Evangelion вики
Advertisement
Evangelion вики
567
страниц

Ныне несуществующий японский фан-сайт под названием «Neon Genesis Evangelion: the Mysteries» (NEON GENESIS EVANGELIONのの秘密) опубликовал документ, который был описан на первой странице как «секретный диалог» (台台詞, ura serifu) для «конца Евангелиона». При ближайшем рассмотрении оказалось, что это сценарии к обоим эпизодам фильма с пометкой «для внутреннего (корпоративного) использования». Веб-сайт, возможно, опасаясь юридических последствий, не указывает, где и как были получены документы, хотя они кажутся полностью подлинными.

Поскольку фан-сайт в настоящее время доступен только через интернет-архив (при условии, что известен исходный URL-адрес страницы), записи были архивированы локально.

  • #25': Дверь в лето / Любовь разрушительна (документ #2, для внутреннего использования);
  • #26': Искренне Ваш / Я нуждаюсь в тебе., новый сценарий (редакция документа #6, для внутреннего использования).

Различия

Сценарии почти полностью копируют «конец Евангелиона», хотя небольшие различия присутствуют. Неполный список:

Эпизод 25'

  • Эпизод 25' изначально назывался «дверь в лето» (のの扉, Нацу и но Тобира), а не «Воздух». Это отсылка к научно-фантастическому роману Роберта Хайнлайна (второе название, «любовь разрушительна», уже было утверждено);
  • Синдзи мастурбирует в своей комнате, а не у постели Аски. Презентация немного более сюрреалистична, чем финал: комната Синдзи в пуантилизме, неопределённые «вставленные изображения», образы «груди становятся росой», лицо Синдзи, когда он эякулирует и т. д., и его комната возвращается к нормальному состоянию после этого;
    • Однако уже на этом этапе были утверждены рука, покрытая семенем, и печально известная фраза;
  • После разговора операторов в командном центре, Кэнсукэ и прикованный к инвалидной коляске Тодзи прощаются с Синдзи. Эти двое по неизвестным причинам отправляются в Германию. Эта сцена дошла до стадии раскадровки, но была удалена;
  • Изменён монолог Мисато в машине;
  • После своего монолога Мисато идёт в комнату Синдзи и говорит ему, что они останутся в штаб-квартире, начиная с этой ночи. Ответа не следует;
  • После того, как Мисато читает взломанный компьютерный файл, она говорит: «Так вот зачем им были нужны тринадцать Ев» вместо «Так вот какова правда о втором ударе»;
  • Когда Аска просыпается в Еве-02, она говорит: «Кимочи варуй».[1] См. следующий раздел, чтобы увидеть перевод.

Примечания

Advertisement