Tabris (タブリス, ?), también conocido como Kaworu Nagisa, es el Fifth Children y el décimo séptimo ángel.
Aparece en el episodio 24 titulado El último mensajero (最後のシ者, Saigo no Shisha ?).
Historia
Tabris, el decimoséptimo ángel, tomó la forma de un ser humano, siendo conocido como Kaworu Nagisa.
Es visto por primera vez en el episodio 24, sentado en una piedra entre los escombros de Tokio-3, la cual fue destruida en la batalla con Armisael. Shinji estaba ahí, confundido sin saber qué hacer, ya que todos sus amigos fueron evacuados de la ciudad.
Asuka había desaparecido y Rei no recordaba los hechos recientes. Entonces, Shinji ve a Kaworu, quien estaba tarareando, lo cual llama la atención del joven Ikari. Luego le dice a Shinji que la música es hermosa, y comienza a conversar con él de una manera amable, llamándolo "Sr. Ikari". Después Shinji le pregunta cómo sabe su nombre, y Kaworu le dice: "todos te conocen, tu ignoras tu propia posición".
Kaworu nació el día del Segundo Impacto y su pasado es confidencial. Llega a NERV enviado directamente por SEELE. Es el Fifth Children que debe reemplazar a Asuka Langley Soryu ya que ella pierde su capacidad de sincronizarse con la Unidad-02.
Después de su reunión inicial con Shinji, Kaworu participa en las pruebas realizadas con los Test Plug, obteniendo resultados muy elevados y dejando a todo el personal sorprendido. Luego, acompaña a Shinji al cuarto de baño de NERV.
Estando allí, conversan sobre la dificultad de Shinji para relacionarse con las demás personas. En un momento dado, Kaworu coloca su mano sobre la de Shinji, y a continuación le dice a Shinji que lo ama.
Mientras tanto, Misato Katsuragi sospecha de Kaworu debido a su alta tasa de sincronización con la Unidad-02. Misato y Hyuga descubren que Kaworu puede ajustar su sincronización con la Unidad-02 a voluntad, lo cual es teóricamente imposible.
Al día siguiente, tras entrevistarse con SEELE, el joven comienza su plan para llegar hasta Adán. Toma posesión de la Unidad-02 y atraviesa los obturadores por la fuerza con destino hacia el Dogma Terminal. Inmediatamente se emite una alerta en el Dogma Central, ya que la Unidad-02 se ha activado y no lleva piloto en su interior. Entonces, Kaworu es identificado como Tabris, el último ángel.
Shinji se ve obligado a perseguirlo abordo de la Unidad-01. El ángel manipula a la Unidad-02 para frenar a Shinji. El campo AT de Tabris se manifestó durante la batalla, apartando a ambos de todo contacto con el exterior. Tras llegar al Dogma Terminal, Tabris se mostró sorprendido al ver que quien estaba allí no era Adán, sino Lilith.
Shinji anuló a la Unidad-02 y se dirigió hacia donde estaba el ángel. Tabris, al entender el significado de la presencia de Lilith en ese lugar, se niega a provocar el Tercer Impacto. Luego, pide a Shinji que lo mate, alegando que la única libertad que tiene, es elegir el momento de su muerte.
A Shinji no le queda otra alternativa que hacerlo, pero lamenta el horror de tener que quitar la vida a la única persona que dijo que lo amaba. Tras un largo período de duda, acabó aplastándole con la mano de la Unidad-01.
Personalidad
Tabris, como Kaworu Nagisa, se infiltró en NERV bajo el pretexto de ser el reemplazo de Asuka como piloto de la Unidad-02. Tiene una personalidad serena, su sola presencia trae paz y quietud. Piensa que la música es hermosa y afirma que es la mejor creación de los Lilin.
Durante su estancia en Tokio-3, forjó un vínculo muy fuerte con Shinji Ikari. A través de las habilidades de conversación elegantes de Kaworu, y el entendimiento de los sentimientos de Shinji, llegando así a conectar entre sí. Kaworu asegura que solo nació para conocerlo.
Habilidades
El campo AT de Tabris es, junto con el de Ramiel, el más poderoso jamás detectado. Es tan poderoso que los cambios de fase espacial se ven a simple vista, siendo lo suficientemente fuerte como para bloquear la luz, el magnetismo y las partículas subatómicas.
