В 9 эпизоде NGE присутствует сцена с Рей, читающей книгу. В какой-то момент она демонстрируется крупным планом и становится понятно, что там содержится некая информация о генетике и/или молекулярной биологии.
Язык[]
По абзацам в верхней части страниц можно с почти полной уверенностью заключить, что книга написана на немецком языке (соответственно, Рей с ним знакома на достаточном для этого уровне). Это может иметь логичное объяснение: в Германии расположено производство Евангелионов, Magi 03 и одно из отделений Евро-Nerv, более того, название для Gehirn (предшественника Nerv) выбрано из немецкого языка. Иными словами, Германия и, как следствие, её язык, весьма тесно связана с Nerv, в результате чего Рей и была ему обучена, что позволило ей читать книгу.
Мотивация Рей[]
Если Рей владеет немецким языком, то ничто не мешает ей читать данную книгу. Но почему была выбрана именно она? Вероятно, это связано с тем, что она в какой-то мере знает о своем лишь частично человеческом происхождении, и хочет при помощи получения знаний в области генетики догадаться о том, чего не знает на данный момент, например, о непосредственном механизме её создания.
Содержание книги[]
Хоть зритель и видит только две страницы (и те не полностью), ясно, что на них точно находятся:
- Интрон-экзонная структура. Самая верхняя иллюстрация левой страницы. Она отражает линейное содержание элементов незрелой матричной РНК, которая синтезируется на матрице одного из генов ДНК ради создания новой одноцепочечной матрицы, на основе которой будет сконструирован белок, таких как интроны (некодирующие последовательности, которые должны быть вырезаны из матричной РНК и уничтожены), нетранслируемые области (не будут вырезаны, но их информация также не отразится на будущем белке) и экзоны (транслируемые области, на матрице которых синтезируется белок). Можно предположить, что это РНК эукариотического (ядерного) организма, поскольку только для них характерна заметная интронизация генома.
- Аминокислотная последовательность. Это запись последовательности цепочки аминокислотных остатков, которая составляет первичную структуру любого белка. Используются трехбуквенные обозначения (Pro - пролин, Arg - аргинин, Ala - аланин, Val - валин, Gly - глицин и т.д.)
- Карта плазмиды. Плазмида - замкнутая в круг ДНК (наподобие изначальной формы Армисаила) и часто именно в этой форме легче всего доставить ДНК в целевую клетку, где она будет работать подобно геному самой клетки. Так создаются многие трансгенные организмы.