На ныне несуществующем японском фан-сайте под названием «Neon Genesis Evangelion: the Mysteries» (NEON GENESIS EVANGELIONのの秘密) был размещён на главной странице документ, который назвали «секретным диалогом» (台台詞, ura serifu) для «конца Евангелиона». При ближайшем рассмотрении оказалось, что это сценарии обоих эпизодов фильма с пометкой «для внутреннего (корпоративного) использования» (社内検討用). Сайт, возможно, опасаясь юридических последствий, не уточняет, где и как он получил эти документы, хотя они кажутся полностью подлинными.
Учитывая, что они по сути являются утечками, источник и подлинность этих черновиков были поставлены под сомнение. В этой теме проводится более глубокое расследование, но, похоже, дополнительных доказательств в пользу их легитимности более чем достаточно. Они точно соответствуют известным деталям процесса планирования и идеям «Евы» и «EoE», упомянутым в интервью и источниках до и после появления черновиков, стилю производства и даже стилю письма Анно. Например, то, что Миямура бросила реплику в Last B, — известный факт, о котором говорилось во многих более поздних интервью и который даже был включен в Bluray-релиз.
Поскольку фан-сайт в настоящее время доступен только через Интернет-архив (при условии, что известен оригинальный URL страницы), записи были архивированы локально.
- #25': Дверь в лето / Любовь разрушительна (документ #2, для внутреннего использования);
- #26': Искренне Ваш / Я нуждаюсь в тебе., новый сценарий (редакция документа #6, для внутреннего использования).
Различия[]
Сценарии почти полностью копируют «конец Евангелиона», хотя небольшие различия присутствуют. Неполный список:
Эпизод 25'[]
- Эпизод 25' изначально назывался «дверь в лето» (のの扉, Нацу и но Тобира), а не «Воздух». Это отсылка к научно-фантастическому роману Роберта Хайнлайна (второе название, «любовь разрушительна», уже было утверждено);
- Синдзи мастурбирует в своей комнате, а не у постели Аски. Презентация немного более сюрреалистична, чем финал: комната Синдзи в пуантилизме, неопределённые «вставленные изображения», образы «груди становятся росой», лицо Синдзи, когда он эякулирует и т. д., и его комната возвращается к нормальному состоянию после этого;
- Однако уже на этом этапе были утверждены рука, покрытая семенем, и печально известная фраза;
- После разговора операторов в командном центре, Кэнсукэ и прикованный к инвалидной коляске Тодзи прощаются с Синдзи. Эти двое по неизвестным причинам отправляются в Германию. Эта сцена дошла до стадии раскадровки, но была удалена;
- Изменён монолог Мисато в машине;
- После своего монолога Мисато идёт в комнату Синдзи и говорит ему, что они останутся в штаб-квартире, начиная с этой ночи. Ответа не следует;
- Встреча Гэндо с Seele гораздо длиннее (английский перевод);
- После того, как Мисато читает взломанный компьютерный файл, она говорит: «Так вот зачем им были нужны тринадцать Ев» вместо «Так вот какова правда о втором ударе»;
- Когда Аска просыпается в Еве-02, она говорит: «Кимочи варуй».[1] См. следующий раздел, чтобы увидеть перевод.