Wiki Evangelion
Advertisement
Wiki Evangelion
ICON Wiki Real.png
LOGO Dybex.png

Dybex S.A., anciennement Dynamic Visions ou Dynamic Benelux, est une entreprise belge spécialisée dans la distribution de produits audiovisuels japonais.

Histoire

En 1994, le studio de Go Nagai, Dynamic Planning Inc., décide de créer une division internationale pour distribuer ses productions hors du Japon. Kenji Nagai, le frère de Go, est en charge de cette branche, avec un traducteur italien nommé Frederico Colpi.

A la fin de l'année 1995, une société nommé Dynamic Visions, fondé par Jacques Levy, commence à éditer des mangas en version française. En mars 1996, la société fusionne avec le studio Mirage de Carlo Levy et la division de Dynamic Planning de Frederico Colpi. Cet événement permet à la société de varier son activité en se lançant dans l'édition de VHS.

Dynamic Visions gagne en importance et parvient à programmer la diffusion d'une série d'animation japonaise sur la télévision japonaise, à une époque où le marché pour se genre de société, se concentrait principalement sur la distribution d'OVA et de film en VHS. En 1997, elle diffuse en version française la série Neon Genesis Evangelion sur C:, et l'année suivante sur Canal+. Le succès de la série permet la diffusion d'autre programme du même éditeur : Vision d'Escaflowne, Serial Experiments Lain, Cowboy Bebop. En 2001, Dynamic Visions se lance sur le marché du DVD et propose les premiers DVD d'animation japonaise en France.

En 2001, la division européenne de Dynamic Planning est incorporée à d/world en compagnie de la société Marubeni's. Mais l'année suivante, cette dernière se retire du marché des animes et met ainsi un terme à la société d/world. Le studio Mirage est désormais seul et oblige Dynamic Visions a se restructurer sous le nom Dybex. AU même moment, Federico Colpi et Kazuhiko Murata acquièrent les parts de Marubeni's et créent d/visuall. Dybex cesse d'éditer des mangas à partir de 2003.

En 2009, Dybex diversifie encore son activité et se lance dans le streaming gratuit, et parfois en simulcast, sur son site officiel et sur Dailymotion. C'est alors le premier éditeur européen sur ce marché. Il cesse cette activité en 2013 et sous-licencie ses nouvelle série à des diffuseurs spécialisées dans le simulcast.

Catalogue

Cette liste est non exhaustive. Mise à jour en septembre 2020

Longs métrages

  • Cutie Honey
  • Gatchaman: The Movie
  • Nana

Longs métrages d'animation

  • Afro Samurai: Resurrection
  • Akira
  • Berserk : L'Âge d'or I - L'Œuf du roi
  • Berserk : L'Âge d'or II - La Bataille de Doldrey
  • Berserk : L'Âge d'or III - L'Avent
  • City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357
  • City Hunter : Goodbye My Sweetheart
  • City Hunter : La Mort de City Hunter
  • City Hunter : Services Secrets
  • Dan et Danny : Project Eden
  • Escaflowne: Une fille sur Gaïa
  • Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
  • Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
  • Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
  • Evangelion: Death and Rebirth
  • Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa
  • Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos
  • Ghost in the Shell 2: Innocence
  • Harmagedon
  • Kenshin : Requiem pour les Ishin Shishi
  • Lamu - Always My Darling
  • Lamu - Lum the forever
  • Lamu - Only you
  • Lamu - Remember My Love
  • Lamu - The final chapter
  • Manie Manie : Les Histoires du labyrinthe
  • Nadesico: Prince of Darkness
  • Nasu, un été andalou
  • RahXephon: Pluralitas Concentio
  • Sakura Wars : Film
  • Silent Möbius
  • Steins;Gate: Fuka ryōiki no Déjà vu
  • Tenchi Muyou ! in Love 2
  • The End of Evangelion
  • The Weathering Continent
  • Trigun: Badlands Rumble
  • You're Under Arrest: The Movie
  • Yū Yū Hakusho: The Movie

