Komm, Süsser tod (Ven, Dulce Muerte en alemán) es la canción en idioma inglés que se escucha durante el Tercer Impacto cuando comienza la Instrumentalización en The End of Evangelion.
La canción es interpretada por Arianne, respaldada por un piano, organo y varios arreglos de cuerdas realizados por Shiro Sagisu. La letra original es de Hideaki Anno y fue adaptada al inglés por Mike Wyzgowiski.
Canción Original de Hideaki Anno[]
Letra de la cancion japonesa: Hideaki Anno.
Traduccion y traslado: Rachel Clark.
Kumm, Süsser Tod
Ya sé, ya sé que te he defraudado
He sido un tonto a mí mismo
Pensé que podía vivir para nadie más
Pero no a pesar de todo el daño y dolor
Es hora de que me respeté que a quien amas es mas que nada
Hay tanta tristeza en mi corazón
siento que lo mejor que podía hacer es
acabar con todo y dejar para siempre
lo hecho, hecho está me siente tan mal
lo que una vez fue felicidad ahora es tristeza
Nunca volveré a amar de nuevo mi mundo se a acabado.
Ojalá que yo pudiera regresar el tiempo
porque ahora la culpa es toda mía
no puedes vivir sin
la confianza de aquellos que amas
Yo sé que no podemos olvidar el pasado no se puede olvidar el amor y el orgullo
por eso, me estás matando por dentro
Todo regresa a la nada, todo viene cayendo abajo....... cayendo abajo...... cayendo abajo
Todo regresa a la nada yo solo sigue decepcionando, dejarme caer, defraudándome
En el fondo de mi corazón Sé que nunca me llamaras amor otra vez
Lo he perdido todo....... todo....... todo lo que me importa, importa en este mundo
Ojalá que yo pudiera regresar el tiempo
porque ahora la culpa es toda mía
no pueden vivir sin la confianza de aquellos que amas
Yo sé que no podemos olvidar el pasado no se puede olvidar el amor y el orgullo
por eso, me estás matando por dentro
Todo regresa a la nada, todo viene cayendo abajo....... cayendo abajo......... cayendo abajo
Todo regresa a la nada yo solo sigue decepcionando, dejarme caer, defraudándome
Todo regresa a la nada, todo viene cayendo abajo........ cayendo abajo...... cayendo abajo Todo regresa a la nada
yo solo sigue decepcionando, dejarme caer, defraudándome.
[]
| Franquicia de Evangelion | ||
|---|---|---|
| Anime & películas | Neon Genesis Evangelion (episodios) • Death and Rebirth • The End of Evangelion • Petit Eva: Evangelion@School • Rebuild of Evangelion | |
| Manga & literatura | Manga de Sadamoto (capítulos) • Gakuen Datenroku • (capítulos) • Angelic Days • Shinji Ikari Raising Project • Evangelion ANIMA • Pikopiko Chuugakusei Densetsu • Evangelion Chronicle | |
| Universo | Personajes • Unidades Evangelion • Ángeles • Armas • Tecnología N² • Terminología • Lugares | |
| Media | Música • Juegos • Galerías • Guías | |
| Estudios | Gainax • Khara | |
| Distribuidoras | Selecta Visión | |