| “ | Ce sont des larmes ? Est-ce moi qui pleure ? | ” |
| —Rei Ayanami |
Larmes (涙 Namida?) est le vingt-troisième épisode de la série télévisée d'animation Neon Genesis Evangelion.
Synopsis[]
La psyché d'Asuka est réduite à néant depuis son affrontement avec Arael. La jeune adolescente a quitté la maison de Misato et loge chez la déléguée de sa classe. Elle est en proie à tous les cauchemars de son passé et devient incapable de piloter (son taux de synchronisation étant à zéro). Misato se rend compte que la NERV est bien autre chose que ce qu'on a bien voulue lui expliquer. Après avoir reçu une puce contenant des informations sensibles de Ryoji, elle veut découvrir la véritable nature des Evangelions et des activités menées par Gendō et Ritsuko. Elle décide d'attendre Ritsuko au cœur du GeoFront, arme à la main, afin d'obtenir la réponse à ses questions lorsque... [1]
Résumé détaillé[]
Asuka joue à la console chez Hikari
Misato Katsuragi écoute inlassablement le dernier message de Ryoji Kaji, désespérée de découvrir la vérité. Suite à sa défaite contre Arael, Asuka Langley Sōryū n'est pas retournée à l'appartement. Elle est hebergée par Hikari Horaki et passe la journée à jouer à la console, sans que son hôte ne sache comment la réconforter. Le lendemain, la SEELE demande à nouveau des comptes à Gendō Ikari, qui a sciemment décidé d'utiliser la Lance de Longinus sans l'accord de l'organisation. À présent, la Lance est perdue en orbite autour de Lune. C'est alors que la réunion est interrompue par l'arrivée d'un nouvel Ange : Armisael.
Sans attendre, l'Evangelion Unité-00 est envoyée à la rencontre de l'Ange. L'Evangelion Unité-02 est aussi prête à être déployée en soutien, malgré le manque de motivation d'Asuka. L'Ange demeure immobile et Magi éprouve des difficultés à analyser sa structure. Soudainement, il se précipite sur l'Unité-00. Rei ne parvient pas à l'éviter et il transperce son buste. L'Ange commence à fusionner avec l'Eva et sa pilote. L'Unité-02 est dépêchée pour les secourir, mais le taux de synchronisation d'Asuka a tellement chuté qu'elle est incapable de bouger son Eva. Au même moment, l'esprit d'Armisael entre en contact avec celui de Rei. Ensemble, ils découvrent qu'ils souffrent tous les deux de solitude. Le choc de cette rencontre fait pleurer Rei, ce qu'elle n'a jamais connue auparavant.
Armisael enlace l'Unité-01
N'ayant d'autre alternative, Gendō ordonne le déploiement de l'Evangelion Unité-01, marquant ainsi sa première sortie depuis l'incident de Zeruel. L'Ange détecte la présence de l'autre Eva et se précipite également vers elle. Shinji parvient à l'esquiver et le saisit à mains nues. Avec son Progressive Knife, il poignarde l'Ange qui commence à fusionner avec lui. Armisael fait apparaître des têtes de Rei sur la main de Shinji pour lui demander d'arrêter de le blesser. L'Ange prend la forme de Rei et enlace l'Unité-01. Pour protéger Shinji, Rei parvient à contenir l'Ange dans son Core. Elle enclenche ensuite l'autodestruction de l'Unité-00. Après avoir eu une dernière vision de Gendō lui souriant, Rei explose avec son Eva, dévastant une partie de Tokyo-3. Le personnel de la NERV et Shinji sont sous le choc de ce qui vient de se passer.
Des équipes sont envoyées sur place pour retrouver le corps de la pilote. Le soir venu, Shinji n'a toujours pas surmonté la perte de Rei. Misato tente de le réconforter, mais il la repousse. Cependant, le lendemain, ils reçoivent la nouvelle que Rei est en réalité en vie et se trouve à l'hôpital de la NERV. Shinji va immédiatement la retrouver, bien que son amie semble désormais bien différente de ce qu'elle était. La SEELE n'est toujours pas satisfaite, surtout après le retour de Rei. Pour éviter de futurs problèmes, Gendō décide de céder Ritsuko à leurs demandes. Profondément meurtrie par l'humiliation qu'il lui a infligée et les souffrances qu'elle a endurées, Ritsuko décide de se venger. Elle contacte Shinji et l'invite à la rejoindre à la NERV. Misato l'accompagne après avoir découvert des informations dans la capsule que Ryoji lui avait remise avant sa mort.
