Wiki Evangelion
Advertisement
Wiki Evangelion
Cette page est en rapport avec Rebuild of Evangelion.Cette page traite d'un sujet existant.

One Last Kiss est une chanson écrite et interprétée par Hikaru Utada pour la bande originale du film Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time. Elle est utilisée comme générique de fin du film.

Histoire

'One Last Kiss sort sur les plates-formes de téléchargement légales au Japon le 27 janvier 2021, ainsi qu'en CD en édition standard et en édition limitée. Les premières notes de la chanson sont dévoilées le 24 décembre 2020 dans une bande-annonce pour le film Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time.

Crédits

  • Composition : Hikaru Utada
  • Arrangements : Hikaru Utada
  • Interprétation : Hikaru Utada
Originales Romaji Traductions

初めてのルーブルは
なんてことは無かったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感

もういっぱいあるけど
もひとつ増やしましょう
Can you give me one last kiss?
忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh
忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know
Oh

「写真は苦手なんだ」
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった

Can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう
忘れたくても
忘れられないキスを
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know
Oh

I love you more than you’ll ever know

もう分かっているよ
この世の終わりでも
年をとっても

忘れられない人
忘れられない人 忘れられない人
忘れられない人
忘れられない人
I love you more than you’ll ever know

忘れられな 忘れられな
忘れられない人
忘れられない人
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know

忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
I love you more than you’ll ever know

Ooh
吹いていた風 な わと
追いかけた 眩しいいここ

Hajimete no ruuburu wa
Nante koto wa nakatta wa
Watashi dake no Monariza
Mou tokkuni deattetakara
Hajimete anata wo mita
Ano hi ugokidashita haguruma
Tomerarenai soushitsu no yokan

Mou ippai arukedo
Mou hitotsu fuyashimashou
Can you give me one last kiss?
Wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh
Wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know
Oh

Shashin wa nigate nan da
Demo sonna mono wa iranai wa
Anata ga yakitsuita mama
Watashi no kokoro no purojekutaa
Sabishikunai furi shiteta
Maa, sonna no otagaisama ka
Dareka wo motomeru koto wa
Sunawachi kizutsuku koto datta

Can you give me one last kiss?
Moeru you na kisu wo shiyou
Wasuretakutemo
Wasurerarenai hodo
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know
Oh

I lovе you more than you’ll ever know

Mou wakatеiru yo
Kono yo no owaride mo
Toshi wo tottemo

Wasurerarenai hito
Wasurerarenai hito wasurerarenaihito
Wasurerarenai hito
Wasurerarenai hito
I love you more than you’ll ever know

Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai hito
Wasurerarenai hito
Oh-oh-oh-oh
I love you more than you’ll ever know

Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
I love you more than you’ll ever know

Ooh
Fuite itta kaze no ato wo
Oikaketa mabushii gogo

Ma première venue au Louvre
Ce n'était pas grand-chose
Ma Mona Lisa
Je l'avais déjà rencontré
La première fois que je t'ai vu
L'engrenage s'est actionné
Un sentiment de perte imparable

Il y a en eu déjà tellement
Mais faisons en encore un
Me donnerais-tu un dernier baiser ?
Que je ne voudrais pas oublier
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh
Que je ne voudrais pas oublier
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Oh

Je suis une mauvaise photographe
Mais je n'en ai pas besoin
Parce que tu t'es imprégné dans
mon esprit, projetant des souvenirs
Je dis que tu ne me manque pas
J'imagine que tu le fais aussi
Pour être quelqu'un
Qui fait mal à un autre

Me donnerais-tu un dernier baiser ?
Je te donnerai un baiser fougueux
Même si tu veux oublier
Mais je ne peux pas oublier
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Oh-oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Oh

Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais

Je le sais déjà
Même à la fin du monde
Même que je serais vielle

Que tu es inoubliable
Une inoubliable personne
Une inoubliable personne
Une inoubliable personne
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais

Que tu es inoubliable
Une inoubliable personne
Une inoubliable personne
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais

Inoubliable, inoubliable
Une inoubliable personne
Inoubliable, inoubliable
Une inoubliable personne
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais

Ooh
Le vent qui soufflait
J'ai couru vers ce lieux éblouissant

Discographie

Voir aussi

Chansons de la franchise Evangelion
Neon Genesis Evangelion Zankoku na Tenshi no ThesisFLY ME TO THE MOON

Tsuki no MeikyuuYokanShiawase wa Tsumi no NioiMugenhōyōTengoku no Kioku
EvantroductionThe Image of MeFrom my DreamsCan't get you Outta my HeadPrelude to BattleBattlingI'll Be Always on Your MindArmageddonAngel AttackUtopiaPromised LandStarNever shall we return from conflict we must learn
Get it on! ~Doppleganger ni Kuchidzuke wo~Kimi ga, Kimi ni Umareta Wake

Evangelion: Death and Rebirth
The End of Evangelion
Tamashii no RufuranKokoro yo Genshi ni ModoreTaikō he no Kinkyūhinan

Thanatos -If I Can't Be Yours-Komm, süsser TodEverything you've ever dreamed

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Angel of DoomBeautiful World
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance At The Very BeginningDestinyFateIn My SpiritKeep Your Head Above The MayhemThe Final Decision We All Must TakeCarnage

Kyou no Hi wa SayounaraTsubasa wo KudasaiBeautiful World

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Gods MessageThe Ultimate SoldierDark DefenderThe AnthemOut of the DarkTrustLong Slow PainReturn to AshIt will mean VictoryBetrayalScarred and BattledFrom Beethoven 9The Wrath of God in All its FuryGods GiftKindred SpiritsSakura Nagashi
Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time One Last Kiss
Autre Shuuketsu no Sono eOne Little WishShiawase no BetsumeiAkaki TsukiShibashi Sora ni InoriteDoukoku e no Monoro-guThe Sentimental Hunch
Advertisement