Dentro de un Entry Plug, puede conectarse al nivel de sincronización que desee. También logra activar y controlar al Evangelion Unidad 02 sin necesidad de estar en la cabina, argumentando que es posible siempre que el alma del EVA esté dormida. La naturaleza de su núcleo o incluso su existencia no se revela.
Relaciones
Shinji Ikari
El asunto de las interacciones entre Kaworu y Shinji ha mantenido un constante interés entre los fans desde su introducción en la serie. Dada su breve aparición, hay escasa información acerca de las motivaciones de Kaworu. Es plausible que su interés en Shinji haya nacido de su curiosidad por comprender la esencia de la humanidad en su totalidad. Al mismo tiempo, está claro que Kaworu representa una especie de figura idealizada para Shinji.
Es importante aclarar, que el joven Ikari se había quedado sin amigos debido a los recientes eventos de la historia. Ante dicho panorama, el misterioso joven aparece en el momento oportuno, cuando Shinji está completamente desesperado y necesita tener algún tipo de conexión con alguien.
Shinji tenía miedo de hablar con Asuka, Misato y Rei, y había reforzado su errónea creencia de que nadie se preocupa por él. A pesar de esto, Kaworu se convierte rápidamente en una persona digna de confianza, posiblemente debido a su actitud desenfadada y su capacidad de mantener una conversación fluida.
Después de su primera reunión, Kaworu acompaña a Shinji al cuarto de baño. Mientras están sentados, ambos muestran un nivel de comodidad mutua que Shinji rara vez experimenta con otras personas. En un instante, Kaworu coloca su mano sobre la de Shinji, y en lugar de mostrar vacilación o retirar su mano, como había hecho previamente con Misato en otros episodios, Shinji simplemente se sonroja.
Luego, Kaworu sorprendió a Shinji diciéndole que le gustaba. Kaworu usó el ambiguo término "suki", que abarca tanto la intimidad como la amistad, y simplemente puede significar "me gustas". Esta línea tiene la ambigüedad necesaria para representar la falta de comprensión de Kaworu con respecto a los niveles de intimidad y las normas sociales de los seres humanos, siendo esto lo que conmociona a Shinji y le permite a Kaworu superar las barreras que los separan. Al final de esa escena, Shinji anuncia que va a acostarse, a lo que Kaworu, confundido, pregunta: ¿Conmigo?. Shinji lo corrige rápidamente un tanto avergonzado, aunque luego va al apartamento del joven.
Por estas razones, descubrir la verdadera identidad de Kaworu resulta sumamente doloroso para Shinji. Sentir que Kaworu simplemente lo ha usado refuerza aún más su confusión, ya que el joven cree que todos le están mintiendo. Esto se agrava aún más, ya que Shinji no está dispuesto a reconocer la ambigüedad e inseguridad en otras personas, algo que Kaworu le permitió ignorar temporalmente.
Durante su enfrentamiento final, Shinji afirma que Kaworu lo ha traicionado, al igual que lo hizo su padre, lo que indica que podría haber estado buscando una forma similar de apoyo de él. Este significado metafórico de su presencia se enfatiza aún más con la reaparición de Kaworu en The End of Evangelion.
Cuando la Lilith/Rei gigante inicia el Tercer Impacto, Shinji grita en el Entry Plug de la Unidad-01, pero luego el ser adopta la forma de Kaworu y el joven Ikari se relaja inmediatamente, permitiendo que el Tercer Impacto suceda.
Algunos fans han teorizado que la oferta de amor de Kaworu no es más que un método para desarmar a Shinji. Si Kaworu, un Ángel, tiene en realidad algún concepto de la sexualidad con la que se presenta en la serie no está claro. Sin embargo, Gainax es consciente de que el público tiende a identificar a Kaworu como un bishōnen, y ha producido artes conceptuales que aluden a su carácter ambiguo y a la reacción del público.
