Épisode 11

Épisode 11
Titre original	静止した闇の中で (Seishishita yami no naka de, 静止した闇の中で ?)
Durée	23:22
1ʳᵉ diffusion	13 décembre 1995
Chronologie
Épisode précédant	Épisode 10
Épisode suivant	Épisode 12

Dans les ténèbres immobiles (静止した闇の中で, Seishishita yami no naka de^?) est le onzième épisode de la série télévisée d'animation Neon Genesis Evangelion.

Synopsis

Shinji commence à se poser des questions sur son rôle et celui de la NERV. Pourquoi les hommes combattent-ils les Anges, les Messagers de Dieu ? Misato, Ritsuko et Gendo détiennent-ils la réponse à ces questions ?

La NERV est soudain privée d'électricité. Enfermés dans leur QG souterrain, les hommes de la NERV assistent impuissants à l'apparition d'un nouvel Ange qui fonce vers Tokyo-3. Tandis que l'ONU cherche à freiner l'avancée de l'Ange, Shinji, Asuka et Rei utilisent les sas d'urgence pour se rendre au QG, où les Evangelions sont préparées à la main pour l'attaque.

Résumé détaillée

Fichier:11 C093a.png

Les pilotes cherchent un moyen d'entrer

Alors que tout le monde mène ses activités au Quartier Général de la NERV, une panne de courant se produit ainsi que dans tout Tokyo-3. Sans savoir ce qu'il s'est passé, Shinji Ikari, Asuka Langley Sohryu et Rei Ayanami se rendent au QG après leur journée d'école. Ils sont vite surpris en voyant que les portes d'accès au GeoFront ne s'ouvrent pas. Au même moment, la Japanese Strategic Self Defense Force apprend qu'un Ange, Matarael, est en approche de Tokyo-3, mais ne parvient pas à contacter la NERV pour la prévenir. À cette dernière, Ritsuko Akagi tente de découvrir ce qu'il se passe, et les pilotes se décident à rentrer dans le QG en utilisant des portes à ouverture manuelle. Seul Makoto Hyuga n'est pas au QG et il apprend l'arrivée d'un objet non-identifié en direction de la ville. Il réquisitionne un véhicule haut-parleur et se dirige en vitesse au GeoFront. Misato Katsuragi est quant à elle bloquée dans un ascenseur avec Ryoji Kaji

Alors que les enfants avancent péniblement dans des couloirs plongés dans l'obscurité, Ritsuko tente de redémarrer le groupe électrogène du quartier général. Asuka se désigne comme chef pour guider les autres mais les mène par accident à une porte donnant sur l'extérieur où ils aperçoivent Matarael. Hyuga arrive enfin et averti tout le monde de l'arriver d'un Ange. Gendo Ikari ordonne que l'on prépare manuellement les Evangelions pour qu'elles soient prêtes au combat. Il se dévoue lui-même pour aider les ingénieurs de la NERV. Les trois pilotes finissent par arriver aux cages des Evas et embarquent immédiatement pour aller éliminer l'Ange.

L'Unité-01 escalade le tunnel

Les trois Evangelions sont obligés de se libérer elles-mêmes des cages à cause de la panne d'électricité. Elles embarquent avec elles des batteries externes leur permettant de fonctionner sans source d'alimentation externe. Pour pouvoir sortir, elles empruntent un large couloir pour rejoindre un tunnel vertical de sortie. Mais alors qu'elles grimpent à la force de leurs mains, une goutte d'acide tombe sur l'Evangelion Unité-00, puis une véritable pluie. Les trois Evas chutent et perdent leur arme qui tombent au fond du tunnel. Elles sont obligées de se réfugier dans un autre tunnel pour élaborer un plan. L'acide provient de l'Ange. Il le déverse dans le tunnel afin de créer un passage jusqu'au GeoFront.

Le plan est le suivant : l'Evangelion Unité-02 se place au-dessus afin de servir de bouclier contre l'acide, l'Unité-00 descend au fond du tunnel afin de récupérer l'arme, et elle la lance à l'Evangelion Unité-01 qui s'en sert pour éliminer l'Ange une fois que l'Unité-02 s'est dégagée. Le plan est mis en exécution et est une réussite totale. Peu de temps après, l'électricité revient dans le GeoFront, puis dans toute la ville une fois le soir venu.