Séries animées

  • Afro Samurai
  • Ailes grises
  • Another
  • Arc the Lad
  • Area 88
  • Ayashi no Ceres
  • Bakemonogatari
  • Berserk
  • Black★Rock Shooter
  • Blood Lad
  • Boogiepop Phantom
  • Captain Herlock: The Endless Odyssey
  • Cowboy Bebop
  • Dai-Guard
  • Dance in the Vampire Bund
  • Daphne in the Brilliant Blue
  • Deadman Wonderland
  • Destiny of Shrine Maiden - Kannazuki no miko
  • Devil May Cry
  • Dokkoider?!
  • Durarara!!
  • Earth Girl Arjuna
  • Eat-Man
  • Eat-Man '98
  • Entre elle et lui
  • Ergo Proxy
  • Excel Saga
  • Figure 17
  • Full Metal Panic!
  • Full Metal Panic? Fumoffu
  • Full Metal Panic! The Second Raid
  • Fullmetal Alchemist
  • Fullmetal Alchemist: Brotherhood
  • Fushigi Yugi
  • Gasaraki
  • Generator Gawl
  • Godannar
  • Gun X Sword
  • Gungrave
  • Hanamonogatari
  • Hand Maid May
  • Hello Kitty's Furry Tale Theater
  • Hello Kitty's Stump Village
  • Hellsing
  • Highschool of the Dead
  • Humanoid Kikaider
  • Hunter × Hunter
  • Inu-Yasha
  • Jormungand
  • Jormungand: Perfect Order
  • Jyu oh sei
  • Kabukimonogatari
  • Kacho-ohji
  • Kenshin le vagabond
  • Kids on the Slope
  • Koi Kaze
  • Koimonogatari
  • Kyo Kara Maoh! Third Series
  • L/R: Licensed by Royalty
  • Mankatsu
  • Mars Daybreak
  • Michiko e Hatchin
  • Nadia, le secret de l'eau bleue
  • Najica Blitz Tactics
  • Nazca
  • Nekomonogatari Black
  • Neon Genesis Evangelion
  • Nisemonogatari
  • Noir
  • Onimonogatari
  • Otorimonogatari
  • Outlaw Star
  • Owarimonogatari
  • Pet Shop of Horrors
  • Please Teacher!
  • Queen's Blade: Successors to the Throne
  • Queen's Blade: Wandering Warrior
  • Rage of Bahamut: Genesis
  • RahXephon
  • Requiem from the Darkness
  • Sadamitsu le destructeur
  • Samurai champloo
  • Serial Experiments Lain
  • Shakugan no Shana I
  • Shinobu, l'apprentie ninja
  • Sorcerous Stabber Orphen: Begins
  • Starship Operators
  • Steins;Gate
  • Strawberry Marshmallow
  • Street Fighter 2 V
  • Texhnolyze
  • The Big O
  • Trigun
  • Tsukimonogatari
  • Vision d'Escaflowne
  • Wild Arms: Twilight Venom
  • Wolf's Rain
  • Yū Yū Hakusho

OVA

  • Aika
  • Alien 9
  • Amazing Nurse Nanako
  • Black★Rock Shooter
  • Blue Submarine N°6
  • City Hunter : Bay City Wars
  • City Hunter : Complot pour un million de dollars
  • Cyber City Oedo 808
  • Dan et Danny : Affair on Nolandia
  • Dan et Danny : Flight 005 Conspiracy
  • Demon City Shinjuku
  • Elementalors
  • The Five Star Stories
  • FLCL
  • Fushigi Yugi Eikoden
  • Fushigi Yugi OVA
  • Fushigi Yugi OVA 2
  • Ghost Talker's Daydream
  • Giant Robo: The Day the Earth Stood Still
  • Golden Boy
  • Hello Kitty and Friends
  • Hellsing Ultimate
  • Highschool of the Dead: Drifters of the Dead
  • Hunter × Hunter OAV
  • Hunter × Hunter OAV 2 : Greed Island
  • Hunter × Hunter OAV 3 : Greed Island Final
  • Karas
  • Kenshin Seisou Hen
  • Kenshin Tsuioku Hen
  • Lupin III - Destination danger
  • Lupin III - Dragon maudit
  • Mnemosyne no Musume-tachi
  • Otaku no Video
  • Pale Cocoon
  • Paranoia Agent
  • Queen Emeraldas
  • Sakura Mail
  • Tekken: The Motion Picture
  • Vampire Hunter - La vengeance des Darkstalkers
  • Wicked City
  • Zaion: I Wish You Were Here

Liens externes

Voir aussi

Production
Réalisation Hideaki AnnoAkira TakamuraHiroyuki IshidoKazuya TsurumakiKeiichi SugiyamaKen AndoMasahiko OtsukaMasayukiNaoyasu HabuSeiji MizushimaShoichi MasuoTensai OkamuraTetsuya WatanabeTsuyoshi Kaga
Scénario Hideaki AnnoAkio SatsukawaHiroshi YamaguchiMitsuo IsoShinji HiguchiYōji EnokidoYoji Enoto
Story-board Hideaki AnnoHiroyuki IshidoKazuya TsurumakiKeiichi SugiyamaKiichi HadameMasayukiShinji HiguchiTensai OkamuraTsuyoshi Kaga
Département
artistique
Hideaki AnnoHiroshi KatōYoshiyuki SadamotoIkuto YamashitaKazuchika KiseKazuya TsurumakiMasayukiNobuhiro HosoiSatoshi ShigetaShinya HasegawaShunji SuzukiTakeshi HondaToshio Kawaguchi
Entreprises liées Gainaxkhara inc.Kadokawa ShotenListe des studios ayant travaillé sur Neon Genesis Evangelion
Version française
Production Carlo LévyFederico ColpiNaoya OtsukaMatthieu LancrenonCarla d’AlbertoFouzia Youssef
Traduction Anne-Sophie ThévenonAnthony Dal MolinAnthony PrezmanDavid DeleuleDavid MelinaEbichuMargot VerdierOlivier PrézeauPaolo BuffetRachel DanglardRégis EcosseSatoko FujimotoWako Miyamoto
Entreprises liées DybexManga VidéoGlénatTonkamChinkel ProductionsLyloLes studios de Saint MaurVF ProductionsVSI Paris