Eso no confirma ninguna teoría sobre él, igualmente que no está demostrado que Gainax sea consciente del debate al que está sometido este personaje. Por ejemplo, una escena del audio drama de parodia After the End, los actores de voz japoneses rompen la cuarta pared acerca de producir un episodio 27a. Cuando Kaworu aparece (traducido libremente), Asuka exclama: "Oh, genial, es ese tío homosexual", a lo que Nagisa replica: "Realmente deseo que no se hagan declaraciones acerca de lo que es evidente".
SEELE
El joven fue enviado a NERV por SEELE con el fin de avanzar en su objetivo de lograr la Instrumentalización Humana través de un Tercer Impacto que ocurriría bajo su dirección. Antes de iniciar su ataque, Tabris habla con los monolitos de SEELE, que aparentemente sólo él puede ver, ya que Misato afirma que el joven estaba hablando solo. Se puede suponer que ha estado en comunicación previa con SEELE, quienes le informan sobre su misión para entrar en NERV.
La verdadera intención de SEELE en relación a Tabris permanece envuelta en el misterio. Es decir, no está claro cuáles eran los planes precisos que tenían para él. ¿Acaso planeaban usarlo para acceder al Dogma Terminal? Una vez que comenzó el ataque, los miembros de SEELE querían que fuese empleada la Unidad-01 para detenerlo. ¿Este era su plan desde el principio? ¿O la incursión en las entrañas del Cuartel General de NERV fue una traición llevada a cabo por Tabris?.
En otros medios
Manga de Evangelion
El manga muestra la visión de Yoshiyuki Sadamoto, quién expone su propia interpretación de la historia y los personajes, dando mayor énfasis al desarrollo de algunos de ellos, aunque en general sigue la línea argumental de la serie original.
Kaworu nació el 13 de septiembre del año 2000, debido a la investigación utilizando el ADN humano y de Adán, ocasionando el Segundo Impacto y el nacimiento de Kaworu, como Tabris, el último ángel. Tras ser encontrado por NERV, Tabris fue entregado a SEELE, siendo encerrado en un tubo de LCL, donde permaneció en estrecha vigilancia durante quince años.
Tras la derrota de Zeruel y de darse cuenta de que Gendo Ikari lo traicionó, Keel Lorenz despierta a Kaworu y le revela que llegó el momento de cumplir su acuerdo, como su carta de triunfo, recibiendo como respuesta la sonrisa del muchacho.
Kaworu es enviado por SEELE con el propósito específico de vigilar las acciones de Gendo. Además, se le asigna la tarea de reemplazar a Asuka Langley Soryu, ya que ella pierde la capacidad de sincronizarse con la Unidad-02.
Volumen 9
Tras ser enviado por SEELE a Tokio-3, Tabris se terminó perdiendo en la ciudad y encontró una iglesia en ruinas. Dentro había un hermoso piano, con el cual empezó a tocar plácidamente La Novena Sinfonía, hasta que fue interrumpido por Shinji Ikari.
Después de tener una breve conversación, Kaworu se da cuenta de que un pequeño gatito ha seguido al joven Ikari. Shinji menciona que no puede llevarlo a casa. Entonces, Kaworu toma al gato en sus manos y, de manera tranquila pero firme, decide poner fin a su vida y lo estrangula.
Impactado por lo que acaba de presenciar, Shinji reacciona negativamente y critica la acción de Kaworu. Al escuchar las críticas, Kaworu justifica su acción argumentando que el gato habría muerto de hambre, considerando su acción como la mejor solución para el problema. Estas palabras dejan a Shinji perplejo.
Tras revelar al muchacho que se había perdido y que era el Fifth Children, Shinji se ve obligado a llevarlo consigo. Sin embargo, al llegar a la escuela, Shinji huyó tras darse cuenta de la presencia de Hikari Horaki y Kensuke Aida, debido a la culpa que sentía por la muerte de Toji Suzuhara, siendo seguido por Kaworu, quien decidió seguirlo hasta el Cuartel Central para conocer su Evangelion.
Tras encontrarse con una enferma Asuka, Kaworu le aconsejo abrir su corazón al Evangelion, pero estuvo a punto de ser abofeteado por Asuka. Cuando Arael ataca, Kaworu es un espectador en el Dogma Central del ataque del ángel hacia el EVA-02 y se ve perturbado por el uso de lanza de Longinus por parte de Gendo. Luego de la derrota de Arael y Asuka quedara en estado catatónico, Kaworu es designado como el nuevo piloto del EVA-02.