Ritsuko conduit Shinji et Misato au Terminal Dogma
Misato menace Ritsuko pour qu'elle révèle les secrets de la NERV. La scientifique les conduit au Terminal Dogma où elle leur fait découvrir une ancienne chambre d'hôpital ayant servi de lieu de vie pour Rei, ainsi qu'une immense pièce remplie de cadavre de Prototypes Ratés d'Evangelion. Enfin, Ritsuko dévoile la véritable nature de Rei en leur montrant le réservoir où plusieurs clones de la jeune fille sont conservés. Elle décide ensuite de détruire les corps pour assouvir sa vengeance envers Gendō.
Fiche technique[]
|
Pour consulter la liste des personnes ayant travaillées sur cet article, visitez Épisode 23/Crédits. |
- Titre original : Namida (涙?)
- Titre secondaire : Rei III
- Titre français : Larmes
- Réalisation : Shōichi Masuo et Masayuki (director's cut)
- Scénario : Hideaki Anno et Hiroshi Yamaguchi
- Character design : Yoshiyuki Sadamoto
- Mechanical design : Ikuto Yamashita
- Storyboard : Hideaki Anno et Kazuya Tsurumaki
- Direction de l'animation : Shunji Suzuki
- Direction artistique : Hiroshi Katō
- Musique : Shirō Sagisu
- Montage : Sachiko Miki
- Société de production : Gainax et Tatsunoko Production
- Pays d'origine : Japon
- Langue : Japonais
- Durée : 23 minutes / 26 minutes (Director's Cut)
- Date de sortie :
- Japon : 28 février 1996
- France : 05 mai 1999
Distribution[]
- Article principal : Distributions des rôles à l'international
Voix originales[]
- Megumi Ogata : Shinji Ikari
- Kotono Mitsuishi : Misato Katsuragi
- Megumi Hayashibara : Rei Ayanami / Pen Pen
- Yūko Miyamura : Asuka Langley Sōryū
- Fumihiko Tachiki : Gendō Ikari
- Yuriko Yamaguchi : Ritsuko Akagi
- Akira Ishida : Kaworu Nagisa
- Motomu Kiyokawa : Kōzō Fuyutsuki
- Mugihito : Keel Lorenz
- Hiro Yuuki : Makoto Hyūga
- Miki Nagasawa : Maya Ibuki
- Takehito Koyasu : Shigeru Aoba
- Tetsuya Iwanaga : Kensuke Aida
- Junko Iwao : Hikari Horaki
- Talashi Nagasumi : Annonceur
- Tetsuo Iwanaga : Technicien
- Ryuzo Ishino : Membre du comité
Voix françaises[]
Premier doublage (1998)[]
- Donald Reignoux : Shinji Ikari
- Laurence Bréheret : Misato Katsuragi
- Stéphanie Lafforgue : Rei Ayanami
- Marjolaine Poulain : Asuka Langley Sōryū
- Michel Roy : Gendō Ikari
- Marie-Annick Mahé : Ritsuko Akagi
- Olivier Jankovic : Kaworu Nagisa
- Mathieu Rivolier : Kōzō Fuyutsuki
- Gérard Boucaron : Keel Lorenz
- Cyril Aubin : Makoto Hyūga
- Ariane Deviègue : Maya Ibuki
- Tony Joudrier : Shigeru Aoba
- Romain Douilly : Kensuke Aida
- Brigitte Aubry : Hikari Horaki
- Suzanne Sindberg : Hikari Horaki
- Olivia Dutron : Rei Ayanami (Director's Cut)
- Caroline Mozzone : Maya Ibuki (Director's Cut)
- Naïké Fauveau : Hikari Horaki (Director's Cut)
Deuxième doublage (2019)[]
- Donald Reignoux : Shinji Ikari
- Laurence Bréheret : Misato Katsuragi
- Élisabeth Ventura : Rei Ayanami
- Émilie Rault : Asuka Langley Sōryū
- Julien Kramer : Gendō Ikari
- Marie Chevalot : Ritsuko Akagi
- Alexis Tomassian : Kaworu Nagisa
- Hervé Jolly : Kōzō Fuyutsuki
- José Luccioni : Keel Lorenz
- Taric Mehani : Makoto Hyūga
- Marie Nonnenmacher : Maya Ibuki
- Benoît du Pac : Shigeru Aoba
- Gabriel Bismuth-Bienaimé : Kensuke Aida
- Lila Lacombe : Hikari Horaki
Apparitions[]
Personnages[]
Evangelions[]
Anges[]
Production[]
Genèse[]
Concept art par Yoshiyuki Sadamoto montrant un Ange semblable à Armisael
Le synopsis de l'épisode n'est pas encore défini lors de la rédaction de l'ébauche Neon Genesis Evangelion Proposal au début de l'année 1994. Pour autant, on peut identifier plusieurs éléments qui s'en rapprochent. L'épisode 24 devait notamment mettre en scène une crise chez Rei Ayanami et révéler son secret bien que la nature de cette révélation ne soit pas précisée[2]. Outre le scénario, un concept art datant de la même époque nous montre un Ange semblable à un ruban en train de combattre l'Evangelion Unité-01. Il est probable que cette illustration de l'Ange ait servi d'inspiration pour la conception d'Armisael et de Zeruel.
