«The Beast» — второй эпизод «Neon Genesis Evangelion».
Обзор[]
Синдзи просыпается в больничной палате, не помня, как одержал победу над Ангелом. Мисато, разочарованная отношением отца Синдзи, Гэндо, к сыну, решает взять Синдзи к себе и поселить в своей квартире. Позже той же ночью к Синдзи начинают возвращаться воспоминания о сражении с Ангелом.
Содержание[]
Эпизод 02 продолжается с того места, где закончился предыдущий: Синдзи готовится к битве с Ангелом в Евангелионе: модуле-01. Рицуко связывается с ним по радио и объясняет, что Ева реагирует на его мысли, поэтому сначала ему нужно сосредоточиться на управлении ходьбой. Синдзи удаётся заставить Еву сделать первый, успешный шаг, но при попытке сделать второй Ева спотыкается и падает лицом вниз. В этот момент она оказывается беззащитной перед приближающимся Сакиилом.
Мисато отчаянно зовёт Синдзи, убеждая его поднять Еву, но тот парализован страхом. Ангел хватает Еву за лицо, нанося урон её левой руке и правому глазу.[1] Сигнал пилота обрывается, и Ева замирает. Сцена резко переходит к тому, как Синдзи внезапно просыпается в пустой больничной палате, не понимая, что произошло.
Гэндо обсуждает с комитетом совершенствования человечества[2] неожиданное повторное появление Ангелов спустя 15 лет. В это время Мисато и Рицуко осматривают разрушения после недавней битвы. Комитет настаивает на том, чтобы Гэндо не позволил этим событиям затормозить реализацию проекта.[3][4]
Тем временем Синдзи, всё ещё растерянный после вчерашнего боя, бесцельно бродит по больничным коридорам. Он замечает, как мимо на каталке провозят Рей. Позже Мисато навещает Синдзи, но при встрече с Гэндо у лифта Синдзи решительно отказывается заходить внутрь.
Мисато привозит Синдзи в его новую квартиру, но обнаруживает, что он будет жить иам один. Синдзи заверяет её, что это его не беспокоит, поскольку он уже привык к одиночеству. В шутку пообещав Рицуко не «приставать» к Синдзи, Мисато решает забрать его к себе, чем вызывает раздражение Рицуко за такую неуместную шутку.[5] По пути домой после покупок[6] Мисато отводит Синдзи на смотровую площадку с видом на Токио-3, где они наблюдают, как городские здания поднимаются из-под земли, открывая впечатляющую панораму города.
Мисато и Синдзи прибывают в её квартиру, где Синдзи пытается войти как гость, но Мисато настаивает, что теперь это и его дом. Синдзи неохотно говорит: «Тадайма» («я дома»), а Мисато радостной отвечает «Добро пожаловать домой!».[7] Однако Синдзи был ошеломлён: квартира Мисато оказалась в хаосе, повсюду валяются пустые банки из-под пива, а в холодильнике только лёд, соусы и ещё больше пива. Мисато быстро переодевается, и они садятся за стол, чтобы поесть еду быстрого приготовления.[8] После ужина Мисато предлагает разделить обязанности по дому, предложив решить это с помощью нескольких раундов игры в «камень-ножницы-бумага», где Синдзи чаще оказывается проигравшим.
Во время принятия ванны Синдзи неожиданно сталкивается с Пен-Пеном, что так его удивляет, что он выбегает на кухню, забыв, что он полностью голый, чтобы рассказать об этом Мисато. Мисато спокойно объясняет, что Пен-Пен — их второй «сосед по комнате», и с улыбкой советует Синдзи прикрыться. Смущённый Синдзи быстро возвращается в ванную. Уже там, расслабляясь, он размышляет о прошедшем дне. Хотя Мисато кажется ему немного странной, он начинает думать, что она хороший человек. Его мысли затем переключаются на отца и загадочную Рей Аянами, и он начинает задумываться о том, что их может связывать.
В одной из сцен показан застывший в бакелите Евангелион: Модуль-00,[9] за которым наблюдают Гэндо и Рицуко. Они обсуждают процесс выздоровления Рей в разрушенной комнате управления после предыдущего инцидента. Гэндо, хладнокровно оценивая ситуацию, утверждает, что, несмотря на все трудности и риски, он намерен продолжать заставлять детей пилотировать Евангелионы,[10] демонстрируя свою приверженность проекту, даже ценой человеческих жизней.
Синдзи лежит один в своей спальне, слушая плеер SDAT, его мысли заняты событиями последних дней. В это время Мисато ведёт телефонный разговор с Рицуко, признавая, что чувствует себя несколько неловко рядом с Синдзи, не зная, как лучше справляться с их ситуацией. Синдзи, неспособный уснуть, размышляет о своём присутствии в Токио-3 и своём месте в этой новой реальности. Тишину его одиночества разрывают звуки далёкой битвы, перекрываемые на экране образами нервных клеток под микроскопом. Вслед за этим начинается флешбэк, погружая Синдзи и зрителя в воспоминания о прошедшей битве.
