Wiki Evangelion
Advertisement
Wiki Evangelion
Cette page est en rapport avec Rebuild of Evangelion.Cette page traite d'un sujet existant.

Sakura Nagashi (桜流し?) est une chanson composée et interprétée par Hikaru Utada, pour la bande originale du film Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo sorti en 2012. Elle est utilisée comme générique de fin du film.

Histoire

Sakura Nagashi sort sur les plate-forme de téléchargement légales au Japon le 17 novembre 2012. La chanson devient n°1 sur iTunes et Recochoku. Le 28 novembre, le clip vidéo est également mis en téléchargement et connait une publication en DVD le 26 décembre. Celui-ci va atteindre la 4ème place des meilleurs ventes DVD du classement Oricon et y reste pendant douze semaines.

Crédits

  • Composition : Hikaru Utada, Paul Carter
  • Arrangements : Hikaru Utada
  • Interprétation : Hikaru Utada

Paroles

Originales Romaji Traductions

開いたばかり
の花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった

もし今の私を
見れたなら
どう思うでしょう
あなたなしで生きてる私を

Everybody finds love
In the end

あなたが守った街
のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音

Everybody finds love
In the end

もう二度と会えない
なんて信じられない
まだ何も伝えてない
まだ何も伝えてない

開いたばかり
の花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな

どんなに怖くたって
目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら

Hiraita bakari
no hana ga chiru no wo
"kotoshi mo hayai ne" to
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo kirei datta

Moshi ima no watashi wo
mireta nara
Dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi wo

Everybody finds love
In the end

Anata ga mamotta machi
no dokoka de kyou mo hibiku
Sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
Kitto yorokobu deshou
Watashi-tachi no tsuzuki no ashioto

Everybody finds love
In the end

Mou nido to aenai
nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaetenai
Mada nanimo tsutaetenai

Hiraita bakari
no hana ga chiru no wo
Miteita kodachi no yarusenaki ka na

Donna ni kowaku tatte
me wo sorasanai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara

Les fleurs qui viennent de
s'ouvrir sont éparpillées.
Tu as "C'est trop tôt cette année"
avec un regard de regret.
Tu étais magnifique.

Si maintenant
tu me regardais,
qu'aurais tu pensé ?
En vivant sans toi.

Tout le monde trouve l'amour
Au final.

Quelques part dans la ville
que tu as protégé,
si tu entendais les pleurs d'un bébé,
je suis sûr que tu seras heureux
des traces qui nous suivent.

Tout le monde trouve l'amour
Au final.

Je ne peux pas croire
que l'on ne se reverra pas.
Je ne t'ai encore rien dit.
Je ne t'ai encore rien dit.

Les fleurs qui viennent de
s'ouvrir sont éparpillées.
Est-ce la gaieté de ce bosquet?

Peu importe la peur,
je ne détournerai pas les yeux,
S'il y a de l'amour à la fin de tout.

Discographie

Voir aussi

Chansons de la franchise Evangelion
Neon Genesis Evangelion Zankoku na Tenshi no ThesisFLY ME TO THE MOON

Tsuki no MeikyuuYokanShiawase wa Tsumi no NioiMugenhōyōTengoku no Kioku
EvantroductionThe Image of MeFrom my DreamsCan't get you Outta my HeadPrelude to BattleBattlingI'll Be Always on Your MindArmageddonAngel AttackUtopiaPromised LandStarNever shall we return from conflict we must learn
Get it on! ~Doppleganger ni Kuchidzuke wo~Kimi ga, Kimi ni Umareta Wake

Evangelion: Death and Rebirth
The End of Evangelion
Tamashii no RufuranKokoro yo Genshi ni ModoreTaikō he no Kinkyūhinan

Thanatos -If I Can't Be Yours-Komm, süsser TodEverything you've ever dreamed

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Angel of DoomBeautiful World
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance At The Very BeginningDestinyFateIn My SpiritKeep Your Head Above The MayhemThe Final Decision We All Must TakeCarnage

Kyou no Hi wa SayounaraTsubasa wo KudasaiBeautiful World

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Gods MessageThe Ultimate SoldierDark DefenderThe AnthemOut of the DarkTrustLong Slow PainReturn to AshIt will mean VictoryBetrayalScarred and BattledFrom Beethoven 9The Wrath of God in All its FuryGods GiftKindred SpiritsSakura Nagashi
Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time One Last Kiss
Autre Shuuketsu no Sono eOne Little WishShiawase no BetsumeiAkaki TsukiShibashi Sora ni InoriteDoukoku e no Monoro-guThe Sentimental Hunch
Advertisement