Animation[]
La création de l'épisode se fait dans la précipitation au début de l'année 1996. La production de la série n'a pas respecté son planning et accuse de nombreux retards qui s'intensifient de jour en jour. À cela s'ajoute la tendance de Hideaki Anno à vouloir constamment modifier le scénario, alors qu'il aurait dû être finalisé depuis plus d'un an. Anno rompt une nouvelle fois la promesse faite à Toshimichi Ōtsuki en montrant la mort d'un enfant à l'écran. Les équipes d'animateurs parviennent à terminer l'épisode juste à temps. Il est livré à TV Tokyo à peine quelques heures avant sa diffusion en Betamax. La chaîne tolère cette situation en raison de la forte audience de la série, ce qui a permis à Gainax d'éviter que l'épisode ne soit soumis à un comité d'inspection qui aurait pu le censurer ou s'y opposer[3].
Director's Cut[]
Avec la production des films Evangelion: Death and Rebirth et The End of Evangelion, Hideaki Anno décide d'ajouter plusieurs scènes pour les épisodes 21 à 24 dans une version director's Cut. Celles-ci ont pour but d'approfondir le scénario et d'apporter certains éléments de réponse. Outre ces nouvelles scènes, le studio améliore un certain nombre de plans dont le dessin est jugé comme trop faible qualitativement. Par ailleurs, certains de ces plans sont redessinés et utilisés dans Evangelion: Death. La version director's Cut de l'épisode 23 est disponible en juillet 1998 dans la VHS et le LaserDisc "Genesis 0:12". En 2003, l'épisode 23 est disponible en DVD conservant les améliorations apportées aux plans, mais sans les nouvelles séquences ajoutées précédemment.
La director's cut prolonge l'épisode de 3 minutes supplémentaires :
- lorsque Armisael est en contact avec l'Evangelion Unité-00, une étrange forme reprenant celle tous les Anges déjà vaincus émerge du dos de l'Eva.
- pour se défendre contre Armisael, Shinji Ikari l'attaque avec son Progressive Knife. L'Ange hurle et commence à fusionner avec le pilote en faisant apparaître des têtes de Rei sur sa main. Armisael prend également la forme de Rei et élance l'Unité-01.
- le Core de l'Unité-00 gonfle quand il contient l'Ange avant de disparaître.
- lors de son autodestruction, l'Unité-00 prend l'apparence d'une Rei lumineuse et explose.
- Gendō Ikari et Kōzō Fuyutsuki regardent la mise en place de la nouvelle Rei.
Bande originale[]
Les sous-titres entre parenthèses correspondent aux noms des pistes sur l'album Neon Genesis Evangelion: S² Works.
| Titre | Occurence | Album |
|---|---|---|
| BACKGROUND MUSIC II (A-16 strings) |
1ère | Neon Genesis Evangelion III |
| Spending Time in Preparation (E-1 rhythm only) |
15ème | Neon Genesis Evangelion II |
| ANGEL ATTACK (E-6) |
12ème | Neon Genesis Evangelion |
| HOSTILITY RESTRAINED (A-13 C-type) |
2ème | Neon Genesis Evangelion III |
| THANATOS (E-13) |
Neon Genesis Evangelion II | |
| Ryoute ippai no yume | 1ère | - |
| BACKGROUND MUSIC III (B-3) |
3ème | Neon Genesis Evangelion III |
| THANATOS (E-13) |
Neon Genesis Evangelion II | |
| FLY ME TO THE MOON: Rei#23 (90-seconds) | - |
Sortie vidéo[]
| Titre | Date de sortie | Numéro de catalogue | Contenu |
|---|---|---|---|
| VHS / LaserDisc | |||
| Genesis 0:12 | 03 juillet 1998 | KIVA-260 (VHS) KILA-260 (LD) |
· Épisode 23 (director's cut) · Épisode 24 (director's cut) |
| Genesis 0:X | - | 3SLG2 | Épisodes 21 à 24 |
| DVD | |||
| Neon Genesis Evangelion Volume 6 |
22 novembre 1998 | KIBA-06 GDVD-006 |
· Épisodes 21 et 24 (director's cut) |
| Second Impact Box Volume 02 | 21 février 2001 | GDVD-011 (GDVD-004, 005, 006-2) |
