Wiki Evangelion
Advertisement
Wiki Evangelion
Cette page traite d'un sujet existant.

Yokan (予感 Yokan?) est une chanson écrite par Neko Oikawa et Toshiyuki Ōmori, et interprétée par Yoko Takahashi pour la franchise Evangelion. Elle est notamment utilisée comme musique pour le générique de fin du jeu vidéo Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel. Elle est disponible sur l'album NEON GENESIS EVANGELION II. Un arrangement de la chanson, intitulé Yokan (Sounds of Reverie Mix), est disponible sur l'album ~refrain~ The songs were inspired by "EVANGELION".

Crédits

Paroles

Originales Romaji Traductions

淋しさなら慣れているよ
生まれたときから
でも目の前に
差し出された腕に
思わず心揺れて

眩しい頼エにひろがる未来を
感じている 愛のせいで
強くて優しい 
なぜだかせつない
気持ちのかけら 
抱きしめて
Ah... あなたに 
Ah....寄り添う

忘れてゆくためにいつも
出逢いをかさねた
そんな痛みに
気付かせてくれたね
そのあたたかな涙

不思議な頼エに
戸惑いながらも
あなたの手を握りしめる
微笑むことから
初めてみたくて
何かが変わる
この胸で
Ah... 光が 
Ah... あふれる

Sabishi-sanara narete iru yo
Umareta toki kara
Demo me no mae ni
Sashidasa reta ude ni
Omowazu kokoro yurete

Mabushii yokan ni hirogaru mirai o
Kanjite iru ai no sei de
Tsuyokute yasashī
Nazedaka setsunai
Kimochi no kake-ra
Dakishimete
Ah... Anata ni
Ah... Yorisou

Wasurete yuku tame ni itsumo
Deai o kasaneta
Son'na itami ni
Kidzuka sete kureta ne
Sono atataka na namida

Fushigina yokan ni
Tomadoinagara mo
Anata no te o nigirishimeru
Hohoemu koto kara
Hajimete mitakute
Nanika ga kawaru
Kono mune de
Ah... Hikari ga
Ah... Afureru

J'avais l'habitude d'être seul
depuis ma naissance.
Mais devant moi
dans ses bras tendus
mon cœur tremble spontanément

Un avenir brillant
que je sens grâce à l'amour
fort et doux
qui m'embrasse.
Des fragments de sentiments
qui me retiennent.
Ah... Contre toi
Ah... Blottie

Oubliant toujours
je t'ai rencontré
dans une telle douleur.
Tu m'as fait remarqué
ces larmes chaudes.

Bien que confus
par des demandes mystérieuses,
tenant ta main,
je veux enfin le voir
depuis que je souris.
Quelque chose change
dans mon cœur.
Ah... La lumière
Ah... Débordante

Discographie

Voir aussi

Chansons de la franchise Evangelion
Neon Genesis Evangelion Zankoku na Tenshi no ThesisFLY ME TO THE MOON

Tsuki no MeikyuuYokanShiawase wa Tsumi no NioiMugenhōyōTengoku no Kioku
EvantroductionThe Image of MeFrom my DreamsCan't get you Outta my HeadPrelude to BattleBattlingI'll Be Always on Your MindArmageddonAngel AttackUtopiaPromised LandStarNever shall we return from conflict we must learn
Get it on! ~Doppleganger ni Kuchidzuke wo~Kimi ga, Kimi ni Umareta Wake

Evangelion: Death and Rebirth
The End of Evangelion
Tamashii no RufuranKokoro yo Genshi ni ModoreTaikō he no Kinkyūhinan

Thanatos -If I Can't Be Yours-Komm, süsser TodEverything you've ever dreamed

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Angel of DoomBeautiful World
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance At The Very BeginningDestinyFateIn My SpiritKeep Your Head Above The MayhemThe Final Decision We All Must TakeCarnage

Kyou no Hi wa SayounaraTsubasa wo KudasaiBeautiful World

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Gods MessageThe Ultimate SoldierDark DefenderThe AnthemOut of the DarkTrustLong Slow PainReturn to AshIt will mean VictoryBetrayalScarred and BattledFrom Beethoven 9The Wrath of God in All its FuryGods GiftKindred SpiritsSakura Nagashi
Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time One Last Kiss
Autre Shuuketsu no Sono eOne Little WishShiawase no BetsumeiAkaki TsukiShibashi Sora ni InoriteDoukoku e no Monoro-guThe Sentimental Hunch
Advertisement