота Евангелиона. Тодзи Судзухара, чья младшая сестра была ранена во время боя Синдзи с Ангелом, злится на Синдзи. Появляется новый Ангел, и Синдзи снова приходится пилотировать Евы-01, чтобы победить его.
Сюжет[]
С момента эпизода 01 прошло три недели.[1] Синдзи пытается приспособиться к новой жизни в Токио-3, но не испытывает особого энтузиазма к пилотированию, а его отношения с Мисато по-прежнему далеки. В начале эпизода он вяло проходит тренировки.[2] На следующее утро он пытается разбудить Мисато, в то время как бойкая женщина-диктор по радио рассказывает о подводном плавании и сообщает зрителям, что на Земле больше нет времён года, а вместо этого круглый год стоит постоянная погода.[3] Затем Синдзи отправляется в школу, оставляя мусор на вывоз.[4] Рицуко звонит Мисато, чтобы узнать, как дела у Синдзи, и получает ответ, что у Синдзи, похоже, нет друзей в школе.
В школе нас знакомят с одноклассниками Синдзи: Кэнсукэ Аидой, Тодзи Судзухарой и Хикари Хораки, старостой класса.[5] Мы также знакомимся с их сенсеем, который, похоже, учит только истории Второго удара.[6] Рей тоже там, её глаз и рука всё ещё забинтованы. Кэнсукэ — помешанный на военном деле человек, который, похоже, единственный радуется тому, что Земля внезапно оказалась в состоянии войны. Тодзи только вернулся в класс, впервые после битвы, объяснив, что должен ухаживать за сестрой, которая была ранена в битве с Сакиилом.[7] Когда одноклассники узнают, что Синдзи — пилот, Тодзи, винящий Синдзи в травмах сестры, в отместку избивает Синдзи. Протесты Синдзи о том, что он был пилотом поневоле, только раззадоривают Тодзи.
Прибывшая Рей сообщает Синдзи о срочном вызове. Самусиил, 4-й Ангел, атакует Токио-3, и Синдзи отправляют в бой в Еве-01 для защиты города. Кэнсукэ, раздосадованный тем, что трансляция новостей снова подвергается цензуре, убеждает Тодзи тайком выбраться из убежища, где укрылся класс, чтобы понаблюдать за битвой с близкого расстояния. Битва быстро оборачивается неудачей для Nerv: Синдзи обрушивает на Ангела шквал огня, но тот не производит никакого эффекта, а поднимает облако пыли, которое отвлекает Синдзи, позволяя Самусиилу сократить расстояние между ними. Синдзи теряет самообладание и замирает; Самусиил, отвлекшись, атакует Еву-01 световыми щупальцами, и Синдзи отчаянно пытается увернуться от атак Ангела и одновременно отступить. Самусиилу удаётся ухватить Еву-01 за лодыжку, и Еву подбрасывает в воздух, в результате чего она приземляется на спину, едва избежав при этом столкновения с Тодзи и Кэнсукэ. При этом пусковой кабель Евы-01 обрывается, и у неё остается всего 5 минут резервного питания.
Синдзи начинает оборонительный бой, пытаясь защитить Тодзи и Кэнсукэ, а не победить Ангела.[8] Чтобы защитить их от битвы, Мисато приказывает Тодзи и Кэнсукэ укрыться в контактной капсуле Евангелиона, не обращая внимания на протесты Рицуко о том, что это может вызвать проблемы.[9] Мисато приказывает Синдзи отступить, но Синдзи застывает на месте, глядя на Ангела, даже когда Тодзи умоляет его послушаться Мисато. Вместо этого Синдзи достает прогрессивный нож Евы и бросается на Ангела, крича от злости и разочарования. Несмотря на попытки Ангела отбиться от Евы, Синдзи продолжает свой самоубийственный поход и атакует Ангела ножом, разрезая его ядро. После короткого, но напряжённого противостояния Ангел наконец погибает, как раз в тот момент, когда заканчивается энергия Евы-01. Обессиленный, Синдзи откидывается на спинку кресла и разражается безудержными рыданиями. Кэнсукэ и Тодзи молча наблюдают за происходящим, испытывая страх и жалость.
Три дня спустя Кэнсукэ и мрачный Тодзи сидят в школе. Тодзи дуется, заметив, что Синдзи так и не вернулся в класс после случившегося. Кэнсукэ говорит ему, что он должен был извиниться перед Синдзи ещё тогда, и это избавило бы его от мучений по этому поводу в течение нескольких дней. Он даёт Тодзи номер телефона Синдзи, чтобы тот навестил его и извинился. Тодзи идёт к школьному телефону-автомату и пытается позвонить, но останавливается в тот момент, когда собирается набрать номер Синдзи, и эпизод заканчивается.