Tras la reunión con Gendo, SEELE le ordena a Kaworu vigilar a Gendo y su hijo. Mas tarde, se encuentra con Rei Ayanami en el hospital, a quien le dice que ambos son iguales, sin embargo, la chica le refuta y le dice que son parecidos. Mientras se encontraba en la prueba, Kaworu demuestra gran sincronización con el EVA-02.
Mientras se encontraba en las duchas, un pensativo Shinji es sorprendido por un desnudo Kaworu, teniendo como excusa que se había acabado el jabón. Mientras buscaba jabón, el muchacho se acerco demasiado a Shinji, dejándolo avergonzado.
Cuando Kaworu le pregunta porque Shinji podía acercarse a los demás, el avergonzado muchacho le respondió diciéndole que no le agradaba que se acerquen de esa manera y le confesó que desde que apareció le disgustó. Esto deja confundido a Kaworu.
Más tarde, cuando Armisael ataca, Kaworu es mandado junto Rei en sus respectivos Evangelions a detenerlo. Mientras peleaba contra el ángel y protegía Rei, Kaworu demostró sus destrezas en el EVA-02, siendo la primera vez que lo conducía, sin embargo, fue derrotado por el ángel y invadido por este, dándose cuenta que era del tipo invasor, para después ver con sorpresa que Rei era invadida por Armisael.
Volumen 10
Mientras Kaworu continua peleando, su arma es destruida y su brazo cercenado, perdiendo contra el ángel y luego contaminado por el ángel invasor. Mientras veía como era contaminado, el muchacho comento el hecho de que podría utilizar su campo AT para expulsar al ángel, sin embargo, decidió no hacerlo debido a que podrían descubrir su verdadera naturaleza.
A medida que era invadido por Armisael, Kaworu empezó a compartir los sentimientos de Rei hacia Shinji y comenzó a derramar lágrimas, dejándolo confundido, ya que nunca las había visto. Más tarde, fue testigo de la absorción del EVA-00 y quedó impactado tras saber la decisión de Rei, viendo la autodestrucción del EVA-00 y Tokio-3.
Tras salir del Evangelion y cambiarse, Kaworu se encuentra con un dolido Shinji y tras ser ignorado por este, de manera fría e irrespetuosa, Kaworu le dice que él no pudo hacer nada y que lo que Rei hizo fue una estupidez, enfureciendo a Shinji y siendo encarado por él, diciéndole que si volvía a decir algo así de Rei le rompería los dientes.
Cuando Shinji estaba a punto de golpearlo, se hiperventila y desmaya, dejando a Kaworu confundido. Tras ser llevado al médico, Kaworu vio a Shinji despertar y le comunico que se encontraba en su habitación, siendo testigo después del lamento del joven por la muerte de Rei.
Debido al dolor que sentía Shinji por Rei, Kaworu lo dejo quedarse en su habitación por unos días, debido a que era la única persona que no se veía afectada por la muerte de la chica. En la noche, Shinji volvió a hiperventilarse de nuevo, siendo de esta manera besado por Kaworu, despertándolo a Shinji y dejándolo sorprendido por su forma de ayudarlo.
Extrañado por lo que siente, Kaworu le pregunta a Shinji si lo que sientes es amor y tras preguntarle a Shinji si el también lo amaría, escucharon la llamada de Misato, logrando enterarse de que Rei aun estaba viva. Tras saber la buena noticia, Shinji abandono la habitación de Kaworu, dejándolo triste y molesto al muchacho, mostrando sus celos hacia Rei.
Volumen 11
Tras reunirse de nuevo con la nueva Rei, Kaworu escucho atentamente sus palabra sobre sus semejanzas y diferencias con la chica, alegando que ella le había dicho simplemente que eran diferentes. Más tarde, Kaworu escucha las palabras de Shinji acerca de que no tiene amigos, preguntándole si no el no era su amigo. Tras recibir una respuesta negativa, el muchacho siguió insistiendo sin obtener una respuesta verdadera de Shinji y herido, termino yéndose del lugar. Aun molesto con Shinji, Kaworu escucho atentamente las ordenes de SEELE y decidió cumplir el pacto que el había prometido.