Contient 3 DVD · Épisodes 13 et 20 · Épisodes 21 et 24 (director's cut) |
| Neon Genesis Evangelion DVD-BOX |
25 juin 2003 | KIBA 91001～91010 SDG 10008 |
Contient 9 DVD · Épisodes 01 à 26 · Épisodes 21 à 24 (director's cut) · Death (True)² · The End of Evangelion |
| Neon Genesis Evangelion Volume 07 |
22 octobre 2003 | KIBA-1007 | · Épisodes 23 et 24 · Épisodes 23 et 24 (director's cut) |
| Neon Genesis Evangelion DVD-BOX (réédition) |
23 avril 2007 | Pas d'information | Contient 9 DVD · Épisodes 01 à 26 · Épisodes 21 à 24 (Director's Cut) · Death (True)² · The End of Evangelion |
| Neon Genesis Evangelion DVD-BOX' 07 Edition |
01 août 2008 | KIBA-90401 | |
| Neon Genesis Evangelion Nippon TV Limited'Edition BOX |
Pas d'information | Contient 9 DVD · Épisodes 01 à 26 · Épisodes 21 à 24 (Director's Cut) · Death (True)² · The End of Evangelion · DVD 01 Test-Type | |
| Archives of Evangelion | 26 août 2015 | KIBA-92191～92198 | Contient 8 DVD · Épisodes 01 à 26 (On Air) · Evagelion: Death (True) and Rebirth |
| Neon Genesis Evangelion Volume 07 |
24 juillet 2019 | KIBA-2323 | · Épisodes 23 et 24 · Épisodes 23 et 24 (director's cut) |
| Blu-ray | |||
| Neon Genesis Evangelion Blu-ray BOX |
26 août 2015 | KIXA-90501～90510 | Contient 10 Blu-ray · Épisodes 01 à 26 · Épisodes 21 à 24 (Director's Cut) · Evangelion: Death and Rebirth · Death (True)² · The End of Evangelion |
| Neon Genesis Evangelion Volume 07 |
24 juillet 2019 | KIXA-886 | · Épisodes 23 et 24 · Épisodes 23 et 24 (director's cut) |
Galerie[]
|
Cet article a une collection d'images. Pour voir sa galerie, visitez Épisode 23/Galerie. |
Notes[]
- Chez Hikari, Asuka joue sur une Sega Saturn. Sega détient à cette époque les droits d'exploitation vidéoludique de la franchise Evangelion et finance la production de la série.
- Le storyboard de l'épisode indiquait qu'il s'agissait d'une "Sega Mega Saturn Mk.III"[4].
- L'épisode a été adapté dans le manga Neon Genesis Evangelion par Yoshiyuki Sadamoto. Il correspond aux chapitres 62 à 70 parus entre octobre 2003 et novembre 2005 dans le magazine Monthly Shōnen Ace. Ils sont disponibles dans les volumes 9 et 10.
- Kaworu apparaît dans l'histoire du manga bien avant son apparition dans la série animée. Il prend part au combat contre Armisael à bord de l'Unité-02 aux côtés de Rei. L'Ange parvient à trancher la jambe de son Eva et tente de fusionner avec lui après avoir contaminé la jeune fille.
Voir aussi[]
Références[]
- ↑ Dybex, "Brochure", Neon Genesis Evangelion Platinum - Edition Collector DVD (2006)
- ↑ (jp) Neon Genesis Evangelion Proposal, Gainax, 1993
- ↑ (en) Rob Fahey, "The Production of episodes 25 and 26", Eurogamer, 2007
- ↑ (jp) Neon Genesis Evangelion Storyboard Collection 5, Fujimi Shobo, 1997 (ISBN 978-4-8291-7351-0)
| Films et épisodes de la franchise Evangelion | ||
|---|---|---|
| Neon Genesis Evangelion | 01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · Director's Cut | |
| Death and Rebirth | Evangelion: Death · Evangelion: Death (true) · Evangelion: Rebirth | |
| Revival of Evangelion | Evangelion: Death (true)² · The End of Evangelion (25' · 26') | |
| Rebuild of Evangelion | Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone · Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance · Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo · Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time | |
| Japan Anima(tor)'s Exhibition | Evangelion:Another Impact (Confidential) · Until You come to me. · Neon Genesis IMPACTS | |
| Autre | Neon Genesis Evangelion (live action) · Evangelion XR Ride · Godzilla vs. Evangelion: The Real 4-D | |