Ева-01 оказывается выведена из строя в результате атаки Сакиила, и Nerv теряет контроль над нкй, а связь с пилотом исчезает. Мисато, осознавая критичность ситуации, отдаёт команду на выброс контактную капсулу, но система выходит из-под контроля. Внезапно Ева-01 реактивируется и начинает действовать самостоятельно, что вызывает удивление у всех присутствующих. Фуюцуки тихо обменивается репликой с Гэндо, отмечая, что «похоже, мы победили».
Ева-01 наносит Ангелу жестокую атаку Ангелу, повредив его лицо. Вторая атака Евы блокируется мощным барьером А.Т. поля, но это не останавливает её. Ева восстанавливает сломанную левую руку и с помощью нового А.Т. поля разрушает барьер Ангела, демонстрируя свою невероятную мощь и способность к самосохранению. Сцена наполнена напряжением, подчеркивающим борьбу между человечеством и Ангелами, а также внутренние конфликты пилота.
Когда барьер разрушен, Ева-01 наносит Сакиилу сокрушительное поражение, разбив его ядро. В последней, отчаянной атаке Сакиил обхватывает Еву и активирует самоуничтожение, вызывая мощный взрыв, напоминающий крест. Однако Ева-01 выходит из под взрыва без видимых повреждений, демонстрируя свою удивительную стойкость и силу.
Когда Nerv восстанавливает контроль над Евангелионом, Синдзи постепенно приходит в себя внутри контактной капсуле. Повреждённый шлем Евы отваливается, и в окнах здания Синдзи видит её лицо, обнажённое и почти человеческое.[11] Пока он ошеломлённо смотрит на Еву, её повреждённый глаз[12] начинает регенерировать, восстанавливаясь на глазах у Синдзи, и внезапно фокусируется прямо на нём. Этот момент вызывает у него сильнейший шок и ужас — он понимает, что в Еве скрывается нечто гораздо большее, чем просто механический робот. Синдзи не может сдержать крик, и флешбэк внезапно обрывается, возвращая его к реальности.
Синдзи медленно сворачивается калачиком в своей постели, не в силах избавиться от воспоминаний о жестокой битве. Мучительные образы и эмоции накрывают его, и он снова переживает страх, боль и ответственность, которую вынужден был взять на себя. В этот момент к нему приходит Мисато. Она пытается его подбодрить, хваля за то, что он справился с управлением Евой и спас Токио-3. Однако слова поддержки звучат для Синдзи как далёкие и едва уловимые, ведь тяжесть недавних событий ещё слишком сильна. Эпизод завершается, оставляя зрителя в напряжённом ожидании того, как Синдзи будет справляться с этой ношей.
Эпизод 02 | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Заметки[]
- Когда Мисато смотрит телевизор в палатке Nerv рядом с Рицуко, на экране мелькают новости с различных каналов, создавая ощущение информационного шума и запутанности, характерное для мира «Евангелиона». В сценарии прописаны полные реплики диалогов, хотя на экране зрителю доступны лишь их отрывки. Вот что говорят ведущие:
- Женщина на 12-м канале: «…объявление правительственной администрации было сделано сегодня утром в официальной резиденции премьер-министра Токио-2»;
- Мужчина на 4-м канале: «Что касается того, что участие SSDF в этом инциденте не было признано, то это было опровергнуто»;
- Женщина на 8-м канале: «Они утверждали, что вылазка сил ООН в Японию не выходила за рамки закона»;
- Мужчина на 1-м канале: «Когда им предъявили претензию: „А не было ли это нападением инопланетян?“, они рассмеялись, сказав: „Это не манга“».
- Мисато жалуется на жару, когда они едут в грузовике с шлемом Евы 01, и даже при работающем кондиционере решает снять несколько слоёв одежды для собственного комфорта. В контрасте с этим, Рицуко не снимает свой тяжёлый лабораторный халат, что подчёркивает её серьёзный и профессиональный подход к работе. Эта динамика между персонажами отражает их характеры: Мисато предстаёт непринуждённой и расслабленной, в то время как Рицуко остаётся сосредоточенной и строго следит за своим внешним видом, что подчёркивает их различия и создаёт интересное взаимодействие между ними.
- Наряд, в который Мисато переодевается, приводя Синдзи в свою квартиру, — синие обрезанные шорты и жёлтая футболка свободного покроя, кажется, без лифчика — точно повторяет образ Аски, когда она целует Синдзи в 15-м эпизоде.