Fiche technique

Pour consulter la liste des personnes ayant travaillées sur cet article, visitez Épisode 11/Crédits.

• Titre original : Seishishita yami no naka de (静止した闇の中で, Seishishita yami no naka de^?)
• Titre français : Dans les ténèbres immobiles
• Titre anglais : In the still darkness
• Scénario : Hideaki Anno, Yoji Enokido
• Réalisation : Tatsuya Watanabe
• Character design : Yoshiyuki Sadamoto
• Langue originale : japonais
• Pays d'origine : Japon
• Durée : 23 minutes
• Date de diffusion :
  • Japon : 13 décembre 1995
  • Japon (vidéo) : 05 juillet 1996
  • France (vidéo) : décembre 1996
  • France : 10 février 1999

Distributions

Article principal : Distributions des rôles à l'international

Version originale

• Megumi Ogata : Shinji Ikari
• Yuko Miyamura : Asuka Langley Sohryu
• Megumi Hayashibara : Rei Ayanami
• Kotono Mitsuishi : Misato Katsuragi
• Yuriko Yamaguchi : Ritsuko Akagi
• Kôichi Yamadera : Ryoji Kaji
• Fumihiko Tachiki : Gendo Ikari
• Motomu Kiyokawa : Kozo Fuyutsuki
• Miki Nagasawa : Maya Ibuki
• Hiro Yuuki : Makoto Hyuga
• Takehiro Koyasu : Shigeru Aoba
• Tomomichi Nishimura : Général de l'ONU
• Ugaki : Général de l'ONU
• Koichi Nagano : Chauffeur
• Akiko Yajima : Annonceur

Version française

• Donald Reignoux : Shinji Ikari
• Marjolaine Poulain : Asuka Langley Sohryu
• Stéphanie Lafforgue : Rei Ayanami
• Laurence Bréheret : Misato Katsuragi
• Marie-Annick Mahé : Ritsuko Akagi
• Patrick Laplace : Ryoji Kaji
• Michel Roy : Gendo Ikari
• Mathieu Rivolier : Kozo Fuyutsuki
• Ariane Deviègue : Maya Ibuki
• Cyril Aubin : Makoto Hyuga
• Tony Joudrier : Shigeru Aoba
• Gérard Boucaron : Keel Lorenz

Apparition

Evangelions

• Evangelion Unité-00
• Evangelion Unité-01
• Evangelion Unité-02

Anges

• Matarael

Galerie

Les pilotes sont bloqués lors de la coupure de courant

Les pilotes arrivent aux cages des Evas

L'Entry Plug est installée manuellement

Shinji retire manuellement les contraintes de l'Eva

Matarael se met en position au-dessus du GeoFront

L'Unité-00 dans sa nouvelle armure

L'Unité-01 empêche la chute des autres Evas

L'Unité-00 amortie sa chute

L'Eva élimine Matarael

Les pilotes contemplent les étoiles

Notes

• Le titre de l'épisode, The Day Tokyo-3 Stood Still est une référence au film de science-fiction Le Jour où la Terre s'arrêta, dont le titre original est The Day the Earth Stood Still.
• L'Evangelion Unité-00 réapparaît pour la première fois depuis l'épisode 06. Son armure a été modifiée pour être plus proche des Evangelions standards et elle a été repeinte en bleu.
• Il est étrange que Gendo, le commandant de la NERV, répond à un appel provenant d'une cabine téléphonique publique. Cela montre une faille dans la sécurité à moins que Shinji est déclaré qui il était et que, en tant que pilote d'Evangelion, son appel soit passé. Dans ce cas, pourquoi Gendo a répondu s'il sait que c'est son fils et qu'il n'a pas le temps de lui parler ?
  • Shinji a peut-être simplement indiqué son numéro d'identification personnel de la NERV en anticipant que son père ne lui répondrait pas s'il donnait son nom.
• Le général de la JSSDF se réfère à Matarael comme étant le "huitième Ange", mais il s'agit en réalité du neuvième. L'équipe de la NERV dans le Central Dogma corrige en disant bien neuvième Ange. Ce n'est probablement pas une erreur de dialogue. Il semble que les commandants de la JSSDF connaissent le premier Ange, Adam, qui a causé le Second Impact, mais qu'ils ignorent l'existence secrète du deuxième Ange, Lilith, dans le Terminal Dogma.