Utilizando el EVA-02, Kaworu bajo hacia el Central Dogma, hasta que fue interceptado por Shinji, quien sorprendido le pregunto porque quiso ser su amigo. Durante el enfrentamiento, Shinji intenta atacar a Kaworu con el Cuchillo Progresivo, pero descubre que Kaworu tiene un campo AT.
Luego de que Kaworu llegara al Dogma Central, Kaworu descubre a Lilith crucificada, dándose cuenta que fue engañado por SEELE, para luego ser testigo de la llegada de Shinji, quien le pide que se detenga. Tras explicarle Kaworu que si provocaba el Tercer Impacto todos se unirían en un solo ser, el muchacho le dice a Shinji que tiene libre voluntad y decide morir a manos de Shinji.
Tras dudarlo por un momento, Shinji cumple su última voluntad y le revela que no lo odiaba, acabando finalmente con el último ángel, aplastándolo.
Notas
- Tabris es conocido como el "Ángel del Libre Deseo". Él se niega a producir el Tercer Impacto y decide morir para salvar a la humanidad.
- Es un personaje muy popular, teniendo en cuenta que aparece menos de 13 minutos en el episodio 24 de la serie, y fue tratado como tal en los productos que se comercializaron posteriormente.
- Su Plug Suit es el único que, en vez de llevar su número como "Quinto Niño", tiene el emblema de SEELE.
- Es recurrente entre los fans la controversia sobre la sexualidad de Kaworu, teniendo en cuenta que la versión animada y el manga abordan de manera distinta al personaje y su relación con Shinji. En ambos casos está claro que Kaworu siente atracción por Shinji, lo que se discute es si su atracción es del tipo sexual o no, debido a las situaciones por demás ambiguas que pueden ser interpretadas de una u otra manera. Por ejemplo, en la serie Shinji se sonroja ante la cercanía de Kaworu a la vez que muestra una mayor empatía con él desde el inicio, incluso permitiéndole tocarle, o el uso del término 'kun' en sus nombres indicando cierto grado de familiaridad. O cuando Kaworu le dice a Shinji ‘Quiero decir que te amo’ (la palabra usada en el original en japonés es Suki (好き), que viene a significar gustar o amar) y ‘Puedo haber nacido para conocerte’. La contraparte se da al afirmar que Shinji es un chico necesitado de afecto, a su vez que Kaworu es un ángel, por ende su naturaleza es asexual. A ello se agrega que los diálogos en japonés pueden interpretarse de formas sutilmente distintas, pudiendo cambiar su significado.
Galería
Staff de Evangelion | ||
---|---|---|
Guión | Hideaki Anno • Akio Satsukawa • Hiroshi Yamaguchi • Mitsuo Iso • Shinji Higuchi • Takami Akai • Yoji Enokido | |
Storyboard | Hideaki Anno • Hiroyuki Ishido • Kazuya Tsurumaki • Seiji Mizushima • Keiichi Sugiyama • Tomoki Kyoda • Masayuki • Shinji Higuchi • Tensai Okamura • Tsuyoshi Kaga | |
Departamento artístico | Hideaki Anno • Hiroshi Katō • Yoshiyuki Sadamoto • Ikuto Yamashita • Yoshitoh Asari • Kazuya Tsurumaki • Masayuki • Nobuhiro Hosoi • Yo Yoshinari • Tetsuya Watanabe • Takeshi Honda | |
Elenco | Megumi Ogata • Kotono Mitsuishi • Megumi Hayashibara • Yuko Miyamura • Fumihiko Tachiki • Yuriko Yamaguchi • Akira Ishida • Maaya Sakamoto • Kōichi Yamadera • Tomokazu Seki • Motomu Kiyokawa • Mugihito • Hiro Yūki • Miki Nagasawa • Takehito Koyasu • Tetsuya Iwanaga • Junko Iwao • Mika Doi • Maria Kawamura • Miyuki Sawashiro | |
Música | Shiro Sagisu • Hidetoshi Sato • Yoko Takahashi • Utada Hikaru • Claire | |
Compañías | Gainax • Khara | |
Distribuidoras | Selecta Visión |