- Кадр, где Мисато, сидя за кухонным столом, хватает Синдзи за голову, визуально повторяет сцену, в которой Сакиил схватает Еву-01 за голову.
- Ева-01 показана без шлема, что подчёркивает идею о том, что Евангелионы — это не просто машины, а живые органические существа, в которых интегрированы кибернетические устройства и компьютерные компоненты. Как и Ангелы, Ева-01 обладает способностью регенерировать повреждения, полученные в бою. Хотя в сериале это происходит это нечасто, именно Ева-01 является единственной, которая действительно демонстрирует эту способность.
- Первое появление Пен-Пена, «тепловодного пингвина» Мисато.
- Гэндо сообщает, что Рей выйдет из больницы через 20 дней, и в это же время Ева-00 будет выведена из крио-стазиса.
- Синдзи, шокированный появлением Пен-Пена, выбегает из душа голым. Стратегически расположенная банка пива скрывает его промежность от посторонних глаз, пока Мисато не убирает большую банку пива. После этого меньший контейнер, обозначенный на японском языке как «зубочистки», по-прежнему скрывает его промежность.
- Когда в сериале Евангелион кричит, приходя в ярость, это является частью диалоговой дорожки эпизода, а не просто звуковой дорожкой фоновых эффектов. В результате, когда такие эпизоды переводятся на разные языки, крики Евангелиона озвучиваются заново разными актёрами. Из-за этого крики Евы в оригинальном японском и английском дубляже заметно отличаются.
- Когда Мисато вместе с Синдзи заезжает в магазин за продуктами, она незаконно паркует машину. Она не просто пересекает разделительную линию между полосами движения: Мисато игнорирует правило, согласно которому машины должны парковаться передней частью к бордюру, и вместо этого ставит свою машину полностью параллельно бордюру, занимая два парковочных места. Судя по большому количеству продуктов, которые они с Синдзи купили, она не просто забежала в магазин, а, должно быть, оставила машину припаркованной на значительное время.
- Как и многие другие крупные организации в реальном мире, Nerv производит или заказывает производство товаров и аксессуаров для своих сотрудников. В этом эпизоде можно увидеть кофейные кружки и одноразовые бумажные стаканчики с логотипом «NERV».
- В квартире Мисато хранится несколько автомобильных журналов. Дизайнер персонажей и аниматор студии Gainax Ёсиюки Садамото также увлекается автомобилями.
- Когда к Синдзи возвращаются воспоминания о битве с Сакиилом, на экране появляются изображения нервных клеток, рассматриваемых в микроскоп.
- Марка пива, которое пьет Мисато, называется «Yebisu», и это реальная марка пива, существующая в Японии. Когда сериал изначально транслировался в Японии, телесеть, на которой он выходил, пожаловалась, что не хочет бесплатно рекламировать «Эбису», поэтому во втором эпизоде название было изменено на вымышленное «Эбитю», которое является прямой отсылкой к серии манги «Орутюбан (Эбитю)». Однако, когда сериал был выпущен на видео и DVD, название «Эбису» было восстановлено.
- Когда Синдзи и Мисато распределяют между собой домашние дела, они играют в «янкен», чтобы определить, кому достанется то или иное задание. «Янкен» — это то же самое, что и «камень, ножницы, бумага», хотя терминология отличается. Мисато выигрывает большинство матчей, в результате чего Синдзи достаётся большая часть работы по дому. В таблице, которую они составили, указано, что Мисато готовит завтрак во вторник, ужин в среду и субботу, выносит мусор в понедельник и моет ванну в четверг. Во все остальные дни недели этими делами занимается Синдзи.
- Вскоре после того, как Мисато забирает Синдзи из госпиталя, на экране появляется график строительства оборонительных сооружений Токио-3. В нём указано, что строительство началось в ноябре 2014 года и должно было завершиться в августе 2015 года. Поскольку строительство всё ещё продолжается, это устанавливает самую позднюю возможную дату начала событий серии в августе 2015 года.
Цитаты[]
- (Мисато разговаривает с Рицуко по телефону)
Рицуко Акаги: «Что?!».
Мисато Кацураги: «Я говорю, Синдзи поживёт немного у меня. Я получила разрешение начальства… (саркастично)… Эй, не волнуйся, я вовсе не собираюсь заигрывать с ним».
Рицуко (Мисато убирает телефон от уха, когда Рицуко начинает кричать): «КОНЕЧНО НЕТ! Думай, что говоришь. Как не стыдно».
Мисато: «Вечно она не понимает шуток». - Мисато (обращаясь к Синдзи): «Теперь это твой дом. Можешь пользоваться всем, чем хочешь».
- Мисато: «Всегда считала, что кондиционер — величайшее изобретение человечества. Вот оно, торжество науки».
