Wiki Evangelion
Advertisement
Wiki Evangelion
Cette page est en rapport avec Rebuild of Evangelion.Cette page traite d'un sujet existant.

Beautiful World est une chanson composée et interprétée par Hikaru Utada, pour la bande originale du film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone sorti en 2007. Elle est utilisée comme générique de fin du film. Une autre version acoustique est enregistrée pour le film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, deux ans plus tard.

Histoire

"Beautiful World" est d'abord diffusé à la radio et est disponible comme sonnerie à partir du 23 Juillet 2007. La chanson est ensuite disponible en CD et en version dématérialisée sur l'iTunes Store Japonais. Elle devait à l'origine être disponible en Juin ou Juillet, néanmoins, les critiques ont été positive. Sanspo.com décrit la chanson comme une "chanson triste mais toujours optimiste" qui convient à Evangelion. Le rédacteur de l'Evablog officiel a aussi été impressionné par la chanson. Un aperçu de la chanson est sorti sur la page internet officiel. Les fans ont émis un accueil principalement positif.

"Beautiful World" a été un immense succès en terme de téléchargement sur le marché japonais, que ce soit en sonnerie ou dans sa version complète, et apparaît N°1 dans tous les classement où se trouve la chanson. Elle est classée N°1 au prestigieux classement de MTV Japon et dans le top 100 du classement de CDTV. D'après les Meilleurs Ventes 2007 sur iTunes Japon, "Beautiful World" est la troisième chanson la plus téléchargée au Japon.

Le clip vidéo (Promotional Video ou PV) de "Beautiful World" est un montage de séquence d'Evangelion: 1.0 You Are Not Alone. Pour beaucoup, ce clip a été sujet à débat puisque Utada n'apparaît pas dedans.

Les paroles de la chanson montre les sentiments de la chanteuse, en reprenant possiblement ceux de Misato Katsuragi ou de Rei Ayanami, envers le protagoniste Shinji Ikari.

Utada a travaillé avec Russel McNamara, qui a précédemment fait des remixes des chansons "Distance", "Traveling", "Hikari" et "Simple and Clean" entre 2001 et 2002. La chanson a eu des bon score dans les charts. Elle est n°8 dans le top 100 japonais Billboard et N°1 sur l'iTunes Japon et Recochoku.

Crédits

  • Composition : Hikaru Utada
  • Arrangements : Hikaru Utada
  • Interprétation : Hikaru Utada

Paroles

Originales Romaji Traductions

It's only love

もしも願い一つだけ
叶うなら
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず
君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ
まだ知らないの

It's only love

寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか
自分が好きじゃないの

何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって
ぬるい涙が頬を伝う

言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど

もしも願い一つだけ
叶うなら
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず
君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ
まだ知らないの

It's only love

どんなことでもやってみて
損をしたって
少し経験値上がる

新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら
別にいいけど

僕の世界消えるまで
会えぬなら
君の側で眠らせて
どんな場所でも結構\
Beautiful world
儚く
過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね

もしも願い一つだけ
叶うなら
君の側で眠らせて

It's only love

Moshimo negai hitotsu dake
Kanau nara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo ii yo
Beautiful world
Mayowazu
Kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa
Mada shiranai no

It's only love

Netemo sametemo shounen manga
Yume mite bakka
Jibun ga suki jyanai no

Nani ga hoshii ka wakaranakute
Tada hoshigatte
Nurui namida ga hoo wo tsutau

Iitai koto nanka nai
Iada mouichido aitai
Iitai koto ienai
Konjou nashi kamoshirenai
Sorede ii kedo

Moshimo negai hitotsu dake
Kanau nara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo ii yo
Beautiful world
Mayowazu
Kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa
Mada shiranai no

It's only love

Donna koto demo yatte mite
Son wo shitatte
Sukoshi keikenchi agaru

Shinbun nanka iranai
Kanjin na koto ga nottenai
Saikin choushi doudai ?
Genki ni shiteru nara
Betsu ni ii kedo

Boku no sekai kieru made
Aenu nara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo kekkou
Beautiful world
Hakanaku
Sugiteyuku hibi no naka de
Beautiful boy
Kibun no mura wa shikatanai ne

Moshimo negai hitotsu dake
Kanau nara
Kimi no soba de nemurasete

C'est seulement de l'amour

Si je pouvais avoir
un unique vœu,
laisse moi dormir à tes côtés.
Peu importe l'endroit.
Magnifique monde
Sans regrets,
mes yeux ne sont que pour toi.
Magnifique garçon
Ta beauté,
Tu ne la connaît pas encore.

C'est seulement de l'amour

Que tu sois endormi ou réveillé,
Tu ne rêves que de manga.
Tu ne t'aimes pas ?

Tu ne sais pas ce que tu veux,
mais tu ne peux arrêter de vouloir.
Des larmes coulent sur tes joues.

Je ne veux rien te dire.
Je veux juste te retrouver.
Je ne peux dire ce que je souhaite.
Peut-être que je suis juste un lâche.
Mais c'est bien aussi.

Si je pouvais avoir
un unique vœu,
laisse moi dormir à tes côtés.
Peu importe l'endroit.
Magnifique monde
Sans regrets,
mes yeux ne sont que pour toi.
Magnifique garçon
Ta beauté,
Tu ne la connaît pas encore.

C'est seulement de l'amour

Donne toujours une chance à tout.
Même si tu es blessé,
c'est une expérience précieuse.

Pas besoin de journaux.
L'important n'y est pas imprimé.
Comment vas-tu récemment ?
Si tu vas bien,
alors c'est bien je suppose.

Avant la fin de mon monde,
si je ne peux pas te retrouver,
laisse moi dormir à tes côtés.
Peu importe l'endroit.
Magnifique monde
Fugaces,
comme ces jours qui passent.
Magnifique garçon
Il est naturel de se sentir lunatique.

Si je pouvais avoir
un unique vœu,
laisse moi dormir à tes côtés.

Discographie

Voir aussi

Chansons de la franchise Evangelion
Neon Genesis Evangelion Zankoku na Tenshi no ThesisFLY ME TO THE MOON

Tsuki no MeikyuuYokanShiawase wa Tsumi no NioiMugenhōyōTengoku no Kioku
EvantroductionThe Image of MeFrom my DreamsCan't get you Outta my HeadPrelude to BattleBattlingI'll Be Always on Your MindArmageddonAngel AttackUtopiaPromised LandStarNever shall we return from conflict we must learn
Get it on! ~Doppleganger ni Kuchidzuke wo~Kimi ga, Kimi ni Umareta Wake

Evangelion: Death and Rebirth
The End of Evangelion
Tamashii no RufuranKokoro yo Genshi ni ModoreTaikō he no Kinkyūhinan

Thanatos -If I Can't Be Yours-Komm, süsser TodEverything you've ever dreamed

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Angel of DoomBeautiful World
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance At The Very BeginningDestinyFateIn My SpiritKeep Your Head Above The MayhemThe Final Decision We All Must TakeCarnage

Kyou no Hi wa SayounaraTsubasa wo KudasaiBeautiful World

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Gods MessageThe Ultimate SoldierDark DefenderThe AnthemOut of the DarkTrustLong Slow PainReturn to AshIt will mean VictoryBetrayalScarred and BattledFrom Beethoven 9The Wrath of God in All its FuryGods GiftKindred SpiritsSakura Nagashi
Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time One Last Kiss
Autre Shuuketsu no Sono eOne Little WishShiawase no BetsumeiAkaki TsukiShibashi Sora ni InoriteDoukoku e no Monoro-guThe Sentimental Hunch
Advertisement