Episodios & películas | ||
---|---|---|
Neon Genesis Evangelion | 01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 | |
Evangelion: Death and Rebirth | Evangelion: Death • Evangelion: Death (true) • Evangelion: Rebirth | |
Revival of Evangelion | Evangelion: Death (true)² • The End of Evangelion (25' • 26') | |
Rebuild of Evangelion | Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone • Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance • Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo • Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time • Evangelion: 3.0 (-46h) | |
Petit Eva: Evangelion@School | 01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 | |
Otros | Evangelion: Another Impact |
Personajes | ||
---|---|---|
Personajes primarios | Shinji Ikari • Rei Ayanami • Asuka Langley Soryu • Misato Katsuragi • Ritsuko Akagi • Ryoji Kaji • Gendo Ikari • Yui Ikari • Kaworu Nagisa | |
Personajes secundarios | Toji Suzuhara • Kensuke Aida • Hikari Horaki • Kozo Fuyutsuki • Keel Lorenz • Maya Ibuki • Makoto Hyuga • Shigeru Aoba | |
Personajes terciarios | Naoko Akagi • Kyoko Zeppelin Soryu • Dr. Katsuragi • Shiro Tokita • Pen Pen | |
Personajes de Rebuild of Evangelion | Asuka Langley Shikinami • Mari Illustrious Makinami • Sakura Suzuhara • Koji Takao • Sumire Nagara • Hideki Tama • Midori Kitakami • Bunzaemon Horaki • Tsubame Suzuhara | |
Personajes de Evangelion ANIMA | Rei Quatre • Rei Cinq • Rei Six • Mari • Crimson A1 | |
Otros personajes | Marie Vincennes • Comandante Nikolayev • Mayumi Yamagishi • Mana Kirishima • Musashi Lee Strasberg • Keita Asari • Kaede Agano • Satsuki Ooi • Aoi Mogami • Nene Matsukaze • Nozomi Horaki • Kodama Horaki • Kotone Suzunami • Hitomi Amagi |
Ángeles | ||
---|---|---|
Neon Genesis Evangelion | Adán • Lilith • Sachiel • Shamshel • Ramiel • Gaghiel • Israfel • Sandalphon • Matarael • Sahaquiel • Ireul • Leliel • Bardiel • Zeruel • Arael • Armisael • Tabris • Lilin | |
Manga | Adán • Lilith • Sachiel • Shamshel • Ramiel • Gaghiel • Israfel • Sahaquiel • Bardiel • Zeruel • Arael • Armisael • Tabris • Lilin | |
Rebuild of Evangelion | Adams • Primer Ángel • Lilith • Tercer Ángel • Cuarto Ángel • Quinto Ángel • Sexto Ángel • Séptimo Ángel • Octavo Ángel • Noveno Ángel • Décimo Ángel • Duodécimo Ángel • Décimo Tercer Ángel | |
Evangelion Proposal | Shateiel • Turel | |
The NERV White Paper | Barachiel • Iblis | |
First & Second Impression | Ángel sin nombre • Ángel Insustancial | |
Otros | Diemay • Atalibu • Adovaquiel • Zefon • Azrael • Kingshitoel • Angel: G-Type • Angel: K-Type • Angel: Z-Type • Angel-Scream | |
Artículos relacionados | Semilla de Vida • Materia Onda-Partícula • Campo AT • Núcleo • Motor S² • Blood Type • Halo • Llave de Nabucodonosor • Objeto Gólgota |
Franquicia de Evangelion | ||
---|---|---|
Anime & películas | Neon Genesis Evangelion (episodios) • Death and Rebirth • The End of Evangelion • Petit Eva: Evangelion@School • Rebuild of Evangelion | |
Manga & literatura | Manga de Sadamoto (capítulos) • Gakuen Datenroku • (capítulos) • Angelic Days • Shinji Ikari Raising Project • Evangelion ANIMA • Pikopiko Chuugakusei Densetsu • Evangelion Chronicle | |
Universo | Personajes • Unidades Evangelion • Ángeles • Armas • Tecnología N² • Terminología • Lugares | |
Media | Música • Juegos • Galerías • Guías | |
Estudios | Gainax • Khara | |
Distribuidoras | Selecta Visión |