Примечания[]
- ↑ Пилоты Евангелионов ощущают боль и повреждения, которые получают их Евы, как будто это происходит с их собственными телами. Это связь объясняется нейронной синхронизацией между пилотом и Евангелионом, которая позволяет управлять роботом через мысли. Чем выше уровень синхронизации, тем сильнее пилоты чувствуют урон, включая физическую боль и травмы, хотя их реальные тела остаются невредимыми. Полный анализ особенностей этой связи и её влияния на пилотом можно найти здесь.
- ↑ В этом эпизоде впервые появляется комитета совершенствования человечества (Seele), возглавляемый председателем Килом Лоренцом.
- ↑ Перевод текста на обложке файла, показанного на заседании комитета совершенствования, выглядит так: «Совершенно секретно/Проект совершенствования человечества/Верховный исполнительный совет Международного альянса/17-й промежуточный отчёт/Комитет совершенствования человечества/План работы на 2015/Резюме».
- ↑ «К слову об импровизации: когда я вводил «Проект совершенствования человечества», который появляется во втором эпизоде и должен был стать ключевой точкой сюжета, я понятия не имел, что именно он будет «совершенствовать». Это просто словесный блеф (смеётся). — Из интервью Хидэаки Анно журналу Newtype, июнь 1996 года.
- ↑ Обещание Мисато «не приставать» к Синдзи в этом эпизоде намекает на будущие сцены, такие как в эпизоде 23, где она безуспешно пытается «утешить» Синдзи через соблазн, и в фильме «Конец Евангелиона», где она дарит ему «взрослый поцелуй» и обещает «сделать всё остальное» позже, чтобы убедить его сесть в Еву-01. Эти моменты подчеркивают сложные и противоречивые отношения Мисато и Синдзи, в которых смешиваются материнские и более интимные мотивы.
- ↑ В магазине, куда заходят Мисато и Синдзи, на заднем плане заучит песня «You are the only one» из альбома «Lilia», который был создан для серии ролевых игр «Ys». Интересно, что вокалисткой этой композиции является Котоно Мицуйси, актриса озвучивания Мисато, что добавляет дополнительный слой к связи между персонажем и музыкой, сопровождающей сцену.
- ↑ Когда Мисато приветствует Синдзи в своём доме, она говорит ему чувствовать себя свободно и «пользоваться всем, что здесь есть», что в оригинальном японском диалоге несёт несколько двусмысленный подтекст. В английском дубляже от ADV добавили фразу «...кроме меня, конечно!», вероятно, чтобы заполнить паузу в движении губ, одновременно смягчая и скрывая оригинальную двусмысленность.
- ↑ Перед тем как Мисато и Синдзи приступают к трапезе (еда быстрого приготовления и пиво), они произносят «Itadakimasu». В японской культуре эта фраза выражает благодарность за еду и уважение к тем, кто участвовал в её приготовлении. Буквально она означает «Я смиренно приму», и служит напоминанием об уважении к жизни, как к той, что была отдана ради пищи, так и к усилиям людей, которые сделали её возможной.
- ↑ Это первое полное появление Евангелиона: Модуля-00, которого здесь можно мельком увидеть в бакелите, когда Гэндо и Рицуко стоят в разрушенной экспериментальной комнате. Ева-00 потеряла контроль и впала в безумие во время испытаний, что привело к инциденту. В первом эпизоде зрители видят только её руку. Более поздние флэшбэки к этим событиям и полное представление Евы-00 будут даны в эпизоде 05, где будет раскрыто больше деталей о её происхождении и инциденте.
- ↑ В Еву-00 вставлена «сигнальная отключающая контактная капсула», визуально напоминающая распятие. Эта деталь усиливает религиозную символику, которая пронизывает серию «Евангелион». Капсула служит для отключения сигналов и предотвращения дальнейшей активности Евы после её потери контроля, символизируя как физическое ограничение, так и намёк на жертвенность, что добавляет глубину к тематике сериала.
- ↑ На лице Евы-01 в этом эпизоде отсутствует видимая естественная верхняя челюсть и зубы, несмотря на то, что они должны быть заметны при снятии всего шлема. Этот факт подчёркивает таинственную и механизированную природу Евангелиона, намекая на её биомеханическую сущность, но не раскрывая её полностью. Лишь в 20-м эпизоде зрителю предстаёт более анатомически правдоподобная форма лица Евы-01, где открывается истинная природа её существа.
- ↑ Глаз Евы-01 был намеренно спроектирован так, чтобы вызывать ассоциации с женскими гениталиями, что добавляет слою символизма к биомеханической природе Евангелиона. Это один из множества визуальных мотивов сериала, которые исследуют темы рождения, создания жизни и сексуальности.