Эпизод 03 | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Заметки[]
- Доска объявлений на стене убежища, в котором находятся Кэнсукэ и Тодзи, гласит: «Геоубежище 334/ Департамент по предупреждению стихийных бедствий, Токио-3/ Общая площадь: 2000 м² / максимальная вместимость: 250».
- На экране телевизора сообщение гласит: «На всей территории региона Канто-Тюбу, прилегающей к району Токай, объявлено чрезвычайное положение. Дальнейшая информация будет сообщаться по мере поступления».
- В конце эпизода Кэнсукэ создаёт 3D-модель на своём компьютере. Некоторые путают его с Самусиилом, но, согласно производственным примечаниям, он на самом деле пытается сделать 3D-модель контактной капсулы; она немного неточна, потому что основана на воспоминаниях о том, как он в ней находился.
Анализ[]
- В едва слышном фоновом диалоге техников Nerv говорится, что когда Ева-01 захватывает в руки энергетические щупальца Ангела, она получает «ожоги седьмой степени». Ожогов седьмой степени не существует: система классификации ожогов предусматривает только ожоги шестой степени, при которых обугливаются кости, а повреждения Евы-01 не настолько серьёзны. Они либо используют этот термин в другом контексте, либо, конечно, просто выдумывают новые термины.
Цитаты[]
- Синдзи Икари: «Прицелиться в центр, огонь. Прицелиться в центр, огонь. Прицелиться в центр, огонь».
- Нацуко Шинохара (телеведущая): «Сейчас у нас жара круглый год, хотя раньше были четыре сезона: весна, лето, осень и зима».
- Рицуко Акаги: «Если они захотят согреть друг друга, то чем теснее они сблизятся, тем сильнее будет боль от уколов игл. То же самое и с людьми…»
- Тодзи Судзухара: «А с моей младшей сестрой — да. Её завалило обломками. Она жива, но до сих пор в больнице. Отец и дед работают в исследовательском центре. Они не могут сидеть с ней. Без меня она там совсем одна».
- Тодзи Судзухара: «Извини, новичок, я должен ударить тебя. Всё равно я бы не удержался когда-нибудь».
- Макото Хьюга: «Предыдущий дал нам 15 лет передышки. А этот только три недели».
Мисато: «Наши дела их совершенно не волнуют, верно? А ведь некоторые мужчины ведут себя также отвратительно».
Примечания[]
- ↑ Подробности см. в разделе «Хронология «Neon Genesis Evangelion».
- ↑ Здесь Синдзи впервые надевает контактный комбинезон пилота; против Сакиила он дрался в гражданской одежде.
- ↑ Ведущую новостей, которая говорит по телевизору на заднем плане во время начальной сцены в квартире Мисато, зовут Нацуко Синохара (репортаж из Мацузаки на полуострове Идзу). По всей видимости, там популярно занятие дайвингом в руинах городов, затопленных после Второго удара. Она говорит, что прогнозируемая температура — «30 градусов, на 2 выше средней». «Средняя» температура будет 28 градусов, при нынешней вечно летней погоде в Японии.
- ↑ Когда Синдзи выносит мусор из квартиры Мисато на свалку, там нет ни одного оставленного кем-либо мусора (это указано в примечаниях к серии). Возможно, в многоквартирном доме Мисато также живёт мало людей, если они вообще есть, поскольку многие были эвакуированы или уехали из-за возобновившихся атак Ангелов.
- ↑ Хикари Хораки — «представитель класса»; эта должность не имеет точного аналога в России. Среди её обязанностей — приказывать ученикам вставать и кланяться, когда входит учитель, помогать поддерживать дисциплину среди учеников, оставаться допоздна, чтобы записывать дневные занятия в журнал, и руководить другими учениками при принятии коллективного решения о занятиях в классе.
- ↑ Это первое упоминание Второго удара в сериале. Учитель Синдзи преподаёт версию для гражданских, утверждая, что он был вызван ударом метеорита 15 годами ранее, в 2000 году, в результате которого население Земли сократилось вдвое.
- ↑ Тодзи говорит, что его отец и дед заняты работой, и если бы он сам не навестил сестру в больнице, то её некому было бы навестить, и она осталась бы совсем одна. Он не упоминает при этом свою мать, так что, похоже, это означает, что его мать умерла.
- ↑ Когда Ева-01 хватает энергетическое щупальце Самусиила, оно сжигает броню на руках Евы-01, обнажая плоть настоящего органического существа под ней; это ещё раз доказывает, что Евы — киборги, а не гигантские роботы.
- ↑ Здесь мы узнаём, что если несколько человек одновременно находятся в контактной капсуле Евангелиона, то это создаёт «мысленный шум» — по сути, статические помехи, которые влияют на связь между разумом пилота и Евой.